MAZDA MODEL CX-5 2019 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Informacje dotyczące zbiórki oraz utylizacji starychurządzeń i zużytych akumulatorów
Pozbywając się starego akumulatora należy mieć na uwadze poniżs ze informacje.
Informacja o utylizacji w Unii Europejskiej
Przekreślone symbole pojemników na odpady, znajdujące się na produktach, opakowaniach
i/lub innych dokumentach opisujących produkt, oznaczają, że zuż yte urządzenia
elektroniczne i akumulatory nie mogą być wyrzucane z innymi odp adami wytwarzanymi
przez gospodarstwa domowe. W celu właściwej utylizacji, naprawy i recyklingu starych
urządzeń oraz zużytych akumulatorów należy je segregować i dost arczyć do odpowiednich
punktów zbiórki takich produkt ów, zgodnie z dyrektywą 2006/66/W E.

Właściwa segregacja tych produktów i akumulatorów oraz oddanie ich do utylizacji
przyczyni się do ochrony środowiska naturalnego i zapobiegnie p otencjalnym negatywnym
skutkom oddziaływania odpadów na ludzkie zdrowie i środowisko, jakie mogłyby powstać
w wypadku nieodpowiedniego nimi gospodarowania.

Więcej informacji na temat gromadzenia i recyklingu starych urz ądzeń i akumulatorów
można uzyskać w lokalnych urzędach lub w firmach zajmujących si ę wywozem odpadów,
a także w punktach sprzedaży przedmiotowych produktów.
UWAGA
Pod symbolem przekre ślonego pojemnika na odpady mog ą pojawia ć si ę dodatkowo dwie
litery. W takich przypadkach mają zastosowanie przepisy Dyrektywy dotycz ącej odpadów
chemicznych.
„Pb” i „Cd” – oznaczaj ą produkty zawieraj ące odpowiednio o łów lub kadm.
Informacje dla klientów
Informacje odnośnie zbiórki oraz utylizacji starych urządzeń i zużytych akumulatorów
8-47
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Informacja o utylizacji w państwach nienależących do Unii Europejskiej
Powyższe symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz
pozbyć się starych urządzeń i zużytych baterii, powinieneś skon taktować się z lokalnymi
władzami samorządowym, firmami zajmującymi się utylizacją odpad ów lub punktami
sprzedaży, w których nabyłeś przedmiotowe produkty i uzyskać in formacje dotyczące
właściwej metody ich utylizacji.
Informacje dla klientów
Informacje odnośnie zbiórki oraz utylizacji starych urządzeń i zużytych akumulatorów
8-48
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

9Dane techniczne
Dane techniczne Twojej Mazdy.
Numery identyfikacyjne................... 9-2 Tabliczki informacyjne
samochodu.................................... 9-2
Dane techniczne................................. 9-5 Dane techniczne............................9-5
Możliwości personalizacji............... 9-16Możliwości persona lizacji.......... 9-16
9-1
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Tabliczki informacyjnesamochodu
Numer VIN (Repub lika Południowej
Afryki, Rada Krajów Zatoki
Perskiej, Irak)
Numer VIN to unikalny numer
identyfikacyjny Twojego samochodu.
Numer ten znajduje się na tabliczce
umocowanej do panelu podszybia,
a znajdującej się w lewym rogu deski
rozdzielczej. Tabliczkę tę łatwo można
zobaczyć patrząc przez szybę z zewnątrz.
Tabliczka znamionowa
Numer nadwozia/Numer
identyfikacji po jazdu (Irlandia,
Wielka Brytania, Suazi, Namibia,
Botswana, Lesotho, samochody
montowane w Federacji Rosyjskiej)
Numer nadwozia
Aby sprawdzić numer nadwozia, unieś
pokrywę, jak pokazano na rysunku.
Numer identyfikacy jny pojazdu (VIN)
Irlandia, Wielka Brytania, Suazi,
Namibia, Botswana, Lesotho
Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-2
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Samochody montowane w Federacji
Rosyjskiej
Tabliczka ciśnienia w oponach
Model z kierownicą z lewej strony
Model z kierownicą z prawej strony
Numer silnika
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 i
SKYACTIV-G 2.5T

Przód
SKYACTIV-D 2.2

Przód
Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-3
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Tabliczka Zgodności (Rada Krajów
Zatoki Perskiej, Irak)
Na tej tabliczce znajdują się rok i miesiąc
produkcji.

Dane techniczne
Numery identyfikacyjne
9-4
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition12019-2-7 11:43:59

Dane techniczne
Silnik
Silnik benzynowy
ParametrSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5 SKYACTIV-G 2.5T
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica
cylindra × Skok tłoka 83,5 × 91,2 mm
89,0 × 100 mm
Pojemność skokowa 1.998 cm
32.488 cm3
Stopień sprężania 13,0 10,5
Rada Krajów Zatoki Perskiej
Parametr Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.5
2WD 4WD
Maksymalna moc silnika/przy obro‐
tach 140 kW/6.000 obr./min
140 kW/6.000 obr./min
Maksymalny moment silnika/przy
obrotach 252 N
･m/4.000 obr./min 252 N･m/4.000 obr./min
Prędkość maksymalna 192 km/h190 km/h
Silnik Diesla
Parametr Specyfikacja
SKYACTIV-D 2.2
Typ DOHC-16V, rzędowy, 4-cylindrowy
Średnica
cylindra × Skok tłoka 86,0 × 94,3 mm
Pojemność skokowa 2.191 cm
3
Stopień sprężania 14,4
Dane techniczne
Dane techniczne
9-5
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Instalacja elektryczna
Akumulator
Silnik/ObszarSpecyfikacja
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5,
SKYACTIV-G 2.5T Rada Krajów Zatoki Perskiej
12V-65Ah/20HR
*1
Z wyjątkiem Rady Krajów Zatoki PerskiejZ funkcją i-stop
Q-85
*2
Bez funkcji
i-stop12V-55Ah/20HR*1
12V-65Ah/20HR*1
SKYACTIV-D 2.2
S-95*2
*1 Nie stosować w przypadku systemu i-stop/i-ELOOP.*2 Q-85 lub S-95 opracowano dla sys temu i-stop/i-ELOOP. Aby zapewnić prawidłowe działanie systemu i-stop /
i-ELOOP należy stosować wyłączni e akumulatory Q-85 lub S-95. W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze spe cjalistycznym serwisem, zalecam y Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Świeca zapłonowa
Silnik Specyfikacja
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Oryginalna świeca zapłonowa
Mazda
*1PE5R-18-110 lub PE5S-18-110
SKYACTIV-G 2.5T Oryginalna świeca zapłonowa
Mazda
*1PY8V-18-110
*1 Świece zapłonowe zapewniają optymalne osiągi w silnikach SKYACTIV-G. W celu uzyskania szczegółowych
informacji skonsultuj się ze spe cjalistycznym serwisem, zalecam y Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
PRZESTROGA
Do czyszczenia świec irydowych nie należy uż ywać szczotek drucianych. Cienka powłoka
irydowa elektrody oraz platynowe końcówki mog\b ulec uszkodzeniu.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-6
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Zalecane oleje i płyny
Silnik*1EuropaPoza Europą
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SL/SM/SN lub
ILSAC GF-III/GF-IV/GF-V
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
API SN*4 lub ACEA A5/B5 0W-20
5W-30
SKYACTIV-G 2.5T ―Parametry oleju
API SM/SN lub ILSAC GF-IV/ GF-V
SKYACTIV-D 2.2 Zalecane oleje
*2Parametry oleju
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF
5W-30
Alternatywne parametry oleju
*3
ACEA C3 0W-30
5W-30
*1 Patrz „Zalecany olej” na stronie 6-26.*2 Oryginalne oleje Mazda Original Oil zostały specjalnie opracowane/przetestowane do poszczególnych
silników. Dla uzyskania optymalny ch osiągów zalecamy zawsze stosowanie oryginalnych olejów Mazda
Original Oil.
*3 Jeśli nie możesz nabyć oleju silnikowego Mazda Original Oil, m ożna również stosować alternatywne oleje
spełniające wyszczególnione parametry.
*4 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
Nie stosuj olejów nie spełniających powyższych parametrów ani w ymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego oleju
może spowodować uszkodzenie silnik a, które nie jest objęte Gwarancją Mazdy.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-7
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59

Olej/PłynKlasyfikacja
Płyn chłodzący Typ FL-22
Olej mechanicznej skrzyni biegów Mazda Long Life Gear Oil G7
*1
Płyn automatycznej skrzyni biegówOlej przekładniowy Mazda Original Oil ATF FZ
Olej skrzynki rozdzielczej Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Olej tylnego mechanizmu różnicowego Olej przekładniowy Mazda Original Long Life Gear Oil
SG1
Płyn hamulcowy/układu wspomagania sprzęgła SAE J1703 lub FMVSS116 DOT-3 lub DOT-4
*1 Mazda Long Life Gear Oil G7 to najlepszy olej w celu zapewniania niskiego zużycia paliwa i optymalnej
zmiany biegów. Zaleca się stosowanie oleju Mazda Long Life Gear Oil G7.
Jeśli olej Mazda Long Life Gear Oil G7 jest niedostępny, należy zastosować olej standardowy (API Service
GL-4 (SAE 75W-80)).
Środek czyszczący
Środek czyszczący Klasyfikacja
Europa Poza Europą
Środek do usuwania osadu w
silniku
*1Oryginalny środek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda (K002 W0 001)
*1 Należy stosować oryginalny środ ek do usuwania osadu w silniku firmy Mazda. Stosowanie nieoryginalnego
środka do usuwania osadu w silniku może doprowadzić do awarii wewnętrznej układu paliwowego. Ze
szczegółami można się zapoznać na stronach 3-34, 6-4.
Dane techniczne
Dane techniczne
9-8
CX-5_8HD5-EE-18K-PL_Edition1 2019-2-7 11:43:59