cruise control MAZDA MODEL CX-5 2019 Instruktionsbog (in Danish)

Fremaddetekterende kamera (FSC)*
Bilen er udstyret med et fremaddetekterende kamera (FSC). Der er placeret et
fremaddetekterende kamera (FSC) i nærheden af bakspejlet, som b ruges af følgende
systemer.
•High Beam Control-system (HBC)
•Adaptive LED-forlygter
•Driver Attention Alert (DAA)
•Lane-keep Assist System (LAS) og Lane Departure Warning System (LDWS)
•Traffic Sign Recognition System (TSR)
•Advanced Smart City Brake Support (Advanced SCBS)
•Smart City Brake Suppo rt [Fremad] (SCBS F)
•Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion)
•Smart Brake Support (SBS)
Fremaddetekterende kamera (FSC)
Det fremaddetekterende kamera (FSC) bestemmer betingelserne for ud for bilen under kørsel
om natten og detekterer vognbaner. Afstanden, hvorved det frema ddetekterende kamera
(FSC) kan detektere objekter, varierer efter omgivelsesbetingel serne.
ADVARSEL
Bilens affjedring må ikke justeres:
Hvis bilens højde eller hældning ændres, vil systemet ikke kunne detektere køretøjer forude
korrekt. Det medfører, at systemet ikke fungerer normalt eller er aktivt ved en fejl, hvilket kan
føre til en alvorlig ulykke.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
*Visse modeller.4-253
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Smart City Brake Support [Fremad] (SCBS F)

Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør- funktion (MRCC med Stop og kør-funktion)
Smart Brake Support (SBS)
 Den retning, som FSC-kameraet peger i, er blevet finjusteret. Du må ikke ændre
monteringspositionen af FSC-kameraet eller fj erne det. Hvis det gøres, kan det resultere i
beskadigelse elle r fejlfunktion.
 Sørg altid for, at alle hjul har den korrek te størrelse og samme producent, mærke og
dækprofil. Anvend desuden ikke dæk, der har vi dt forskellige slidmønstre, på samme bil, da
systemet muligvis ikke vil fungere normalt.
 Det fremaddetekterende kamera (FSC) omfatter en funktion til detektering af en snavset
forrude, som giver føreren besked herom. Afhæ ngigt af betingelserne vil funktionen dog
muligvis ikke detektere plastikposer, is eller sn e på forruden. I sådanne tilfælde kan systemet
ikke nøjagtigt bestemme, om der er et køretøj forude, og vil ikke kunne fungere normalt. Kør
altid forsigtigt, og hold opmæ rksomheden på vejen forude.
BEMÆRK
•I følgende situationer kan det fremaddetekterende kamera (FSC) ikke detektere
målobjekter korrekt, og hvert enkelt system kan være ude af stand til at fungere normalt.
•Højden af køretøjet forude er lavt.
•Du kører din bil ved samme hastighed som køretøjet forude.
•Forlygter er ikke tændt om natten, eller når der køres gennem en tunnel.
•I følgende situationer kan det fremaddetekterende kamera (FSC) muligvis ikke detektere
målobjekter korrekt.
•I dårlige vejrbetingelser, f.eks. regn, tåge og sne.
•Vinduesvaskeren bruges, eller vinduesviskerne bruges ikke, når det regner.
•Is, tåge, sne, frost, regn, snavs eller fremmedlegemer, f.eks. en plastikpose, der hænger
fast på forruden.
•Lastbiler med lave læsseplatfo rme og køretøjer med ekstremt lav eller høj profil.
•Når der køres ved siden af vægge uden mønster (herunder stakitter og vægge med
langsgående striber).
•Baglygterne på køretøjet foran er slukket.
•Et køretøj er uden for forlygternes belysningsområde.
•Køretøjet gennemfører et skarpt sving elle r kører op eller ned af en stejl hældning.
•Indkørsel i eller udkørsel fra en tunnel.
•Der er læsset tung bagage, der får bilen til at hælde.
•Der skinnes stærkt lys på bilens forende (baglys eller fjernlys fra modkørende køretøjer).
•Der er mange lyskilder på køretøjet forude.
•Når køretøjet forude ikke har baglygter, eller baglygterne er slukket om natten.
•Der er placeret lange bagageemner eller last på påmonterede tagskinner, som dækker
det fremaddetekterende kamera (FSC).
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-255
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Udstødningsgas fra køretøjet foran, sand, sne og vanddampe, der stiger op fra
kloakdæksler og gitre, og vand sprøjtet ud i luften.
•Ved bugsering af et køretøj med fejl.
•Bilen køres med dæk med betydelig forskellig slitage.
•Bilen køres på hældninger eller ujævne veje.
•Der er vandpytter på vejen.
•Omgivelserne er mørke, f.eks. om natten, tidlig aften eller tidlig morgen eller i en tunnel
eller et parkeringshus.
•Lysstyrken af belysningen fra forlygterne reduceres, eller forlygternes belysning er
forringet pga. snavs eller en afvigende optisk akse.
•Målobjektet kommer ind i det fremaddetekterende kameras (FSC) blindvinkel.
•En person eller et objekt kommer pludseligt ind på vejen fra siden eller skærer lige ind
foran dig.
•Du skifter vognbaner og nærmer dig et køretøj forude.
•Når der køres ekstremt tæt på målobjektet.
•Når snekæder eller reservehjul er monteret.
•Køretøjet forude har en speciel form. For eks empel et køretøj, der trækker et trailerhus
eller en båd, eller en køretøjsvogn, der bærer et køretøj, hvis front peger bagud.
•Hvis det fremaddetekterende kamera (FSC) ikke kan betjenes normalt på grund af baglys eller
tåge, standses de systemfunktioner, der er relateret til det fremaddetekterende kamera (FSC)
midlertidigt, og følgende advarselslys tænde s. Dette er dog ikke et tegn på defekter.
•Orange advarselslampe for High Beam Control-system (HBC)
•Orange advarselslampe for adaptive LED-forlygter
•Advarselsindikation for Lane-keep Assist System (LAS) og Lane Departure Warning
System (LDWS)
•Advarselsindikation for Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funktion)
•Orange advarselsindikation/advarselslampe for Smart Brake Support/Smart City Brake
Support (SBS/SCBS)
•Hvis det fremaddetekterende kamera (FSC) ikke kan betjenes normalt på grund af høje
temperaturer, standses de sy stemfunktioner, der er relateret til det fremaddetekterende
kamera (FSC) midlertidigt, og følgende advarselslys tændes. Dette er dog ikke et tegn på
defekter. Afkøl området omkring det fremaddetekterende kamera (FSC), f.eks. ved at
tænde airconditionanlægget.
•Orange advarselslampe for High Beam Control-system (HBC)
•Orange advarselslampe for adaptive LED-forlygter
•Advarselsindikation for Lane-keep Assist System (LAS) og Lane Departure Warning
System (LDWS)
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-256
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

•Advarselsindikation for Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funktion)
•Orange advarselsindikation/advarselslampe for Smart Brake Support/Smart City Brake
Support (SBS/SCBS)
•Hvis det fremaddetekterende kamera (FSC) detekterer, at forruden er snavset eller dugget,
standses de systemfunktioner, der er relateret til det fremaddetekterende kamera (FSC)
midlertidigt, og følgende advarselslamper tændes. Dette er dog ikke et tegn på defekter.
Fjern snavset fra forruden, eller tryk på afrimningskontakten for at afdugge forruden.
•Orange advarselslampe for High Beam Control-system (HBC)
•Orange advarselslampe for adaptive LED-forlygter
•Advarselsindikation for Lane-keep Assist System (LAS) og Lane Departure Warning
System (LDWS)
•Advarselsindikation for Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funktion)
•Orange advarselsindikation/advarselslampe for Smart Brake Support/Smart City Brake
Support (SBS/SCBS)
•Hvis der er tydelige revner eller beskadigelse, der forårsages af flyvende grus eller snavs på
forruden, skal forruden udskiftes. Kontakt et autoriseret Mazda-værk sted for at få den udskiftet.
•(Med Advanced Smart City Brake Support (Advanced SCBS))
•Det fremaddetekterende kamera (FSC) registrerer fodgængere, hvis alle følgende
betingelser er opfyldt:
•Højden af en fodgænger er ca. 1 til 2 meter.
•Der kan skelnes en kontur, f.eks. hoved, begge skuldre eller benene.
•I følgende situationer kan det fremaddetekte rende kamera (FSC) muligvis ikke detektere
målobjekter korrekt:
•Flere fodgængere, der går, eller der er grupper af personer.
•En fodgænger er tæt på et separat objekt.
•En fodgænger sidder på hug, ligger ned eller er foroverbøjet.
•En fodgænger springer pludseligt ud på vejen lige foran bilen.
•En fodgænger åbner en paraply eller bærer på stor bagage eller store artikler.
•En fodgænger er på et mørkt sted, f.eks. om natten, eller går i ét med baggrunden ved
at bære tøj, der svarer til baggrundsfarven.
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-257
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Radarsensor (foran)*
Din bil er udstyret med en radarsensor (foran).
Følgende systemer bruger også radarsensoren (foran).
•Mazda Radar Cruise Control (MRCC)
•Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion)
•Distance Recognition Support System (DRSS)
•Smart Brake Support (SBS)
Radarsensoren (foran) fungerer ved at registrere de radiobølger , der reflekteres fra et køretøj
forude eller en forhindring, og som sendes fra radarsensoren.
Radarsensoren (foran) er monteret bag frontemblemet.
Radarsensor (foran)
Hvis der vises "Front radar blocked" (Forreste radar blokeret) i multiinformationsdisplayet i
instrumentpanelet, ska l du rengøre området o mkring radarsensoren (foran).
Under kørsel
i-ACTIVSENSE
4-258*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Fartpilotkontakt
Kontakten ONKontakten RES/+
Uden justerbar
hastighedsbegrænser (ASL)
Kontakten SET-
Kontakten
OFF/CANCEL
MODE-kontakt
Kontakten RES/+
Med justerbar
hastighedsbegrænser (ASL)Kontakten SET-
Kontakten
OFF/CANCEL
BEMÆRK
Hvis din Mazda omfatter følg ende ratkontakt, er den udstyret med MRCC-systemet (Mazda
Radar Cruise Control) eller Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funktion).
Se "MRCC-systemet (Mazda Radar Cruise Control)" på side 4-165.
Se Mazda Radar Cruise Control med Stop og kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion) på side 4-177.
Kontakten CANCEL
Kontakten RES
Kontakten OFF
kontakt kontakt
MODE-kontaktKontakten SET-
Kontakten SET+
Under kørsel
Fartpilot
4-266
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1
2019-2-7 11:20:54

SignalAdvarsel
(Orange)
Advarselsindikation
for Driver Attention
Alert (DAA)
*
Meddelelsen vises, når der er en fejlfunktion i systemet. Få bilen efterset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
(Orange)
Advarselsindikation
for Mazda RadarCruise Control
(MRCC)
*
Meddelelsen vises, når der er en fejlfunktion i systemet. Få bilen efterset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
(Orange)
Advarselsindikation
for Mazda Radar
Cruise Control med Stop og kør-funkti‐
on (MRCC med
Stop og kør-funkti‐
on)
*
Meddelelsen vises, når der er en fejlfunktion i systemet. Få bilen efterset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Advarselsindikation for Lane-keep As‐
sist System (LAS)
og Lane Departure Warning System
(LDWS)
*
Meddelelsen vises, når der er en fejlfunktion i systemet. Få bilen efterset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Systemet fungerer ikke, når advarselsmeddelelsen vises.
FORSIGTIG
 Sørg altid for, at alle hjul har den korrekte størrelse og samme producent, mærke og
dækprofil. Anvend ikke dæk, de r har vidt forskellige slidmønstre, på samme bil. Hvis der
anvendes forkerte dæk, vil systemet muligvis ikke fungere normalt.
 Hvis der anvendes et nødreservehjul, vil systemet muligvis ikke fungere normalt.
Advarselslampe for
LED-forlygter Denne lampe tændes, hvis der er
fejl i LED-forlygterne. Få bilen efterset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikato rer og advarselslyde
*Visse modeller.7-53
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Meddelelse vist i multiinformationsdisplayet
Hvis der er en besked fra bilen, vises en meddelelse på multiin formationsdisplayet.
Kontrollér oplysningerne, og udfør den nødvendige handling.

(Eksempel på visning) Instrumentpanel
Ty p e A
Type B
Tryk bremsepeda-
len ned for at
udløse
parkeringsbrem-
sen.
Hvis advarselslampen tændes/blinker samtidigt, eller der vises et symbol på displayet, skal
du kontrollere oplysningerne om advarselslampen eller symbolet.
Se afsnittet "Hvis en advarselslampe tændes eller blinker" på side 7-42.
Display Indhold Udbedring
Vises, når der trykkes på starttrykknap‐
pen, mens gearvælgeren er i en anden
position end P. Sæt gearvælgeren i positionen P.
Vises, når der trykkes på starttrykknap‐
pen, uden at der trædes på bremsepeda‐
len.Tryk bremsepedalen ned, og tryk deref‐
ter på starttrykknappen.
Vises, når der trykkes på starttrykknap‐
pen, uden at der trædes på koblingspeda‐
len.Tryk koblingspedalen ned, og tryk deref‐
ter på starttrykknappen.
Vises, mens rattet er låst.
Frigiv ratlåsen.
Vises, når der trykkes på den elektriske
parkeringsbremse (EPB), uden at der
trædes på bremsepedalen.Vises, når der trykkes på den elektriske
parkeringsbremse (EPB), mens der træ‐
des på bremsepedalen.
Angiver, når der er
et problem med det
bremserelaterede system, mens bilen
holdes i en stopposition af
AUTOHOLD-funktionen eller under
stop og hold-kontrollen i Mazda Radar
Cruise Control med Stop og kør-funkti‐
on (MRCC med Stop og kør-funktion). Træd på bremsepedalen.
Annuller AUTOHOLD-funktionen eller
Mazda Radar Cruise Control med Stop
og kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion), og få din bil efterset af en
fagekspert. Vi anbefaler et autoriseret
Mazda-værksted.
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikato
rer og advarselslyde
7-59
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Hvis lyden aktiveres samtidigt med, at
SCR-advarselslampen tændes/blinker, skal
bilen efterses af en fagekspert. Vi
anbefaler et autoriseret Mazda-værksted.
Advarselslyd for Blind Spot
Monitoring (BSM)
*
Fremadkørsel
Advarselslyden lyder, når
retningsindikatorgrebet trykkes til den
side, hvor advarselslampen for Blind Spot
Monitoring (BSM) lyser.
BEMÆRK
Lydstyrken af advarselslyden for Blind
Spot Monitoring (BSM) kan justeres.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på
side 9-15.
Bakkørsel
Advarselslyden for Blind Spot Monitoring
(BSM) aktiveres, hvis der er risiko for en
kollision med et køretøj, der nærmer sig
bagfra og bagfra på venstre og højre side
af bilen.
Advarsler for MRCC-systemet
(Mazda Radar Cruise Control)
*
Advarslerne for MRCC-systemet (Mazda
Radar Cruise Control) giver føreren
besked om systemfejl og viser advarsler
angående brugen, når det er nødvendigt.
Kontrol baseret på advarselslyden.
Forsigtig!-meddelelser Kontrollér følgende
Advarselslyden afspilles
1 gang, mens Mazda Ra‐
dar Cruise Control
(MRCC) er aktivt. Kørehastigheden er lave‐
re end 25 km/t, og
MRCC-systemet (Mazda
Radar Cruise Control) er
slået fra.
(Europæiske modeller)
Advarselslyden afspilles
5 gange under kørslen.
(Undtagen europæiske
modeller)
Advarselslyden fortsæt‐
ter, mens bilen kører. Afstanden mellem din
bil og køretøjet forude er
for lille. Kontrollér sik‐
kerheden for det omgi‐
vende område, og redu‐
cer kørehastigheden.
Når Mazda Radar Cruise
Control (MRCC) er i
gang, angiver advarsels‐
lyde og multiinformati‐
onsdisplayet et problem
med systemet Mazda
Radar Cruise Control
(MRCC). Det kan være tegn på en
systemfejl. Få bilen ef‐
terset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autorise‐
ret Mazda-værksted.
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikato
rer og advarselslyde
*Visse modeller.7-67
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54

Systemadvarsler for Mazda Radar
Cruise Control med Stop og
kør-funktion (MRCC med Stop og
kør-funktion)
*
Advarslerne for Mazda Radar Cruise
Control med Stop og kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funktion) giver føreren
besked om systemfejl og viser advarsler
angående brugen, når det er nødvendigt.
Kontrol baseret på advarselslyden.
Forsigtig!-meddelelser Kontrollér følgende
Advarselslyden afspilles
1 gang, mens Mazda Ra‐
dar Cruise Control med
Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og
kør-funktion) er aktivt. Mazda Radar Cruise
Control med Stop og
kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funkti‐
on) er blevet annulleret.
(Europæiske modeller)
Advarselslyden afspilles
3 gange under kørslen.
(Undtagen europæiske
modeller)
Advarselslyden fortsæt‐
ter, mens bilen kører. Afstanden mellem din
bil og køretøjet forude er
for lille. Kontrollér sik‐
kerheden for det omgi‐
vende område, og redu‐
cer kørehastigheden.
Når Mazda Radar Cruise
Control med Stop og
kør-funktion (MRCC
med Stop og kør-funkti‐
on) er i gang, angiver ad‐
varselslyde og multiin‐
formationsdisplayet et
problem med Mazda Ra‐
dar Cruise Control med
Stop og kør-funktion
(MRCC med Stop og
kør-funktion). Det kan være tegn på en
systemfejl. Få bilen ef‐
terset af en fagekspert.
Vi anbefaler et autorise‐
ret Mazda-værksted.
Advarselslyd for vognbaneskift*
Mens systemet er aktivt, afspiller systemet
en biplyd, hvis det fastslår, at bilen kan
afvige fra dens vognbane.
BEMÆRK
•Lydstyrken af advarselslyden for
Lane-keep Assist System (LAS) og Lane
Departure Warning System (LDWS) kan
ændres.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på
side 9-15.
•Typen af advarselslyden for Lane-keep
Assist System (LAS) og Lane Departure
Warning System (LDWS) kan ændres.
Se afsnittet "Tilpasningsmuligheder" på
side 9-15.
Advarsel om for høj fart*
Hvis bilens hastighed overstiger
hastigheden på det fartskilt, der vises på
Active Driving Di
splay, aktiveres
advarselslyden, og området omkring det
fartskilt, der vises på Active Driving
Display, blinker orange 3 gange. Hvis
bilens hastighed fortsætter med at
overstige hastigheden på det viste fartskilt,
holder indikationen op med at blinke og
forbliver tændt.
Advarselslyd for
hastighedsbegrænser
*
Hvis bilens hastighed overstiger den
indstillede hastighed med ca. 5 km eller
mere, afspilles kontinuerligt en
advarselslyd. Advarselslyden afspilles,
indtil bilens hastighed reduceres til den
indstillede hastighed eller lavere.
Hvis der opstår problemer
Advarselslamper/indikatorer og advarselslyde
7-68*Visse modeller.
CX-5_8HD5-EE-18K-DK_Edition1 2019-2-7 11:20:54