MAZDA MODEL CX-5 2018 Priročnik za lastnika (in Slovenian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL CX-5, Model: MAZDA MODEL CX-5 2018Pages: 811, PDF Size: 11.88 MB
Page 721 of 811
Znak Svarilo Ukrep
Opozorilna lu þka var-
nostnega pasu (spred-
nji sedež)Opozorilna lu þka varnostnih pasov zasveti,
þe voznik ali sovoznik ni pripet z varnost-
nim pasom in je stikalna klju þavnica v po-
ložaju ON.
ýe voznik in sovoznik (samo kadar je sovo-
znikov sedež zaseden) nista pripeta z var-
nostnim pasom in se vozilo premika hitreje
kot 20 km/h, opozorilna lu þka utripa. ýez
nekaj þasa opozorilna lu þka preneha utripati
in sveti neprekinjeno. ýe varnostni pas os-
tane odpet, opozorilna lu þka ponovno utripa
za dolo þen þas.
OPOMBA
• ýe voznik ali sovoznik odpre varnostni
pas, ko opozorilna lu þka sveti in je hi-
trost vožnje ve þ kot 20 km/h, za þne opo-
zorilna lu þka ponovno utripati.
• ýe na sovoznikov sedež položite dovolj
težek predmet, bo varnostna funkcija var-
nostnih pasov delovala.
•Tipalo zasedenosti sovoznikovega sedeža
bo delovalo pravilno le, þe pri sedenju
na sediš þe ne polagate dodatnih blazin.
Dodatne blazine lahko povzro þijo motnje
v delovanju tipala.
• ýe sedi na sovoznikovem sedežu majhen
otrok, opozorilna lu þka morda ne bo de-
lovala.Pripnite se z varnostnim pasom.
(rde þa)
Opozorilna lu þka var-
nostnega pasu (zadnji
sedež)
*
Opozorilna lu þka opozori voznika in sovo-
znika, þe varnostni pasovi zadnjih sedežev
niso zapeti, ko je stikalna klju þavnica v po-
ložaju ON.
Opozorilna lu þka sveti tudi, kadar na za-
dnjih sedežih ni potnikov.
OPOMBA
ýe varnostni pasovi zadnjih sedežev niso
zapeti, opozorilna lu þka po zagonu motorja
po dolo þenem þasu ugasne.Pripnite se z varnostnim pasom.
Opozorilna oznaka/
lu þka nizkega nivoja
teko þine za pranje ste-
kel
*
Opozorilna lu þka zasveti pri prenizkem ni-
voju teko þine za pranje stekel.Dolijte teko þino za pranje stekel (stran
6-28).
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
*Nekateri modeli.7-43
Page 722 of 811
Znak Svarilo Ukrep
Opozorilna oznaka/
opozorilna lu þka za
odprta vrata/prtljažna
vrataLu þka zasveti, ko katerakoli vrata/dvižna
vrata niso dobro zaprta.Dobro zaprite vsa vrata/dvižna vrata pr-
tljažnika.
Opozorilna lu þka sistema nadzora tlaka v pnevmatikah (zasveti)*
Ustrezno ukrepajte in preverite ali je opozorilna lu þka ugasnila.
Svarilo
Kadar zasveti opozorilna lu þka in se zasliši zvo þni signal, je tlak v najmanj eni izmed pnevmatik prenizek.
SVARILO
Kadar opozorilna lučka sistema nadzora tlaka zasveti ali začne utripati ali zaslišite zvočni signal sistema, vožnjo
takoj upočasnite, ne zavijajte ostro in ne zavirajte sunkovito.
Kadar lučka sveti ali utripa ali zaslišite opozorilni zvočni signal sistema, je nevarno ostro zavijati, sunkovito zavi‐
rati in hitro voziti. Vozne lastnosti vozila so slabše in lahko se zgodi nezgoda.
Ustavite na varnem mestu in preverite ali se pnevmatika počasi prazni ali je prišlo do predrtja. Presodite ali lahko
vožnjo nadaljujete do naslednje črpalke, kjer boste lahko zračni tlak dopolnili in bo sistem ponovno deloval ali
morate pnevmatiko zamenjati.
Opozorilno lučko sistema nadzora tlaka morate vedno upoštevati.
Ne smete je ignorirati, tudi če veste zakaj sveti. Okvaro odpravite takoj, ko je to mogoče, da se stanje ne poslabša
in ne privede v situacijo, ko se lahko zgodi nezgoda.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-44*Nekateri modeli.
Page 723 of 811
Ukrep
Preverjajte tlak v pnevmatikah in ga dopolnite na predpisano vrednost (stran 6-44).
OPOZORILO
Zamenjavo/popravilo pnevmatike, platišča ali obojega naj opravijo v pooblaščenem servisnem centru Mazda, da
se tipala tlaka v pnevmatikah ne okvarijo.
OPOMBA
•Tlak v pnevmatikah preverjajte pri hladnih pnevmatikah. Tlak je odvisen od temperature pnevmatike, zato
naj pred preverjanjem tlaka v pnevmatikah vozilo 1 uro miruje oziroma z njim ne prevozite ve þ kot 1,6 km. ýe
tlak dopolnite do predpisane vrednosti pri ogreti pnevmatiki, se lahko zgodi, da zasveti opozorilna lu þka si-
stema TPMS, ko se pnevmatika ohladi.
Opozorilna lu þka TMPS lahko sveti le v hladnem vremenu, ko se tlak v pnevmatiki zmanjša, in ugasne, ko je
topleje. V vsakem primeru je potrebno tlak dopolniti. Vedno kadar opozorilna lu þka zasveti, je potrebno tlak
v pnevmatikah preveriti in po potrebi dopolniti.
•Opozorilna lu þka bo ugasnila nekaj þasa po tem, ko ste tlak v pnevmatiki dopolnili. ýe lu þka ne ugasne, vozi-
te najmanj 10 minut s hitrostjo najmanj 25 km/h, nato lu þko ponovno preverite.
•Tlak v pnevmatikah s þasoma pada in opozorilna lu þka ne more lo þiti med po þasnim praznjenjem pnevmatike
in predrtjem. ýe odkrijete, da je izmed štirih pnevmatik prazna le ena, gre za okvaro te pnevmatike. Vozilo
po þasi premikajte toliko naprej, da lahko pregledate vso tekalno površino in stranice glede poškodb, vreznin
ali tujkov zapi þenih v pnevmatiko. Preverite tesnjenje ventila. Za padec tlaka v pnevmatiki je vedno potrebno
najti razlog. Samo dopolniti tlak je nevarno. Naj pnevmatiko pregleda strokovnjak, priporo þamo pooblaš þeni
servis Mazda, ki je opremljen za popravila pnevmatik s sistemom nadzora tlaka TMPS.
ýe po dopolnitvi tlaka opozorilna lu þka sistema za nadzor tlaka v pnevmatiki ponovno zasveti, je pnevmatika
okvarjena.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-45
Page 724 of 811
Opozorilna oznaka/opozorilna lu þka za klju þ KEY*
Ustrezno ukrepajte in preverite ali je opozorilna lu þka ugasnila.
Znak Vzrok Ukrep
(bela)
Opozorilna ozna þba za
klju þ KEYBaterija v upravljalniku se je izpraznila. Zamenjajte baterijo klju þa (stran 6-42).
(rde þa)
(utripa)
Opozorilna lu þka KEYBaterija v upravljalniku se je izpraznila. Zamenjajte baterijo klju þa (stran 6-42).
Daljinski upravljalnik je izven obmo þja de-
lovanja.
Prinesite daljinski upravljalnik v obmo þje
delovanja (stran 3-6).
Daljinski upravljalnik je v kabini na mestu,
kjer ga sistem težko zazna.
V obmo þju delovanja se nahaja upravljalnik
drugega proizvajalca, podoben vašemu.Odstranite upravljalnik drugega proizva-
jalca iz obmo þja delovanja vašega uprav-
ljalnika.
Stikalna klju þavnica ni v položaju OFF, da-
ljinski upravljalnik ste vzeli iz vozila in na-
to zaprli vsa vrata.Vrnite daljinski upravljalnik v vozilo.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-46*Nekateri modeli.
Page 725 of 811
Sporo þila ve þinformacijskega prikazovalnika
Opozorila, vezana na delovanje vozila, se pokažejo na ve þinformacijskem prikazovalniku.
Preverite informacijo in ustrezno ukrepajte.
(Primer prikaza)
ýe zasveti/utripa opozorilna lu þka ali se prikaže simbol, preverite podatke vezane na
opozorilno lu þko ali simbol.
Glejte þe opozorilna lu þka zasveti ali utripa na strani 7-31.
Prikaz Vsebina Ukrep
Set Shift Lever
to "P"Prikaže se, ko pritisnete startni gumb in
izbirna ro þica ni v položaju P.Prestavite izbirno ro þico v položaj P.
Depress
Brake Pedal
to Start Engine
Prikaže se, ko pritisnete na startni gumb,
ne da bi pohodili zavorni pedal.Pohodite zavorni pedal in pritisnite na
startni gumb.
Depress
Clutch Pedal
to Start Engine
Prikaže se, ko pritisnete na startni gumb,
ne da bi pohodili pedal sklopke.Pohodite pedal sklopke in pritisnite na
startni gumb.
Steering locked
Volan je zaklenjen. Odklenite volan.
Depress
Brake Pedal
to Release
Parking Brake
Prikaže se, ko pritisnete stikalo elektri þ-
ne parkirne zavore (EPB), ne da bi pri-
tisnili na zavorni pedal.Stikalo elektri þne parkirne zavore (EPB)
pritisnite pri pritisnjenem zavornem pe-
dalu.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-47
Page 726 of 811
Prikaz Vsebina Ukrep
Brake Hold
Unavailable
Depress Brake
to Hold Position
Opozarja, da je prišlo do težave v siste-
mu, povezanem z zavorami, ko vozilo v
mirujo þem položaju zadržuje funkcija
AUTOHOLD ali funkcija za nadzor us-
tavljanja in mirovanja Mazdinega radar-
skega tempomata s funkcijo za ustavlja-
nje in speljevanje (MRCC s funkcijo
Stop & Go).Pritisnite zavorni pedal.
Izklopite funkcijo AUTOHOLD ali
Mazdin radarski tempomat s funkcijo za
ustavljanje in speljevanje (MRCC s
funkcijo Stop & Go), vozilo pa naj pre-
gleda strokovnjak, priporo þamo poobla-
š þeni servis za vozila Mazda.
Incline Too Steep
Vehicle May Not
Be Able to Hold
Stopped Position
Opozarja, da funkcija AUTOHOLD
morda ne more zadržati vozila v ustav-
ljenem položaju, na primer na strmini.Pritisnite zavorni pedal in ga zadržite
pritisnjenega.
Brake Pedal Must
Be Depressed
to Deactivate
Auto Hold SystemKaže, da ste delovanje preklicali brez
pritiska na zavorni pedal, ko je vozilo v
ustavljenem položaju zadrževala funkci-
ja AUTOHOLD.Za preklic delovanja funkcije AUTO-
HOLD morate držati zavorni pedal pri-
tisnjen.
Fast Idle Due to
Diesel Injector
Clearing.
Drive Normally
Kaže na pove þanje števila vrtljajev mo-
torja zaradi notranjega þiš þenja motorja.Število vrtljajev motorja je višje od obi-
þajnega, a to ni znak za okvaro ali teža-
vo. Število vrtljajev motorja se bo samo-
dejno znižalo na ustrezno število vrtlja-
jev.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-48
Page 727 of 811
Sporo þilo, prikazano na zaslonu
ýe je na sredinskem zaslon (zvo þni sistem tip B) prikazano sporo þilo, se (umirjeno)
odzovite glede na prikazano sporo þilo.
(Primer prikaza)
tVozilo takoj parkirajte na varnem mestu.
ýe se na sredinskem zaslonu (zvo þni sistem tip B) izpiše naslednje sporo þilo, je morda
prišlo do napake na enem od sistemov v vozilu. Vozilo zaustavite na varnem mestu in se
obrnite na pooblaš þeni servis Mazda.
Prikaz Prikazano stanje
Warning Guidance
Engine Coolant Temperature High. Stop
vehicle immediately in a safe place.
OK
Temperatura hladilne teko þine motorja je zelo narasla.
OK
Warning Guidance
Charging System Malfunction. Stop
vehicle immediately in a safe place.Okvara v sistemu za polnjenje akumulatorja.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-49
Page 728 of 811
tPreverite vsebino prikaza
Prikaže se v naslednjih primerih:
Prikaz Prikazano stanje/potreben ukrep
Display is too Hot. Screen perfomance
may be decreased until it cools.
Temperature Warning
OK
Naslednje sporo þilo se prikaže, ko je temperatura v okolici sredinskega
zaslona previsoka.
Priporo þamo, da z zaš þito pred neposredno son þno svetlobo zmanjšate
temperaturo v kabini ali temperaturo v okolici sredinskega zaslona.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-50
Page 729 of 811
Oglasi se zvo þni signal
tOpozorilni zvo þni signal za
vklopljene lu þi
ýe pustite lu þi vklopljene, ko je kontakt v
položaju ACC ali je izklju þen, se bo, ko
odprete voznikova vrata, oglasil
neprekinjen zvo þni signal.
OPOMBA
•Ko kontaktno klju þavnico premaknete v
položaj ACC, ima zvo þni signal za
vklopljeno kontaktno klju þavnico (stran
7-52) prednost pred opozorilom za
vklopljene lu þi.
•Jakost zvoka opozorilnega signala za
vklopljene lu þi lahko nastavite.
Glejte Osebne nastavitve na strani
9-14.
tOpozorilni zvo þni signal sistema
varnostnih blazin in zategovalnikov
varnostnih pasov sedežev
ýe je v sistemu varnostnih pasov/
zategovalnikov varnostnih pasov ali
opozorilni lu þki prišlo do okvare, se bo
vsako minuto zaslišal 5 sekund dolg
opozorilni signal.
Opozorilni zvo þni signal se bo oglašal
približno 35 minut. ýim prej poskrbite za
pregled vozila na pooblaš þenem servisu
vozil Mazda.
SVARILO
Ne vozite se, če slišite opozorilni zvočni
signal sistema varnostnih pasov/
zategovalnikov varnostnih pasov.
Nadaljevati vožnjo, ko se oglaša opozorilni
zvočni signal, je nevarno. V primeru
nezgode sistem varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih pasov morda
ne bo deloval in lahko se resno ali celo
smrtno poškodujete. Vozilo morajo čim
prej pregledati v prodajno-servisnem
centru Mazda.
tOpozorilo za varnostni pas
Sprednji sedež
ýe hitrost vozila preseže približno 20
km/h in varnostna pasova sprednjih
sedežev nista pripeta, se oglasi
neprekinjeni zvo þni signal. ýe ostaneta
varnostna pasova odpeta, zvo þni signal
kratko utihne in se nato oglaša še 90
sekund. Zvo þni signal utihne, ko voznik
ali sovoznik pripne varnostni pas.
OPOMBA
• ýe na sovoznikov sedež položite dovolj
težek predmet, bo varnostna funkcija
varnostnih pasov delovala.
•Tipalo zasedenosti sovoznikovega
sedeža bo delovalo pravilno le, þe pri
sedenju na sediš þe ne polagate dodatnih
blazin. Dodatne blazine lahko
povzro þijo motnje v delovanju tipala.
•Zvo þni signal morda ne bo deloval, þe
na sedežu sedi majhen otrok.
Zadnji sedež
*
Zvo þni signal se oglasi samo, kadar je bil
varnostni pas zapet in kasneje odpet.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
*Nekateri modeli.7-51
Page 730 of 811
tZvo þni signal za vklopljeno stikalno
klju þavnico (klju þavnica ni v
položaju STOP)
Modeli za Evropo
ýe je startni gumb v položaju ACC in so
voznikova vrata odprta, se 6-krat oglasi
zvo þni signal v kabini kot opozorilo
vozniku, da kontakt ni izklju þen oziroma
startni gumb ni v položaj OFF (STOP) –
izklopljeno. V takem primeru sistem brez
klju þa ne deluje, vozila ne morete zakleniti
in lahko se izprazni akumulator.
Razen modelov za Evropo
ýe je startni gumb v položaju ACC in so
voznikova vrata odprta, se oglasi
neprekinjen zvo þni signal v kabini kot
opozorilo vozniku, da kontakt ni izklju þen
oziroma startni gumb ni v položaj OFF
(STOP) – izklopljeno. V takem primeru
sistem brez klju þa ne deluje, vozila ne
morete zakleniti in lahko se izprazni
akumulator.
tZvo þni signal - daljinskega
upravljalnika ni v vozilu
Vozila z vstopom brez klju þa
ýe klju þ odstranite iz vozila, ko kontakt ni
izklju þen in so vsa vrata zaprta, se zunaj
vozila 6-krat oglasi zvo þni signal, prav
tako se 6-krat oglasi zvo þni signal v
notranjosti vozila in opozorilna lu þka za
klju þ KEY (rde þa) na instrumentni ploš þi
neprekinjeno utripa ter tako opozori
voznika, da kontakt ni izklju þen.
Vozila brez naprednega vstopa brez
klju þa
ýe klju þ odstranite iz vozila, ko kontakt ni
izklju þen in so vsa vrata zaprta, se 6-krat
oglasi zvo þni signal v notranjosti vozila in
opozorilna lu þka za klju þ KEY (rde þa) na
instrumentni ploš þi neprekinjeno sveti ter
tako opozori voznika, da kontakt ni
izklju þen.
OPOMBA
Ker daljinski upravljalnik uporablja šibke
radijske valove, se zvo þni signal, da
upravljalnika ni v vozilu, lahko oglasi tudi
takrat, ko je upravljalnik prekrit s
kovinskim predmetom ali se nahaja na
mestu, kjer je signal slab.
tZvo þni signal za okvaro gumba za
zaklepanje na vratih (Z vstopom
brez klju þa)
ýe pritisnete na gumb za zaklepanje, ko so
katerakoli vrata odprta ali ni izklopljen
kontakt, in imate daljinski upravljalnik s
seboj, se zunaj vozila zasliši 2-sekundni
zvo þni signal, ki opozarja, da vrat ali
pokrova prtljažnika ne morete zakleniti.
Nezgode na cesti
Opozorilne in kontrolne lu þke ter zvo þni signali
7-52