ABS MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

TCS/DSC visszajelző lámpa
Ez a visszajelző lámpa kigyullad néhány
másodpercre, amikor BE kapcsolja a
gyújtást. Ha a TCS vagy DSC működik, a
visszajelző lámpa villog.

Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el, a
TCS, DSC vagy a fékasszisztens-rendszer
meghibásodhatott, és nem fog megfelelően
működni. Vigye el járművét egy
szakműhelybe. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Vezetés közben
ABS/TCS/DSC
4-124
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

Vezetési mód kiválasztása*
A vezetésimód-választó a jármű vezetési üzemmódjának kiválasztására szolgáló rendszer. A
sport üzemmód kiválasztásakor a jármű érzékenyebben reagál a gázpedál működtetésére. Ez
további gyorsítást tesz lehetővé, amire különböző manőverek (pé ldául sávváltás,
autópályára való felhajtás, vagy más járművek előzése) biztonsá gos végrehajtásához lehet
szükség.
VIGYÁZAT
Ne használja a sport üzemmódot, ha csúszós, például nedves vagy hóval borított utakon
halad. Ilyenkor a kerekek megcsúszhatnak.
MEGJEGYZÉS
•A sport üzemmód kiválasztásakor a járm ű többet halad nagyobb motorfordulatszámokon,
ami miatt megn őhet az üzemanyag-fogyasztás. A Mazda azt javasolja, hogy normál
vezetési körülmények között kapcsolja ki a sport üzemmódot.
•A vezetési mód nem kapcsolható át a következ ő körülmények esetén:
•Az ABS/TCS/DSC m űködésekor
•A Mazda radarvezérelt sebességtartó rendszer Stop & Go funkcióval (MRCC Stop &
Go funkcióval) rendszer/Mazda radarvezérelt sebességtartó (MRCC) rendszer/
sebességtartó m űködik.
•A kormánykerék hirtelen m űködtetésekor
Vezetés közben
Vezetési mód kiválasztása
4-134*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

MEGJEGYZÉS
A LAS & LDWS jelzése szürkén világít, ha
a rendszer csak egy fehér (vagy sárga)
sávot észlel a bal vagy a jobb oldalon. A
jelzés fehérre vált, ha a rendszer mind a
két oldalon észleli a fehér (vagy sárga)
sávot.
Észlelés csak a bal vagy
csak a jobb oldalonÉszlelés bal és jobb
oldalon egyaránt
(szürke) (fehér)
A LAS & LDWS a következő esetekben
készenléti állapotba vált:
•A rendszer nem észleli a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga) vonalakat.
•A jármű sebessége kb. 60 km/h alatt
van.
•Az ABS/TCS működésekor.
•A TCS ki van kapcsolva.
(Ha a rendszer működése közben
kikapcsolja a TCS-t, figyelmeztető
hangjelzést fog hallani, és a rendszer
készenléti állapotba kapcsol.)
•A jármű élesen kanyarodik.
•A vezető rálépett a fékre.
•A kormánykerék hirtelen elrántásakor.
•A sáv túl keskeny vagy túl széles.
MEGJEGYZÉS
•(Amikor a kormányzássegít ő
asszisztens id őzítése a „Kés őn” értékre
van beállítva)
•A LAS & LDWS rendszer nem lép
m űködésbe mindaddig, amíg a
rendszer nem észlel a forgalmi
sávokat határoló fehér (sárga)
vonalakat a bal vagy a jobb oldalon.
•Ha a rendszer csak az egyik oldalon
észlel a forgalmi sávokat határoló
fehér (sárga) vonalat, nem aktiválja a
kormánykerék-forgatást segít ő
m űveleteket és figyelmeztetéseket azon
az oldalon, ahol nem érzékelhet ő
vonal. A kormánykerék-forgatást
segít ő m űveleteket és a figyelmeztetés
csak azon az oldalon aktiválódik,
amelyiken a rendszer sávelhagyást
észlelt.
•(Amikor a kormányzássegítő
asszisztens id őzítése a „Korán” értékre
van beállítva)
•Amikor a kormányzássegít ő
asszisztens idő zítése a „Korán”
értékre van állítva, a LAS & LDWS
rendszer nem lép m űködésbe addig,
amíg nem észlel a forgalmi sávokat
határoló fehér (sárga) vonalakat a bal
és a jobb oldalon. A kormányzássegít ő
asszisztens idő zítése csak akkor
m űködik „Kés őn” módban, ha a
rendszer csak a bal vagy a jobb
oldalon észlel fehér (sárga) vonalat.
•A kormánykereket m űködtető
asszisztens úgy m űködik, hogy a
járm ű nagyjából a forgalmi sáv
közepén maradjon, ugyanakkor
különböz ő körülmények, például az út
görbülete, lejtése vagy hullámzása,
valamint a járm ű sebessége miatt
el őfordulhat, hogy nem tudja a
járm űvet a forgalmi sáv közepéhez
közel tartani.
Vezetés közben
i-ACTIVSENSE
4-207
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

LEÍRÁSBIZTOSÍTÉK BESO‐
ROLÁSA VÉDETT ÖSSZETEVŐ
13 AUDIO
DCDC REG 30 A
Hangrendszer
*, Különböző áramkörök védelmére*
14 FAN GE 30 A
Hűtőventilátor*
15 ENG.MAIN 40 A Motorvezérlő rendszer
16 ABS/DSC M 50 A ABS, dinamikus stabilitás-szabályozó rendszer
17 FAN DE 40 A
Hűtőventilátor
*
18 WIPER 20 A Első ablaktörlő és -mosó
19 HEATER 40 A Klímaberendezés
20 ADD FAN GE 30 A
Hűtőventilátor
*
21 ENGINE.IG1 7,5 A Motorvezérlő rendszer
22 C/U IG1 15 A Különböző áramkörök védelmére
23 AUDIO2 7,5 A Hangrendszer
24 METER2 7,5 A
Műszercsoport
*
25 ENGINE3 15 A Motorvezérlő rendszer
26 ENGINE2 15 A Motorvezérlő rendszer
27 ENGINE1 15 A
Motorvezérlő rendszer
*
28AT 15 ASebességváltó-differenciálmű egység vezérlőrend‐
szer*, gyújtáskapcsoló
29 H/CLEAN 20 A Fényszórómosó
*
30 A/C7,5 A
Klímaberendezés*
31 AT PUMP 15 ASebességváltó-differenciálmű egység vezérlőrendsze‐
re*
32 HORN
15 A Kürt
33 R.WIPER 15 A Hátsó ablaktörlő
34 H/L HI 20 A Távolsági fényszóró
35 ST.HEATER 15 A
Fűtött kormánykerék
*
36 FOG 15 A
Ködlámpák*
37 ENG.+B 7,5 A Motorvezérlő rendszer
38 H/L LOW L 15 A Tompított fényszóró (bal)
39 ENGINE4 15 A
Motorvezérlő rendszer
*
40― ― ―
41 METER1 10 A Műszercsoport
42 SRS1 7,5 A Légzsák
43 BOSE 25 A
Bose
® hangrendszerrel felszerelt modell*
44 AUDIO1 15 A Hangrendszer
45 ABS/DSC S 30 A ABS, dinamikus stabilitás-szabályozó rendszer
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-66*Egyes modelleken.
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

JelFigyelmeztetés
Fékrendszer figyelmez‐
tető lámpája Ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája nem alszik el, a fékfolyadék szintje alacsony
lehet, vagy gond lehet a fékre
ndszerrel. Parkoljon le azonnal a gépkocsival egy biz‐
tonságos helyen, és keressen fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda
márkaszervizt javasoljuk.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját, ha a fékrendszer figyelmeztető lámpája világít. Nézesse át a fé‐
keket egy szakműhelyben, javasoljuk, hogy a lehető leghamarabb forduljon egy hiva‐
talos Mazda márkaszervizhez:
Világító fékrendszer-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes. A figyelmeztető lám‐
pa vagy arra utal, hogy a fék nem működik, vagy arra, hogy bármikor felmondhatja a
szolgálatot. Ha a figyelmeztető lámpa a rögzítőfék kiengedése után égve marad, azon‐
nal vizsgáltassa meg a fékrendszert.
VIGYÁZAT
A fék veszíthet a hatékonyságából is, ezért előfordulhat, hogy a megálláshoz a meg‐
szokottnál erősebben kell nyomnia a fékpedált.
Elektronikus fékerőe‐
losztó rendszer figyel‐ meztető lámpája Ha az elektronikus fékerőelosz
tó vezérlőegység azt észleli, hog y egyes rendszerele‐
mek meghibásodtak, akkor egyszer re kigyújthatja a fékrendszer és az ABS figyelmez‐
tető lámpáját is. A probléma oka valószínűleg az elektronikus fékerőelosztó rendszer.
FIGYELMEZTETÉS
Ne vezesse gépkocsiját világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával. A lehető
leghamarabb szállíttassa el a járművet egy szakműhelybe – mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk –, és nézesse át a fékeket:
Egyidejűleg világító fékrendszer és ABS-figyelmeztető lámpával a vezetés veszélyes.
Ha mindkét figyelmeztető lámpa világít, a hátsó fékek vészfékezéskor a normálnál ha‐
marabb blokkolóra fékezhetik a kereket.
Töltőrendszer figyel‐
meztető jelzése/figyel‐ meztető lámpa Ha a figyelmeztető lámpa vezetés közben világítani kezd, az a g
enerátor vagy a töltő‐
rendszer hibáját jelzi.
Húzódjon le az út szélére, és pa rkolja le az autót. Konzultáljon egy szakműhellyel. Ja‐
vasoljuk, hogy forduljon egy hi vatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Ne vezessen tovább, ha világítani kezd a töltőrendszer figyelmeztető lámpája, mert a
motor váratlanul leállhat.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lámpák és figyelmeztető hangok
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Nézesse át a járművet hivatalos Mazda márkaszervizben
Ha az alábbi figyelmeztető lámpák bármelyike vagy a visszajelző lámpa világítani/villogni
kezd, az a rendszer meghibásodására utalhat. Forduljon szakműhe lyhez, javasoljuk, hogy
vizsgáltassa meg a járművet egy hivatalos Mazda márkaszervizben .
JelFigyelmeztetés
ABS figyelmeztető
lámpája Ha vezetés közben világítani kezd az ABS figyelmeztető lámpa, az ABS vezérlőegység
rendszerhibát észlelt. Ebben az
esetben a fékek normál módon mű ködnek tovább, mintha
nem lenne ABS.
Ilyen esetben nézesse át a járműv et egy szakműhelyben. Javasoljuk, hogy a lehető legha‐
marabb forduljon egy hivata los Mazda márkaszervizhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a motort külső segédakkumulátorról indították be, a fordulatszám ingadozhat és az
ABS figyelmeztet ő lámpája világíthat. Ebben az esetben az ok a gyenge akkumulátor,
nem az ABS hibája.
Töltse fel az akkumulátort.
•A fékezést segít ő rendszer nem m űködik, ha ég az ABS figyelmeztet ő lámpa.
Teendők probléma esetén
Figyelmeztető/visszajelző lám pák és figyelmeztető hangok
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Nem eredeti kiegészítő alkatrészek és tartozékok
Kérjük, vegye figyelembe, hogy Mazda gépkocsija eredeti állapotának megváltoztatása
hatással lehet a jármű biztonságosságára. Az ilyen műszaki átalakítások közé nem csak a
nem megfelelő pótalkatrészek tartoznak, de a kiegészítők, szere lvények és olyan tartozékok
is, mint a keréktárcsák vagy a gumiabroncsok.

Az eredeti Mazda alkatrészek és eredeti Mazda kiegészítők kifej ezetten Mazda
gépkocsikhoz lettek kifejlesztve.
A fentiektől eltérő alkatrészeket és kiegészítőket a Mazda nem tesztelte és nem hagyta jóvá,
kivéve, ha a Mazda erről kifejezetten így nyilatkozott. Az ilye n termékek megfelelőségét
nem garantálhatjuk, ezért a Mazda nem vállal felelősséget az il yen termékek használatából
eredő károkért.
FIGYELMEZTETÉS
Legyen különösen körültekintő az elektromos kiegészítők, például mobiltelefonok, adó-vevők,
sztereó rendszerek és riasztórendszerek kiválasztása és beszerelése során:
A nem megfelelő kiegészítők használata vagy a beszerelő szakember nem kellő
körültekintéssel történő kiválasztása kifejez etten veszélyes. Károsodhatnak az alapvető
rendszerek, ami a motor lefulladását, a légzsáko k (SRS) működésbe lépését, az ABS/TCS/DSC
rendszer kiiktatását vagy akár a jármű kigyulladását is okozhatja.
A Mazda nem vállal felelősséget a nem eredeti alkatrészek vagy kiegészítők beszerelése
miatt bekövetkező halálesetekért, sérülésekért és anyagi károké rt.
Ügyfélszolgálati információk
Garancia
8-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Szójegyzék
Külső hőmérséklet kijelzője........ 4-49
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer (MRCC) kijelzője......... 4-52
Mazda radarvezérelt sebességtartó
rendszer Stop & Go funkcióval
(MRCC Stop & Go
funkcióval)................................... 4-52
Műszerfal-világítás...................... 4-48
Napi kilométer-számláló............. 4-46
Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás.............. ...................... 4-50
Sávtartássegítő rendszer (LAS) és
Sávelhagyásra figyelmeztető rendszer
(LDWS) kijelzője........................ 4-52
Sebességmérő.............................. 4-43
Sebességtartó rendszer
sebességbeállításának kijelzője....4-53
Távolságfelismerő asszisztens
(DRSS) jelzése............................ 4-52
Üzemanyagszint-kijelző.............. 4-47
„B” típusú többfunkció s kijelző........ 4-44
Befejező képernyő kijelzése............4-132
Bejáratás............................................ 3-58
Bekapcsolva hagyott gyújtás (STOP)
figyelmeztető hangjelzés................... 7-65
Belső ápolás...................................... 6-75
Ablakok belső felületének
tisztítása....................................... 6-77
Aktív menetkijelző
karbantartása................................ 6-77
Biztonsági öv karbantartás.......... 6-75
Bőrkárpit-karbantartás................. 6-76
Kárpit-karbantartás. ..................... 6-76
Műanyag alkatrészek
karbantartása................................ 6-76
Műbőrkárpit-karbanta rtás............ 6-75
Műszerfal teteje (puha felület)
karbantartása................................ 6-77
Panelkarbantartás......................... 6-77
Belső világítás................................. 5-161
Csomagtér-világítás................... 5-161Mennyezeti lámpák... ................ 5-161
Térképlámpák............................ 5-161
Beszállófény-rendszer..................... 5-165
Biztonsági gyermekzárak a hátsó
ajtókon............. ............................... ... 3-20
Biztonsági öv figyelmeztető
hangjelzése........................................ 7-64
Biztonsági rendszer Indításgátló rendszer....................3-52
Tolvajriasztó rendszer..................3-54
Biztonságiöv-rendszer 3-pontos típus......... ..................... 2-29
Biztonsági övvel kapcsolatos
óvintézkedések.............................2-26
Biztonsági reteszelő üzemmód.... 2-28
Terhes nők................................... 2-28
Biztosítékok.......................................6-62 Biztosítéktábla leírása..................6-65
Csere............................................ 6-62
Blokkolásgátló fékrendszer
(ABS).............................................. 4-120
Bluetooth® [„A” típus (nem
érintőképernyős)] Bluetooth® előkészületek........... 5-38
Bluetooth®-hangrendszer............ 5-53
Bluetooth®-kihangosító.............. 5-56
Bluetooth® [„B” típus
(érintőképernyős)]
Bluetooth® előkészületek..........5-112
Bluetooth®-hangrendszer.......... 5-115
Bluetooth®-kihangosító............ 5-126
C
„C” típusú műszercsopor t................. 4-62
Állítható sebességhatároló (ASL)
kijelzője....................................... 4-70
„C” típusú többfunkciós
kijelző.......................................... 4-63
Fedélzeti számítógép................... 4-68
10-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01