radio MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Klucze
OSTRZEŻENIE
Nie pozostawiaj klucza w samochodzie,
gdy znajdują się w nim dzieci. Trzymaj
klucze w miejscu, w którym dzieci ich nie
znajdą i nie będą mogły się nimi bawić:
Pozostawienie dzieci w samochodzie wraz
z kluczem jest niebezpieczne. Może to
doprowadzić do poważnych obrażeń lub
nawet śmierci. Klucze budz\b
zainteresowanie dzieci. Maj\bc klucz mog\b
uruchomić podnośniki szyb lub inne
urz\bdzenia, a nawet sprawić, że samochód
ruszy.
PRZESTROGA
Ponieważ klucz (nadajnik) wysyła fale
radiowe o niskim natężeniu, klucz może
działać nieprawidłowo w następuj\bcych
warunkach:
 W pobliżu urz\bdzeń
telekomunikacyjnych, jak telefon
komórkowy.
 Kiedy styka się lub jest przykryty przez
metalowe przedmioty.
 W pobliżu urz\bdzeń elektronicznych,
takich jak komputery osobiste.
 Gdy sygnał zakłócaj\b zainstalowane
w samochodzie dodatkowe
urz\bdzenia elektroniczne niebęd\bce
oryginalnymi akcesoriami Mazdy.
 Kiedy w pobliżu samochodu znajduj\b
się urz\bdzenia zakłócaj\bce fale
radiowe.
Bateria klucza (nadajnika) może się
nadmiernie wyładować, jeżeli klucz
odbiera fale radiowe o wysokim
natężeniu. Nie umieszczaj klucza
zaawansowanego w pobliżu
elektronicznych urz\bdzeń, takich jak
telewizory lub komputery.
 Aby unikn\bć uszkodzenia klucza
(nadajnika):
 Nie upuszczaj go.
 Nie zamocz go.
 Nie demontuj go.
 Nie wystawiaj go na działanie
wysokich temperatur w miejscach
takich jak deska rozdzielcza lub
pokrywa komory silnika, kiedy działa
na nie bezpośrednio światło słoneczne.
 Nie wystawiaj go na działanie
jakichkolwiek pól magnetycznych.
 Nie umieszczaj na nim ciężkich
przedmiotów.
 Nie umieszczaj go
w ultradźwiękowych urz\bdzeniach
czyszcz\bcych.
 Nie umieszczaj w jego pobliżu
jakichkolwiek przedmiotów
emituj\bcych pole magnetyczne.

Numer kodu klucza jest wytłoczony na
tabliczce załączonej do zestawu kluczy;
odepnij ją i przechowuj w bezpiecznym
miejscu (nie w samochodzie), aby móc jej
użyć, gdy konieczne będzie dorobienie
dodatkowego klucza (klucza
pomocniczego).
Zanotuj numer kodu i przechowuj go
w bezpiecznym i dostępnym miejscu, ale
nie w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Klucze
3-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zaawansowany systemzdalnego otwierania
*
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
Zaawansowany system zdalnego
otwierania pozwala na blokowanie/
odblokowywanie drzwi i pokrywy
bagażnika lub otwieranie pokrywy
bagażnika, mając przy sobie klucz.

O nieprawidłowym działaniu systemu lub
ostrzeżeniach informują poniższe sygnały
ostrzegawcze.
•Sygnał ostrzegawczy niedziałającego
przycisku żądania
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
niedziałającego przycisku żądania”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania) na stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w bagażniku
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
o pozostawieniu klucza w bagażniku
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
otwierania)” na stronie 7-70.
•Sygnał ostrzegawczy klucza
pozostawionego w samochodzie
Patrz rozdział „Sygnał ostrzegawczy
klucza pozostawionego w samochodzie”
(Z zaawansowanym systemem zdalnego
sterowania) na stronie 7-70.
UWAGA
Funkcje zaawansowanego systemu
zdalnego otwierania mo żna wy łączy ć, aby
unikn ąć jakiegokolwiek niekorzystnego
wp ływu na uż ytkowników korzystaj ących
z rozruszników serca i innego wyposaż enia
medycznego. Je śli system jest wy łączony,
nie b ędziesz móg ł uruchomi ć silnika, gdy
klucz znajduje si ę w zasi ęgu dzia łania.
W celu uzyskania szczegó łowych
informacji skonsultuj si ę ze
specjalistycznym serwisem, zalecamy
Autoryzowan ą Stacj ę Obs ługi Mazdy. Je śli
wy łączy łe ś zaawansowany system
zdalnego otwierania, silnik mo żesz
uruchomi ć w taki sam sposób jak
w przypadku procedury uruchamiania, gdy
bateria w kluczu jest rozł adowana.
Patrz „Uruchamianie silnika przy
roz ładowanej baterii klucza” na stronie
4-10.
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
*Wybrane wersje.3-9
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zasięg działania
System działa wyłącznie wówczas, kiedy
kierowca znajduje się w samochodzie, lub
gdy klucz znajduje się w zasięgu działania
systemu.
UWAGA
Gdy bateria jest rozładowana lub gdy
pojazd znajduje si ę w miejscu, gdzie
wyst ępuj ą zak łócenia falami radiowymi
o wysokim nat ężeniu, zasi ęg dzia łania
zmniejsza si ę lub system moż e wcale nie
dzia ła ć. W celu okreś lenia konieczno ści
wymiany baterii, patrz rozdzia ł
„Centralny zamek ze zdalnym
sterowaniem” na stronie 3-3.
Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
Zasięg działania 80 cm
80 cm
80 cm
Zablokowane
Zewnętrzna antena
Zasięg działania
80 cm
80 cm
Odblokowane
UWAGA
•System mo
że nie dzia ła ć, gdy znajdujesz
si ę zbyt blisko szyb, klamek drzwi lub
pokrywy baga żnika.
•Je śli w wymienionych poni żej miejscach
pozostawisz klucz i opu ścisz samochód,
w zale żno ści od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog ą zablokowa ć
si ę, nawet je śli klucz pozosta ł
w samochodzie.
•W pobli żu zestawu wska źników
•W miejscach zamkni ętych, np.
w schowku lub konsoli środkowej
•Obok urz ądzenia komunikacyjnego,
na przyk ład telefonu komórkowego
Otwieranie pokrywy bagażnika
Zewnętrzna antena
80 cm
Zasięg działania
Przed rozpoczęciem jazdy
Zaawansowany system zdalnego otwierania
3-10
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Zawsze wyłączaj silnik i blokuj drzwi.
Ponadto, aby unikn ąć kradzie ży
warto ściowych przedmiotów, nie
pozostawiaj ich wewn ątrz kabiny
samochodu.
•Je śli w wymien ionych poniżej miejscach
pozostawisz klucz i opu ścisz samochód,
w zale żnoś ci od warunków propagacji
fal radiowych drzwi mog ą zablokowa ć
si ę, nawet je śli klucz pozosta ł
w samochodzie.
•W pobli żu zestawu wska źników
•W miejscach zamkni ętych, np.
w schowku lub konsoli ś rodkowej
•Obok urządzenia komunikacyjnego,
na przyk ład telefonu komórkowego
•Samochód jest wyposaż ony w funkcję
zapobiegaj ąca niezamierzonemu
zablokowaniu zamków drzwi w sytuacji,
w której u żytkownik znajduje si ę poza
pojazdem.
(Modele europejskie)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga żnika otworz ą si ę w sposób
automatyczny, je żeli nast ąpi próba ich
zamkni ęcia za pomoc ą centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi pozosta ły
otwarte.
Je śli zamkni ęto wszystkie drzwi, mimo i ż
pokrywa baga żnika jest otwarta,
wszystkie drzwi zostaną zablokowane.
(Modele spoza Europy)
Zamki wszystkich drzwi i pokrywy
baga żnika otworz ą si ę w sposób
automatyczny, je żeli nast ąpi próba ich
zamkni ęcia za pomoc ą centralnego
zamka, a którekolwiek drzwi lub
pokrywa baga żnika pozosta ły otwarte.
•(System odblokowywania (kontroli)
drzwi z funkcj ą rozpoznawania kolizji)
*
System ten automat ycznie odblokowuje
drzwi i pokrywę bagażnika w przypadku,
gdy samochód bra ł udzia ł w wypadku, aby
umo żliwić pasażerom natychmiastowe
wydostanie si ę z samochodu i uniknię cie
sytuacji, w której pozostaliby oni uwi ęzieni
wewn ątrz samochodu. Gdy w łącznik
zapł onu ustawiony jest w po ło żeniu ON
i mia ła miejsce sytuacja, w której
samochód zosta ł na tyle mocno uderzony,
że zadzia ła ły poduszki powietrzne,
wszystkie drzwi i pokrywa bagażnika s ą
automatycznie odbl okowywane po okoł o 6
sekundach od momentu zderzenia. Drzwi
i pokrywa baga żnika mogą nie odblokowa ć
si ę w zale żności od typu uderzenia, si ły
uderzenia oraz innych okoliczności
wypadku. Je śli systemy zwi ązane
z drzwiami lub akumulatorem nie dzia łaj ą
prawid łowo, w zale żności od posiadanego
typu samochodu drzwi i pokrywa baga żnika
mog ą nie odblokowa ć si ę.
Blokowanie, odblokowywanie za
pomocą przycisku żądania
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Posiadając przy sobie klucz
zaawansowany można zablokować lub
odblokować wszystkie drzwi i pokrywę
bagażnika, naciskając przycisk żądania
w klamce drzwi przednich.
Przycisk żądania na pokrywie bagażnika
może być używany wyłącznie w celu
zablokowania wszystkich drzwi i pokrywy
bagażnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Drzwi i zamki
3-12*Wybrane wersje.
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
•Klucz posiada niepowtarzalny kod
elektroniczny. Z tego powodu oraz dla
zapewnienia bezpieczeństwa, wymiana
klucza wymaga czasu. Klucze mo żna
otrzyma ć tylko w Autoryzowanej Stacji
Obs ługi Mazdy.
•Na wszelki wypadek zachowaj zapasowy
klucz. W razie zgubienia klucza
skonsultuj si ę jak najszybciej
z Autoryzowan ą Stacj ą Obs ługi Mazdy.
•W przypadku zgubienia klucza
Autoryzowana Stacja Obs ługi Mazdy
skasuje kody elektroniczne Twoich
pozostał ych kluczy i systemu
immobilizera. Dlatego musisz
dostarczyć wszystkie pozosta łe klucze do
Autoryzowanej Stacji Obs ługi Mazdy.
Uruchomienie samochodu
nieprzeprogramowanym kluczem nie
b ędzie moż liwe.
Działanie
UWAGA
•Silnik mo że nie uruchomi ć si ę, a lampka
sygnalizacyjna systemu zabezpieczenia
przed kradzie żą mo że świeci ć si ę lub
miga ć, gdy klucz umieszczony zostanie
w miejscu, w którym systemowi trudno
jest wykry ć sygna ł, np. na zestawie
wska źników lub w schowku. Przenie ś
klucz w inne miejsce, wy łącz zap łon,
a nast ępnie uruchom silnik.
•Sygnał y stacji radiowych lub TV,
nadajników lub telefonów komórkowych
mog ą zak łócać system immobilizera
samochodu. Je żeli u żywasz w ła ściwego
klucza, a silnik nie uruchamia si ę,
sprawd ź lampk ę sygnalizacyjn ą systemu
zabezpieczenia przed kradzie żą.
Uzbrojenie
System uzbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie przestawiony z pozycji ON
w pozycję OFF.
Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga co
2 sekundy, do chwili rozbrojenia systemu.

Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie ustawiony w pozycję ON przy
użyciu właściwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą włączy się
na około 3 sekundy i wyłączy się. Jeżeli
silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna
systemu zabezpieczenia przed kradzieżą
świeci się lub miga, spróbuj co następuje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw
włącznik zapłonu w pozycji OFF,
a następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli
po 3 lub więcej próbach silnik nie
uruchomi się, skontaktuj się
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-55
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

UWAGA
(Zablokowana kierownica)
Jeśli dioda sygnalizacyjna przycisku Start
(zielona) miga i emitowany jest sygna ł
d źwi ękowy, oznacza to, że kierownica nie
jest odblokowana. Aby odblokować
kierownic ę, podczas obracania kierownic ą
w lewo i w prawo naci śnij przycisk Start.
ACC (Akcesoria)
W tej pozycji działają niektóre urządzenia
elektryczne i dioda sygnalizacyjna
(pomarańczowa) świeci się.
W tej pozycji kierownica jest
odblokowana.
UWAGA
Centralny zamek ze zdalnym sterowaniem
nie dzia ła po ustawieniu w łącznika
zapł onu w pozycji ACC i drzwi nie zostan ą
zablokowane/odblokowane, nawet je śli
zablokowano je rę cznie.
ON
Jest to normalna pozycja włącznika
zapłonu po uruchomien iu silnika. Dioda
sygnalizacyjna (pomarańczowa) gaśnie.
(Dioda sygnalizacyjna (pomarańczowa)
świeci się, kiedy włącznik zapłonu
ustawiony jest w pozycji ON, a silnik nie
pracuje).
Sprawdź lampki ostrzegawcze/
sygnalizacyjne przed uruchomieniem
silnika (strona 4-24).
UWAGA
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T)
Jeś li naciskaj ąc przycisk Start ustawisz
w łą cznik zap łonu w pozycji ON, mo żesz
us łyszeć pracuj ącą pompę paliwa. Nie
ś wiadczy to o usterce.
Uruchamianie silnika
OSTRZEŻENIE
Fale radiowe emitowane z klucza mogą
zakłócić funkcjonowanie wyposażenia
medycznego, np. rozrusznika serca:
Przed użyciem klucza w pobliżu osób, które
używaj\b sprzętu medycznego, zapytaj
producenta sprzętu lub swojego lekarza,
czy fale radiowe emitowane przez nadajnik
nie zakłóc\b funkcjonowania tego sprzętu.
UWAGA
•Klucz musi znajdowa ć si ę w pobliż u,
poniewa ż znajduje si ę w nim chip
immobilizera, który łączy si ę z centralk ą
sterowania silnikiem o krótkim zasię gu
dzia łania.
•Silnik mo żna uruchomi ć poprzez
naci śni ęcie przycisku Start z pozycji
OFF, ACC lub ON.
Podczas jazdy
Włączanie/wyłączanie silnika
4-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Kamera i czujniki
Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC)
Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Forward Sensin g Camera, w skrócie
FSC), wykrywa poziome znaki wyznaczające pas ruchu oraz rozpozn aje światła przednie
i tylne pojazdów, a także oświetlenie miejskie podczas jazdy w nocy. Ponadto wykrywa
również pojazd poprzedzający, pieszych lub przeszkody. Z kamery FSC korzystają również
następujące systemy:
•System automatycznego przełączania świateł drogowych na mijania i odwrotnie (HBC)
•Przednie matrycowe reflektory diodowe (LED) z systemem oświetle nia adaptacyjnego
(ALH)
•System wykrywający znu żenie kierowcy (DAA)
•System wspomagający utrzymanie pojazdu w pasie ruchu (LAS) i sy stem ostrzegania o
niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDWS)
•System rozpoznający znaki drogowe (TSR)
•Zaawansowany system wspomagający hamowanie (A-SCBS)
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy małe j prędkości)
[Przód] (SCBS F)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
Kamera FSC zainstalowana jest w górnej części szyby przedniej, obok lusterka wstecznego.
Patrz rozdział „Kamera monitorująca przestrzeń przed samochodem (Kamera FSC)” na
stronie 4-281.
Czujnik radarowy (przedni)
Czujnik radarowy (przedni) działa, wykrywając fale radiowe odbi jane od samochodu
poprzedzającego, a wysyłane prz ez ten właśnie czujnik. Czujnik radarowy (przedni) jest
wykorzystywany przez następujące systemy:
•Aktywny tempomat z funkcją Stop & Go (system MRCC z funkcją Sto p & Go)
•Aktywny tempomat (MRCC)
•System rozpoznawania odległości od poprzedzającego pojazdu (DRSS)
•System inteligentnego wspomagania hamowania (SBS)
Czujnik radarowy (przedni) jest zamontowany za osłoną chłodnicy .
Patrz rozdział „Czujnik radarowy (przedni)” na stronie 4-287.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-151
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tylne czujniki radarowe
Tylne czujniki radarowe działają, wykrywając fale radiowe odbijane od samochodu
zbliżającego się z tyłu lub przes zkody, a wysyłane przez te właśnie czujnik i. które są
wykorzystywane przez następujące systemy:
•System monitorowania martwego pola (BSM)
•System monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu (RCTA)
Tylne czujniki radarowe zainstalowane są wewnątrz zderzaka tyln ego, jeden z prawej
a drugi z lewej strony.
Patrz rozdział „Tylne czujniki radarowe” na stronie 4-291.
Tylne czujniki ultradźwiękowe
Tylne czujniki ultradźwiękowe działają, wykrywając fale ultradź więkowe odbijane od
przeszkód z tyłu samochodu, a wysyłane przez te właśnie czujnik i. Tylne czujniki
ultradźwiękowe są również wykorzystywane przez następujące syst emy:
•System wspomagający hamowanie (zapobiegający kolizjom przy cofa niu) [Tył] (SCBS R)
Tylne czujniki ultradźwiękowe zamontowane są w zderzaku tylnym.
Patrz rozdział „Tylne czujniki ultradźwiękowe” na stronie 4-293 .
Kamera przednia/kamery boczne/kamera tylna
Kamera przednia, kamery boczne i kamera tylna umożliwiają podgl ąd obszaru otaczającego
samochód. System 360° View Monitor korzysta z każdej z tych kam er.
Kamery zainstalowane są na przednim zderzaku, na lusterkach drz wiowych i na pokrywie
bagażnika.
Patrz „Kamera przednia/kamery boczne/kamera tylna” na stronie 4 -294.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-152
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•Wyłącz system BSM podczas holowania przyczepy lub gdy z ty łu samochodu
zainstalowany jest na przyk ład baga żnik na rowery lub inne akcesorium. W przeciwnym
razie fale radiowe z czujnika radarowego b ęd ą blokowane, powoduj ąc niew ła ściwe
dzia łanie systemu.
•W poni ższych okoliczno ściach zauwa żenie świec ących/migaj ących lampek
sygnalizacyjnych/ostrzegawczych systemu BSM w lusterkach zewn ętrznych mo że być
utrudnione.
•Ś nieg lub lód przylegają cy do powierzchni lusterek.
•Szyba w drzwiach przednich jest zaparowana b ądź pokryta śniegiem, szronem lub
brudem.
•System ten prze łącza si ę na system monitorowania ruchu poprzecznego przy cofaniu
(RCTA) po ustawieniu d źwigni zmiany biegów (manualna skrzynia biegów) lub d źwigni
wybierania biegów ( automatyczna skrzynia biegów) w pozycji biegu wstecznego (R).
Patrz rozdzia ł „System ostrzegania o ruchu poprzecznym z ty łu pojazdu (RCTA)” na
stronie 4-181.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegaw cze systemu BSM/Sygnał ostrzegaw czy systemu
BSM
System BSM lub system RCTA powiadamia kierowcę o obecności poja zdów na sąsiednich
pasach lub z tyłu samochodu za pomocą lampki sygnalizacyjnej/os trzegawczej, sygnału
ostrzegawczego systemu BSM i wsk aźnika na wyświetlaczu (samochody z zestawem
wskaźników (Typ A/B) i wyświetlaczem Head-up), gdy systemy te d ziałają.
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM
Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze systemu BSM są wbudowane w l ewe i prawe lusterko
zewnętrzne samochodu. Lampki sygnalizacyjne/ostrzegawcze włączą się, gdy na sąsiednim
pasie ruchu zostanie rozpoznany zbliżający się z tyłu pojazd.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-163
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

•W pobliżu tylnego czujnika radarowego nagromadzi ła si ę duż a ilo ść ś niegu lub lodu.
•Jazda przez dł uższy czas po o śnież onych drogach.
•Temperatura w pobli żu czujników radarowych osi ągn ęła nadmiernie wysoki poziom
z powodu jazdy przez d łu ższy czas na wzniesieniach w sezonie letnim.
•Spadł o napi ęcie akumulatora.
•W poni ższych okoliczno ściach tylne czujniki radarowe nie mog ą wykry ć obiektów lub
wykrywanie ich mo że być utrudnione.
•Prędkość samochodu podczas cofania wynosi oko ło 15 km/h lub wi ęcej.
•Obszar monitorowany przez tylny czujnik radarowy jest zas łoni ęty przez poblisk ą ś cian ę
lub zaparkowany samochód. (Cofnij samochodem w miejsce, w którym obszar
monitorowany przez czujnik radarowy nie b ędzie ju ż zasł onięty).
Twój samochód
•Pojazd nadje żd ża bezpoś rednio w linii ruchu Twojego samochodu.
Twój samochód
•Samochód jest zaparkowany ukoś nie.
Twój samochód
•Tuż po tym, jak system monitorowania martwego pola (BSM) zacznie dzia ła ć po
zmianie ustawienia w funkcjach personalizacji.
•Zak łócenia fali radiowej z czujnika radarowego znajduj ącego si ę w zaparkowanym w
pobli żu innym poje ździe.
Podczas jazdy
i-ACTIVSENSE
4-183
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59