airbag MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Et fremadvendt børnesikringssystem må kun placeres på det forreste passagersæde, hvis det
er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en airbag, der udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis installati on af et fremadvendt børnesikringssystem på
det forreste passagersæde ikke kan undgås, skal du flytte passagerforsædet så langt tilbage
som muligt og justere sædebunden (højdejusterbar sædebund) til den højeste position, hvor
sikkerhedsselen, der fastgør børnesik ringssystemet, er strammet sikkert.
Det er farligt at placere et barn i et børnesikringssystem på passagerforsædet under visse
omstændigheder (med system til klassificering af passager på forsædet):
Din bil er udstyret med en sensor til klassificering af passager på forsædet. Selv med sensoren
til klassificering af passager på forsædet, og hv is du bliver nødt til at bruge passagerforsædet
til et barn, vil brugen af et børnesikrin gssystem på passagerforsædet under følgende
omstændigheder øge faren for, at airbaggen ved passagerforsædet udløses og forårsager
alvorlig personskade på barn et eller endda barnets død.
 Indikatoren for slukket deaktivering af ai rbag ved passagerforsæde lyser ikke, når du
placerer et barn i et børnesikringssystem.
 Bagage eller andre objekter placeres på sæ det med barnet i børnesikringssystemet.
 En passager på bagsædet eller bagage, der skubber på eller trækker ned i
passagerforsædets ryglæn.
 Bagage eller andre genstande placeres på ryglænet eller hænges på nakkestøtten.
 Sædet vaskes.
 Der spildes væske på sædet.
 Passagerforsædet bevæges bagud og skubber til bagage eller andre objekter, som er
placeret bag det.
 Passagerforsædets ryglæn kommer i kontakt med bagsædet.
 Bagage eller andre genstande placeres mellem passagerforsædet og førersædet.
 Der placeres en elektrisk anordning på passagerforsædet.
 En ekstra elektrisk enhed, f.eks. en sæde varmer, installeres oven på passagerforsædet.
De dertil beregnede positioner med sikkerhedsseler på bagsæderne er de sikreste steder for
børn. Brug altid sikkerhedsseler og børnesikring.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Lad ikke et barn læne sig over eller mod sideruden i en bil, der er udstyret med side- og
gardinairbags:
Det er farligt at læne sig over eller mod sideruden, området ved det forreste passagersæde,
den forreste og bageste vinduesstolpe samt tagk anten i begge sider, hvorfra bilens side- og
gardinairbags udløses, selvom der bruges et børnesikringssystem. Trykket fra en airbag, der
udløses, kan påføre et barn, der ikke er placeret korrekt, alvorlige kvæstelser eller medføre
død. Hvis du læner dig over eller mod ford øren, kan du desuden blokere bilens side- og
gardinairbags, hvorved fordelene ved den ekstra beskyttelse går tabt. På grund af den forreste
airbag og den ekstra ai rbag, der kommer ud af forsædet, er ba gsædet altid det bedste sted til
transport af børn. Lad ikke børn læne sig over eller mod sideruden, se lv hvis de sidder i et
børnesikringssystem.
Brug aldrig en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen:
Det er farligt at bruge en sikkerhedssele til mere end én person ad gangen. En sikkerhedssele,
der benyttes på denne måde, kan ikke absorbere trykket ordentligt, og de to passagerer kan
blive mast mod hinanden med alvorlig personsk ade eller dødsfald til følge. Brug aldrig en
sikkerhedssele til mere end én person ad gang en, og brug kun bilen, når alle er spændt
ordentligt fast.
Brug kun forankringsselen og forankringspunktet til børnesikringssystemer:
Forankringsseler til børnesikringssystemer er kun designet til at modstå de belastninger, et
korrekt monteret børnesikringssystem forårsager. De må aldrig bruges som sikkerhedsseler til
voksne, til fastspænding af bagage eller til fa stspænding af genstande eller udstyr på bilens
karosseri.
Fjern altid nakkestøtten, og montér børnesikringssystemet (bortset fra, når der placeres en
selepude):
Montering af børnesikringssystemet, ud en at nakkestøtten fjernes, er farligt.
Børnesikringssystemet kan ikke monteres korrekt, hvilket kan resultere i alvorlig personskade
eller død for barnet.
FORSIGTIG
I varmt vejr kan sikkerhedsseler og børnesikri ngssystemer blive meget varme i en lukket bil.
Du skal undersøge, om de er varme, før du selv eller barnet rører dem, så ingen brænder sig.
BEMÆRK
Mazdaen er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter til montering af
ISOFIX-børnesikringssystemer på bagsæderne. Læs afsnittet "Brug af ISOFIX-forankring"
(side 2-50), når du bruger disse fo rankringspunkter til fastgøring af et
børnesikringssystem.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Placering af babystol
En babystol må kun monteres i
bagudvendt position.

Se de forskellige monteringsplaceringer
for babystole i afsnittet "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side 2-44).
ADVARSEL
Monter altid en babystol på det korrekte
sæde:
Det er farligt at montere en babystol uden
først at læse "Skema over korrekt placering
af børnesikringssystemer". En babystol, der
er monteret på et forkert sæde, kan ikke
fastgøres korrekt. Ved en kollision kan
barnet ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en
airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran det, da
det kan medføre DØDSFALD eller
ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt af en
airbag, der udløses, og blive slået ud af
stilling. Et barn i børnesikringssystemet kan
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

Placering af barnestol
En barnestol kan være enten fremadvendt
eller bagudvendt, afhængigt af barnets
alder og størrelse. Når en barnestol skal
monteres, skal du altid følge producentens
anvisninger, så den passer til barnets alder
og størrelse, ligesom du skal følge
instrukserne for installering af
børnesikringssystemet.
Se de forskellige monteringsplaceringer
for barnestole i skemaet "Korrekt
placering af børnesikringssystemer" (side
2-44).
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Bagudvendt barnestol
ADVARSEL
Monter altid en bagudvendt barnestol på
det korrekte sæde:
Det er farligt at montere en bagudvendt
barnestol uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En bagudvendt
barnestol, der er monteret på et forkert
sæde, kan ikke fastgøres korrekt. Ved en
kollision kan barnet ramme noget eller
nogen i bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Placer aldrig et bagudvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en
airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt
børnesikringssystem på et sæde, der er
beskyttet af en AKTIV AIRBAG foran det, da
det kan medføre DØDSFALD eller
ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Børnesikringssystemet kan blive ramt af en
airbag, der udløses, og blive slået ud af
stilling. Et barn i børnesikringssystemet kan
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.

Fremadvendt barnestol
ADVARSEL
Monter aldrig en fremadvendt barnestol på
et forkert sæde:
Det er farligt at montere en fremadvendt
barnestol uden først at læse "Skema over
korrekt placering af
børnesikringssystemer". En fremadvendt
barnestol, der er monteret på et forkert
sæde, kan ikke fastgøres korrekt. Ved en
kollision kan barnet ramme noget eller
nogen i bilen og blive alvorligt kvæstet eller
dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem må
kun placeres på det forreste passagersæde,
hvis det er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en
airbag, der udløses, på føre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis
installation af et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde ikke kan undgås, skal du
flytte passagerforsædet så langt tilbage
som muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den højeste
position, hvor sikkerhedsselen, der fastgør
børnesikringssystemet, er strammet sikkert.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Placering af selepude
En selepude må kun monteres i
fremadvendt position.
Vi anbefaler, at selepuden bruges med
ryglænet påsat, så skulderselens placering
let kan justeres, og dit barn beskyttes bedst
muligt.

Se mulighederne for montering af en
selepude i skemaet "Korrekt placering af
børnesikringssystemer" (side 2-44).
ADVARSEL
Monter altid en selepude på det korrekte
sæde:
Det er farligt at montere et
børnesikringssystem uden først at læse
"Skema over korrekt placering af
børnesikringssystemer". En selepude, der er
monteret på et forkert sæde, kan ikke
fastgøres korrekt. Ved en kollision kan
barnet ramme noget eller nogen i bilen og
blive alvorligt kvæstet eller dræbt.
Et fremadvendt børnesikringssystem må
kun placeres på det forreste passagersæde,
hvis det er fuldstændig uundgåeligt:
I tilfælde af en kollision kan trykket fra en
airbag, der udløses, påføre barnet alvorlige
kvæstelser eller medføre døden. Hvis
installation af et fremadvendt
børnesikringssystem på det forreste
passagersæde ikke kan undgås, skal du
flytte passagerforsædet så langt tilbage
som muligt og justere sædebunden
(højdejusterbar sædebund) til den højeste
position, hvor sikkerhedsselen, der fastgør
børnesikringssystemet, er strammet sikkert.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition12019-2-7 11:20:54

Undtagen Taiwan
SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveret Airbag
deaktiveret
Sædeposition eg‐
net til universal‐
sele (Ja/Nej) Nej
NejJa (U) NejJa (U)
Position af
i-Size-sædeposi‐
tion (Ja/Nej) Nej
NejJa (i-U) NejJa (i-U)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R1) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R2) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R2X) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (R3) Nej
NejJa (IL) NejJa (IL)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F2) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F2X) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (F3) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (L1) Nej
NejNejNejNej
Største egnede
bagudvendte fast‐
gørelse (L2) Nej
NejNejNejNej
Største egnede
selepudefastgø‐
relse (B2) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Største egnede
selepudefastgø‐
relse (B3) Nej
NejJa (IUF) NejJa (IUF)
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

SædepositionPassager
Bagest (venstre) Bagest (midte) Bagest (højre)
Airbag aktiveret Airbag
deaktiveret
Ikke i-Size-kom‐
patibel med støt‐
teben (Ja/Nej) Nej
JaJaNej Ja
Nedre
ISOFIX-forank‐
ringer, men uden
topforankringsse‐
le (Ja/Nej) Nej
NejNejNejNej
U = Egnet til børnesikringssystem er i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF = Egnet til fremadvendte børne sikringssystemer i kategorien "Universal", der er godkendt til brug i denne
vægtgruppe.
IUF = Egnet til ISOFIX fremadrette de børnesikringssystemer i kategorien universal, der er godkendt til brug i
denne vægtgruppe.
L = Egnet til særlige børnesikringssystemer, der er angivet på medfølgende liste. Disse sikringssystemer er i
kategorierne "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-unive rsal".
IL = Egnet til bestemte ISOFIX- børnesikringssystemer (CRS), som angivet på den medfølgende liste. Disse
ISOFIX-systemer er i kategoriern e "specifikt køretøj", "begrænset" eller "semi-universal".
i-U = Egnet til “universelle” i-Si ze-børnesikringssystemer, der vender fremad og bagud.
i-UF = Kun egnet til fremadvendte "universelle" i-Size-børnesikringssystemer.
Ja = Børnesikringssystemet kan monteres på sædet.
Nej = Børnesikringssystemet kan ikke monteres på sædet, eller d er er ingen fastgørelse.
X = Børnesikringssystemet kan ikke monteres.
Der kan monteres et oprindeligt børnesikringssystem fra Mazda. I reservedelskataloget kan du se, hvilke
børnesikringssystemer der kan monteres.
Ta i w a n
ISOFIX-monterede børnesikringssystemer
Massegruppe Størrel‐
sesklasse Fastgø‐
relse Sædepositioner
ISOFIX-positioner Bagsæde (midtfor) Forreste passa‐
gersæde (i side)
Bagsæde (i side)
Babylift FISO/L1 X
XX
GISO/L2 X XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 10 kg EISO/R1 IL
XX
(1) X XX
GRUPPE 0
Op til 13 kg EISO/R1 IL X X
DISO/R2 IL XX
CISO/R3 IL XX
(1) X XX
Vigtigt sikkerhedsudstyr
Børnesikring
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Forholdsregler ved brug af de supplerendefastholdelsessystemer (SRS)
De supplerende fastholdelsessyst emer (SRS) foran og i siden omfatter forskellige typer
airbags. Kontrollér de forskellige airba gtyper, bilen er udstyret med, ved at finde
lokaliseringsindikatorerne "SRS AIRBAG". Indikatorerne er placeret på de steder, hvor
der er monteret airbags.
Der er monteret airbags på følgende steder:
•Rattet (førerairbag)
•Instrumentbrættet foran forsæd epassageren (passagerairbag)
•På den udvendige side af forsæderyglænene (sideairbags)
•Den forreste og bageste vinduesstolpe samt tagkanten i begge si der (gardinairbags)

Nogle biler har en sensor, der d etekterer en forestående væltning.

Airbagsystemerne er udelukkende udviklet med henblik på at yde supplerende beskyttelse i
visse situationer, så det er alt id vigtigt at bruge sikkerhedsselerne af følgende grunde:

Uden brug af sikkerhedsselen kan airbaggene ikke yde tilstrække lig beskyttelse ved en
ulykke. Brug af sikkerhedsselen er nødvendig af følgende grunde :
•For at personen ikke slynges ind i en airbag, der udløses.
•For at mindske risikoen for personskade ved en ulykke, der ikke udløser airbaggene, f.eks.
hvis bilen påkøres bagfra.
•For at mindske risikoen for pe rsonskade ved frontale kollisioner, frontalt vinklede
kollisioner eller sidekollisioner eller vælteulykker, som ikke er kraftige nok til at udløse
airbaggene.
•For at mindske risikoen for at blive slynget ud af bilen.
•For at mindske risikoen for skader på underk rop og ben i tilfælde af en ulykke, da airbags
ikke beskytter disse dele af kroppen.
•For at fastholde føreren i en position, der gør vedkommende i s tand til at opretholde
kontrollen over bilen.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
SRS-airbags
2-52
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Hvis din bil også er udstyret med et system til klassificering af passager på forsædet,
skal du se afsnittet "System til klassificering af passager på forsædet" (side 2-68) for
at få flere oplysninger.
Hvis din bil er udstyret med et system til klassificering af pa ssager på forsædet, lyser
indikatoren for deaktivering af a irbag ved passagerforsædet i et specificeret tidsrum, efter at
tændingen er slået TIL.


Et barn, der er for lille til at bruge sikkerhedssele, skal beh ørigt fastspændes i et
børnesikringssystem (side 2-34).

Overvej nøje, hvilket børnesikringssystem der passer til barnet , og følg
monteringsvejledningen i denne instruktionsbog og i producenten s anvisninger.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
SRS-airbags
2-53
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

ADVARSEL
Sikkerhedsselerne skal anvendes i biler, der er udstyret med airbags:
Det er farligt kun at stole på airbags som beskyttelse ved en ulykke. Det er ikke sikkert, at
airbags alene beskytter mod alvorlige kvæstels er. De relevante airbags kan kun forventes at
blive udløst ved den første ulykke, der som minimum er moderat i styrke, f.eks. frontale,
frontalt vinklede eller sidekollision eller væ lteulykker. Personer i bilen skal altid bruge
sikkerhedssele.
Der må ikke sidde børn på det forreste passagersæde:
Det er farligt at køre med børn på 12 år eller derunder på forsædet. Hvis airbaggen udløses,
kan den ramme barnet og forårsage alvorlige el ler livsfarlige kvæstelser. Sovende børn læner
sig ofte mod døren og kan derfor blive ramt af sideairbaggen ved moderate kollisioner i
forsædepassagersiden. Når det er muligt, skal bø rn på 12 år eller derunder altid fastgøres
sikkert på bagsædet med et børnesikringssyst em, der passer til barnets alder og størrelse.
Ekstremt farligt! Placer aldrig et bagudvendt børnesikringssystem på det forreste
passagersæde, hvis det er beskyttet af en airbag:
Brug ALDRIG et bagudvendt børnesikringssystem på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV
AIRBAG foran det, da det kan medføre DØDSFA LD eller ALVORLIG PERSONSKADE for BARNET.
Selv ved en mindre kollision kan børnesikringssystemet blive ramt af en airbag, der udløses,
og derved blive slynget voldsomt tilbage med alvorlige kvæstelser eller dødsfald til følge.

Sid ikke for tæt på førerairbaggen eller de forreste passagerairbags:
Det er ekstremt farligt at sidde for tæt på ai rbaggenes opbevaringsrum eller at placere
hænder og fødder på disse. Førerairbaggen og airbaggen ved det forreste passagersæde
pustes op med stor kraft og ha stighed. Det kan forårsage alvor lige kvæstelser, hvis en person
sidder for tæt på dem. Føreren skal altid kun ho lde fast i ratkanten. Forsædepassageren skal
holde begge fødder på gulvet. Personer på fors æderne skal indstille deres sæder så langt
tilbage som muligt og altid si dde ret op ad ryglænet med sikkerhedsselerne spændt rigtigt.
Vigtigt sikkerhedsudstyr
SRS-airbags
2-54
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54