display MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Talegenkendelse
Grundlæggende betjeningsmetode
Aktivering af talegenkendelse
Tryk på taleknappen.
Afslutning af talegenkendelse
Brug én af følgende metoder:
•Tryk på læg på-knappen.
•Sig "Cancel" (annuller).
•Betjen kommandokontakten eller
midterdisplayet (kun når bilen holder
stille).
Overspringning a f talevejledning
(hurtigere betjening)
Tryk på taleknappen, og slip den.
Fejlsøgning for talegenkendelse
Hvis du ikke forstår en driftsmetode, mens
du bruger talegenkendelse, kan du sige
"Tutorial" (vejledning) eller "Help"
(hjælp).
Kommandoer, der kan bruges når som
helst under talegenkendelse
"Go Back" (gå tilbage) og "Cancel"
(annuller) er komman doer, der kan bruges
under talegenkendelse.
Returnering til f orrige handling
Sig "Go back" (gå tilbage), mens du
bruger talegenkendelse, for at vende
tilbage til fo rrige handling.
Cancel (annuller)
Sig "Cancel" (annuller), mens du bruger
talegenkendelse, for at omstille det håndfri
Bluetooth
®-system til standby.
Der skal bemærkes følgende for at
forhindre reduktion af talegenkendel-
seshastigheden og talekvaliteten:
•Talegenkendelse ka n ikke udføres,
mens der afspilles talevejledning eller
en biplyd. Vent til efter
talevejledningen eller biplyden, før du
udtaler dine kommandoer.
•Der er kun telefonrelaterede
kommandoer tilgængelige, når din
telefon er tilsluttet via Bluetooth
®. Sørg
for, at din telefon er tilsluttet via
Bluetooth
®, før du bruger
telefonrelaterede talekommandoer.
•Kommandoer til musikafspilning, f.eks.
Afspil kunstner og Afspil album, kan
kun bruges i USB-audiotilstand.
•Tal ikke for langsomt eller for højt
(ingen høj stemme).
•Tal tydeligt og klart uden pauser mellem
ord eller tal.
•Dialekt eller en anden ordbrug end
håndfriprompterne kan ikke genkendes
af stemmegenkendelsessystemet. Udtal
kun ord med den ordbrug, der er angivet
af talekommandoerne.
•Det er ikke nødvendigt at vende mod
mikrofonen eller nærme sig den. Udtal
talekommandoerne uden at
kompromittere en sikker køreposition.
•Luk ruderne og/eller soltaget for at
lukke alle høje lyde ude, eller reducer
airconditionanlæggets styrke under
brugen af Bluetooth
® håndfri.
•Sørg for, at dyserne ikke sender luft op i
retning af mikrofonen.
BEMÆRK
Hvis ydeevnen af talegenkendelsen ikke er
tilfredsstillende.
Se afsnittet "Fejlsøgning" på side 5-133.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Indstillinger
BEMÆRK
Skærmvisningen kan variere afhængigt af hældning og specifikationer.
Tryk på ikonet
på startskærmen, og få vist skærmen Indstillinger.
Skift fanen, og tryk på det indstillingspunkt, som du vil ændre .
Du kan tilpasse indstillinger på opsætningsdisplayet som følger :
TapPunkt Funktion
AD-disp. Højde
Lysstyrkestyring
Andet
Se "Active Driving Display" på side 4-73.
Display Se afsnittet "Lydstyrke/D isplay/tonekontrol" på side 5-73.
Sikkerhed 360° overvågning
Distance Recognitio
n Support System
(DRSS)
Andet Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på side
9-15.
Lyd Se afsnittet "Lydstyrke/Displ ay/tonekontrol" på side 5-73.
Ur Juster ur
Viser den aktuelt indstillede tid.
Tryk på
for at gå frem i time/minut, og tryk
på for at stille time/minut tilbage.
AM/PM kan kun vælges til 12-timers tidsdis‐
playet.
GPS-synk. Synkroniserer
med GPS i tændt tilstand.
I slukket tilstand kan klokkeslættet ændres fra
"Juster ur".
Tidsformat Skifter mellem displa
y med 12- og 24-time‐
rsvisning.
Vælg tidszone Når der ikke er synkroniseret med GPS, skal
du vælge det område, du vil specificere.
Sommertid Tænder og slukker for
sommertidsindstillin‐
gen.
Når ON er valgt, stilles tiden 1 time frem. Når
OFF er valgt, vender tiden tilbage til normal
tid.
Bil Vinduesvisker m. regnsensor
Dørlåse
Andet Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på side
9-15.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

Anvendelser
BEMÆRK
Skærmvisningen kan variere afhængigt af hældning og specifikationer.
Vælg ikonet
på startskærmen for at få vist skærmen med anvendelser. Følgende
oplysninger kan verificeres.
Topskærm PunktFunktion
Brændstoføkonomiovervågning Visning af brændstofforbrug
Kontrolstatusdisplay
Effektivitetsdisplay
Visning af slutdisplaySe afsnittet "Brændstoføkonomi‐
overvågning" på side 4-122.
Bilstatusovervågning Advarselsvejled‐
ning
Advarsler, der aktuelt er aktive,
kan verificeres. Se afsnittet "Hvis en advarsels‐
lampe tændes eller blinker" på
side 7-42.
Vedligeholdelse Regelmæssig vedligeholdelse
Dækrotation
Oil Change (Olieskift) Se afsnittet "Vedligeholdelses‐
overvågning (audio af type B)"
på side 6-16.
Apple CarPlay ―Se afsnittet "Sådan bruges
Apple CarPlay" på side 5-94.
Android Auto™ ―Se afsnittet "Sådan bruges
Android Auto™-tilstand" på si‐
de 5-98.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

SymptomÅrsagLøsning
Tilslutter ikke automatisk, når moto‐
ren startes Parringsoplysningerne opdateres,
når enhedens OS opdateres.Udfør parring vha. følgende proced‐
ure:
1. Slet den pågældende
Bluetooth
®-enhed i Mazda
Connect.
2. Slet "Mazda" fra
Bluetooth
®-søgeskærmen på
Bluetooth®-enheden.
3. Udfør parringen igen.
Hvis parring ikke er mulig, efter at
have prøvet proceduren, skal du
slukke din Bluetooth
®-enhed én
gang og derefter tænde den igen.
Hvis parring stadig ikke er muligt
efter dette, skal du kontakte en fa‐
gekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted. Du kan også kon‐
takte Mazda Bluetooth
® håndfri
Kundeservice.
*1 Indstilling, der registrerer tils tedeværelsen af en enhed ekst ern for Bluetooth®-enheden.
BEMÆRK
•Når enhedens OS er opdateret, kan parringsopl ysningerne slettes. Hvis det sker, skal du
omprogrammere parringsoplysningerne til Bluetooth
®-enheden.
•Hvis du parrer din telefon, der allerede er blevet parret med din bil mere end én gang
tidligere, skal du slette "Mazda" på din mobilenhed. Derefter skal du køre
Bluetooth
®-søgningen på din mobilenhed én gang til og parre med en nydetekteret
"Mazda".
•Før du parrer din enhed, skal du sikre, at Bluetooth® er slået TIL på både din telefon og i
bilen.
•Hvis Bluetooth®-aktiverede enheder bruges på følgende steder eller under følgende
betingelse, vil forbindelse via Bluetooth
® muligvis ikke være mulig.
•Enheden er på en placering, der er skjult fra midterdisplayet, f.eks. bag eller under et
sæde eller inden i handskerummet.
•Enhedens kontakter rører ved eller dækkes af en metalgenstand eller karosseriet.
•Enheden er indstillet til strømbesparelsestilstand.
•Forskellige Bluetooth®-aktiverede enheder kan bruges til Bluetooth® håndfri og
Bluetooth
®-audio. For eksempel kan enhed A tilsluttes som en Bluetooth® håndfri enhed,
og enhed B kan tilsluttes som en Bluetooth
®-audioenhed. Dog kan følgende ske, når de
bruges samtidigt.
•Enhedens Bluetooth®-forbindelse er frakoblet.
Funktioner i kabine
Audioanlæg [type B (berøringsskærm)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Det kan forekomme, at visse
tekstoplysninger, der er optaget på en
CD-R/CD-RW, ikke kan ses på
displayet, når musikdata afspilles
(CD-DA).
•Tiden, fra en CD-RW sættes i
afspilleren, til musikken begynder, er
længere end ved en normal cd eller
CD-R.
•Læs hele betjeningsmanualen og
forholdsreglerne for CD-R/CD-RW.
•Anvend ikke CD'er med cellofantape,
delvist afrevne mærkater, eller hvis der
siver klæbemiddel ud fra CD-mærkets
kanter. Anvend heller ikke skiver med et
CD-R-mærkat, der er tilgængeligt på
markedet. DVD'en kan muligvis ikke
skubbes ud igen, hvilket kan beskadige
DVD-afspilleren.
Sådan bruges MP3-afspilleren
MP3 står for MPEG Audio Layer 3, der er en
standard for stemmeko mprimering, der er
fastsat af ISO
*1-arbejdsgruppen (MPEG).
Brugen af MP3 betyder, at audiodata kan
komprimeres til at fylde omkring en
tiendedel af den oprindelige datastørrelse.
Denne enhed afspiller filer med
filtypenavnet (.mp3 ) som en MP3-fil.
*1 International
standardiseringsorganisation
FORSIGTIG
Brug ikke et filtypenavn til lydfiler i
forbindelse med andre filer end lydfiler. Du
må desuden ikke ændre filtypenavnet for
lydfiler. Hvis du gør det, vil enheden ikke
kunne genkende filen korrekt, hvilket vil
medføre støj eller fejl.
BEMÆRK
Med dette produkt følger kun licens til
privat, ikke-kommercielt brug, ikke licens
eller rettigheder til at bruge produktet til
kommerciel (dvs. indtægtsskabende)
realtidsudsendelse (jord, satellit, kabel og/
eller noget andet medie), udsendelse/
streaming via internet, intranet og/eller
andre net eller til andre systemer til
distribution af elektronisk indhold, f.eks.
betalingsaudio elle r "audio-on-demand".
Hertil kræves en selvstændig licens.
Yderligere oplysninger fås på adressen
http://www.mp3licensing.com.
•(Type B)
Dette audiosystem kan afspille
MP3-filer, der er optaget på CD-R/
CD-RW/CD-ROM.
•Ved navngivning af en MP3-fil skal du
huske at tilføje MP3-filtypenavnet
(.mp3) efter selve filnavnet.
•Antallet af tegn, der kan vises, er
begrænset.
Sådan bruges WMA
WMA er en forkortelse for Windows
Media
*1 Audio. Det er det
lydkomprimeringsformat, som Microsoft
*1
bruger.
Audiodata kan komprimeres mere
effektivt i forhold til MP3-formatet.
Denne enhed afspiller filer med
filtypenavnet (.wma) som en WMA-fil.
*1 Microsoft og Windows Media er registrerede varemærker tilhørende
Microsoft Corporation U.S. i USA og
andre lande.

Funktioner i kabine
Appendiks
5-143
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Du kan tilpasse indstillinger på opsætningsdisplayet som følger:
TapPunkt Forklaring
Regelmæssig Indstilling
Meddelelser kan slås til/fra.
Time (months) (Tid (må‐
neder)) Viser tiden eller afstanden, indtil vedligeholdelse skal udføre
s.
Tryk på dette punkt for at indstille vedligeholdelsesperioden.
Indikatoren for skruenøgle tænde s i instrumentgruppen, når den re‐
sterende afstand er mindre end 1.000 km, eller resterende dage er
mindre end 15 (hvad end kommer først).
Afstand (km eller mil)
Nulstilling Nulstiller tiden og afstanden
til de oprindelige værdier.
Når systemet er tændt, skal de t nulstilles, hver gang der udfør es ved‐
ligeholdelse.
Dækrotation Indstilling
Meddelelser kan slås til/fra.
Afstand (km eller mil) Viser afstanden, indtil dækrotation skal udføres.
Tryk på dette punkt for at indstille dækrotationsafstanden.
Indikationen/indikatoren for skruenøgle tændes i instrumentgrup
‐
pen, når den resterende afstand er mindre end 1.000 km.
Nulstilling Nulstiller den resterende afsta
nd til den oprindelige værdi.
Når systemet er tændt, skal det nulstilles, hver gang dækkene r ote‐
res.
Oil Change
(Olieskift) Indstilling
*1Meddelelser kan slås til/fra.
Afstand (km eller mil) Viser afstanden, indtil d
er skal skiftes olie.
Tryk på dette punkt for at inds tille afstanden til olieskift.
Indikationen/indikatoren for skruenøgle tændes i instrumentgrup ‐
pen, når den resterende afstand er mindre end 1.000 km.
Nulstil
*2Nulstiller den resterende afsta nd til den oprindelige værdi.
Når systemet er tændt, skal de t nulstilles, hver gang motorolie n skif‐
tes.
*1 Indstillingen for fleksibel vedligeholdelse af motorolie er ti lgængelig (kun visse modeller). Kontakt et
autoriseret Mazda-værksted f or at få flere oplysninger.
Når indstillingen for fleksibel ve dligeholdelse af motorolie er valgt, vises følgende punkter på displayet. Bilen
beregner den resterende olieholdbarhed baseret på motorens drif tsbetingelser og giver dig besked, når det er tid
til olieskifte. Det gør es ved, at indikatoren for skruenøgle i instrumentgruppen tændes.
*2 Når motorolien udskiftes, skal bilens motorkontrolenhed for SKYACTIV-G 2.5T og SKYACTIV-D 2.2
nulstilles.
Din autoriserede Mazda-reparatør vil kunne nulstille motorkontr olenheden, eller se side 6-27 for proceduren
til nulstilling af bilens motorkontrolenhed.
Tap Punkt Forklaring
Oil Change (Olie‐
skift) Oil life (%) (Olieholdbar‐
hed (%)) Viser motoroliens holdbarhed,
indtil der skal skiftes olie.
Indikatoren for skruenøgle tændes i instrumentgruppen, når
den resterende afstand for olieholdbarhed er mindre end
1.000 km, eller resterende dag e er mindre end 15 (hvad end
kommer først).
Nulstilling Nulstiller resterende olieholdbarhed til 100 %.
Systemet skal nulstilles, hver
gang der udskiftes motorolie.
Vedligeholdelse og pleje
Regelmæssig vedligeholdelse
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

BEMÆRK
•Når du påfylder AdBlue® under lave
temperaturer (–11 °C eller under), skal
du flytte bilen til en varm placering.
Hvis AdBlue
®-væsken begynder at fryse,
vil den muligvis ikke løbe korrekt, og der
er muligvis ikke påfyldt den rigtige
mængde. Hvis væsken desuden fryser i
ureatanken, vil du muligvis ikke kunne
vide, om der blev påfyldt den korrekte
mængde væske.
•Genfyldning af AdBlue® hos en autoriseret
Mazda-forhandler anbe fales. Hvis du selv
vil genfylde AdBlue
®, skal du følge
proceduren for genfyldning nedenfor.
Genfyldningsprocedure
1. Kontrollér den resterende mængde
AdBlue
® på
multiinformationsdisplayet.
(Instrumentpanel (type A))
Se afsnittet "Visning af resterende
AdBlue
® og maksimal kørselsafstand
(SKYACTIV-D 2.2)" på side 4-31.
(Instrumentpanel (type B))
Se afsnittet "Visning af resterende
AdBlue
® og maksimal kørselsafstand
(SKYACTIV-D 2.2)" på side 4-48.
4,0 liter AdBlue
® eller mere skal
påfyldes.
BEMÆRK
Genfyldningsmængden (reference) i
forhold til indikationen for
AdBlue
®-niveauet (%) er som følger:
Indikationen for pro ‐
cent (%) for resterende mængde Reference for genfyld
‐
ningsmængde
*1
100 – 85 Genfyldning unødvendig
80 – 70 Ca. 4,0 liter
65 – 60 Ca. 5,0 liter
Indikationen for pro‐
cent (%) for resterende mængde Reference for genfyld
‐
ningsmængde
*1
55 – 50 Ca. 6,0 liter
45 – 35 Ca. 7,0 liter
30 – 25 Ca. 8,0 liter
25 – 15 Ca. 9,0 liter
10 – 0 Ca. 10,0 liter
*1 Selv, hvis der påfyldes AdBlue® til den
angivne genfyldningsmængde, vil der
muligvis ikke blive angivet 100 % på
skærmen.
2. Stop bilen på jævnt underlag.
3. Slå tændingen fra.
4. Åbn brændstofklappen.
Se afsnittet "Påfyldning" på side 3-35.
5. Åbn hætten på
AdBlue
®-påfyldningsstudsen.
Åbne Lukke
6. Fjern hætten på en flaske, der
indeholder AdBlue
®, indsæt flasken i
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-34
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

AdBlue®-påfyldningsstudsen, og skru
den let ind, til den stopper.
FORSIGTIG
Hvis der påfyldes for meget AdBlue®,
kan SCR-systemet vise en advarsel.
Kontakt en fagekspert, hvis der vises en
advarsel. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted. Hvis advarslen
forbliver vist, kan der være et problem
med ureatanken, eller den kan være
beskadiget.
BEMÆRK
•Hvis der anvendes for stor kraft, når
du trykker flaskens bund ind, kan
flasken eller
AdBlue
®-påfyldningsstudsen blive
beskadiget.
•Når ureatanken er fuld, skal du
holde op med at påfylde AdBlue
®,
fordi strømningen fra flasken sænkes
af flaskens autostopfunktion. Hvis du
fortsætter med at påfylde AdBlue
®,
vil ureatanken bliver overfyldt.
7. Tryk flaskens bund lige ind, og påfyld
AdBlue
®.
Tryk for
at tilføje
Slip for at stoppe
8. Fjern flasken i omvendt rækkefølge af
påsætningen. På dette tidspunkt skal du
passe på AdBlue
®, der drypper fra
flasken.
9. Skru hætten på
AdBlue
®-påfyldningsstudsen, indtil du
hører to eller flere kliklyde.
10. Slå tændingen TIL én gang.
11. Kontrollér følgende, mens bilen er stoppet.
•Der vises ingen advarselsindikation
for AdBlue
®-niveau på
multiinformationsdisplayet.
•Indikationen for AdBlue®-niveau
(%) på multiinformationsdisplayet
viser en forøgelse.
(Instrumentpanel (type A))
Se afsnittet "Visning af resterende
AdBlue
® og maksimal
kørselsafstand (SKYACTIV-D 2.2)"
på side 4-31.
(Instrumentpanel (type B))
Se afsnittet "Visning af resterende
AdBlue
® og maksimal
kørselsafstand (SKYACTIV-D 2.2)"
på side 4-48.
Vedligeholdelse og pleje
Ejerens vedligeholdelse
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Hvis det efterlades i snavset tilstand,
kan det forårsage for tidlig slitage, mug
eller pletter.
•Sand eller jord
•Fedt eller olie, f.eks. håndcreme
•Alkohol, f.eks. i kosmetik eller
hårprodukter
•Hvis læderbetrækket bliver vådt, skal du
øjeblikkeligt fjerne fugten med en tør
klud. Resterende fugt på overfladen kan
medføre forringelse som hærdning og
krympning.
•Eksponering med direkte sollys i
længere perioder kan forårsage
nedbrydelse og krympning. Når bilen
parkeres i direkte sollys i længere
perioder, skal du skabe skygge i kabinen
ved hjælp af solskærme.
•Lad ikke vinylprodukter sidde på
læderbetræk i længere tid. De kan
påvirke læderkvaliteten og -farven. Hvis
kabinetemperaturen bliver meget høj,
kan vinylen smuldre og klæbe fast i ægte
læder.
Vedligeholdelse af plastikdel
FORSIGTIG
Brug ikke poleringsmidler.
Afhængigt af produktets ingredienser kan
de forårsage misfarvning, pletter, revner
eller afskalning af lakeringen.
Vedligeholdelse af
instrumentpanelets top (blød
belægning)
Belægningen består af et meget blødt
materiale. Gnubbes der hårdt på den bløde
belægning, kan overfladen tage skade, og
der kan dannes hvide ridsemærker.
1. Aftør det snavsede område med en blød klud gennemvædet med et mildt
vaskemiddel (ca. 5%) fortyndet med
vand.
2. Tør det overskydende
rengøringsmiddel af med en klud
fugtet i rent vand og grundigt vredet.
Vedligeholdelse af Active Driving
Display
*
Forrudetype
Det støvbeskyttede ark har en belægning.
Ved rengøring må ikke bruges en hård
klud eller en klud med hård overflade eller
rengøringsmiddel. Hvis der desuden
kommer kemisk rengøringsmiddel på
Active Driving Di splay, skal det
øjeblikkeligt tørres af. Det støvbeskyttede
ark kan blive beskadiget og
overfladebelægningen blive ridset. Brug
en fin, blød klud, f.eks. som den type, der
bruges til rengøring af briller.
BEMÆRK
Brug af trykluft ved rengøring af det
støvbeskyttede ark anbefales.
Type med automatisk opvipning
Kombinatoren og spejloverfladen har en
specielt belægning. Ved rengøring må der
ikke bruges en hård klud, en klud med
grov overflade eller rengøringsmiddel.
Brug en blød klud med fin tekstur.
Hvis der kommer kemisk
rengøringsmiddel på kombinatoren eller
spejloverfladen, skal det øjeblikkeligt
tørres af. Ellers kan de blive beskadiget,
og overfladebelægningen blive ridset.
Vedligeholdelse og pleje
Pleje af eksteriør
6-72*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

7Hvis der opstår problemer
Nyttige oplysninger om, hvad du skal gøre, hvis der opstår et problem
med bilen.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Nødparkering...................................7-13 Nødparkering.............................. 7-13
Holderem til nødtrekant
*............ 7-13
Punktering........................................7-14 Reservehjul og værktøj............... 7-14
Reparationssæt til punkteringer
*........
.................................................... 7-18
Skift af et fladt dæk (med
reservehjul)................................. 7-25
Batteriet bliver fladt. ....................... 7-31
Start med hjælpebatteri............... 7-31
Nødstart............................................ 7-34 Start af druknet motor (SKYACTIV-
G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 og
SKYACTIV-G 2.5T)...................7-34
Skubbestart................................. 7-34
Hvis du løber tør for brændstof
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-35
Overophedning................................ 7-36
Overophedning........................... 7-36
Nødbugsering................................... 7-38 Beskrivelse af bugsering.............7-38
Trækkroge...................................7-40
Advarselslamper/indikatorer og
advarselslyde.................................... 7-42 Hvis en advarselslampe tændes eller
blinker......................................... 7-42
Meddelelse vist i
multiinformationsdisplayet......... 7-59
Meddelelse vist på display..........7-61
Advarselslyd aktiveres................7-63
Når bagklappen ikke kan åbnes ............
........................................................... 7-70 Når bagklappen ikke kan
åbnes........................................... 7-70
Active Driving Display er ikke
aktivt................................................. 7-71 Hvis Active Driving Display ikke er
aktivt........................................... 7-71
*Visse modeller.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54