Légzsák MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

(Tajvan kivételével)(Tajvan)
A légzsák kinyílásakor nagy erővel, hirtelen meglöki a gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, ami a benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt halálát is okozhatja.
(Tajvan, az első utasülés kivételével, ha fel van szerelve a következő címkével)
SOHA NE használjon hátrafelé néző gyerek ülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt ülésen! A
GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS SÉRÜLÉST is szenvedhet!
Az első utasülésen ne használjon előre néző gyerekülést, csak akkor, ha az elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a gyermek súlyos sérülését vagy halálát okozhatja. Ha
mindenképp az első utasülésre kell beszerelni az előre néző gyerekülést, tolja hátra a lehető
legjobban az első utasülést, és állítsa az ülőlapot (ha van a járműben állítható ülőlap) abba a
legmagasabb pozícióba, amelyben a gyerek ülést még biztonságosan rögzíteni lehet a
biztonsági övvel.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bizonyos körülmények között veszélyes lehet gyermeket szállítani az első utasülésen
elhelyezett gyermekbiztonsági rendszerben (első utasülés-foglaltságot jelző érzékelő esetén):
A jármű első utasülés-foglaltság érzékelővel rendelkezik. Még az első utasülés foglaltságát
jelző érzékelő megléte esetén is, ha gyermek szállí tására kell használnia az első utasülést úgy,
hogy az első ülésen gyermekbiztonsági rendsz ert helyez el, akkor a rendszer használata a
következő feltételek esetén fokozza az utasol dali légzsák felfúvódása miatti veszélyt, és a
gyermek súlyos vagy akár ha lálos sérülését is okozhatja.
 Az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa nem világít, ha egy gyermek a
gyermekbiztonsági rendszerben utazik.
 Poggyász vagy más tárgyak vannak az ülésre téve, miközben gyermek utazik a
gyermekbiztonsági rendszerben.
 Egy hátsó utas vagy poggyász lenyomja vagy lehúzza az első utasülés háttámláját.
 Poggyász vagy más tárgy van a háttámlára téve vagy a fejtámaszra akasztva.
 Az ülést átmosták.
 Folyadékok folynak ki az ülésre.
 Az első utasülést hátrafelé mozgatták, belenyomva ezzel a mögötte elhelyezett
poggyászba vagy más tárgyakba.
 Az első utasülés háttámlája hozzáér a hátsó üléshez.
 Poggyász vagy más tárgy van az első utasülés és a vezetőülés között.
 Elektromos eszköz található az első utasülésen.
 További elektromos eszköz, pl. ülésmelegítő va n felhelyezve az első utasülés felületére.
A hátsó ülések a megfelelő bi ztonsági övekkel jelentik a legbiztonságosabb helyet a
gyerekeknek. Mindig ha sználja a biztonsági övet és a gyermekbiztonsági rendszert.
Ne engedje meg, hogy gyermeke vagy bárki az oldalsó ablaknak dőljön, ha a gépkocsi
oldallégzsákkal és függönylégzsákkal rendelkezik:
Még gyermekbiztonsági rendszerek használata me llett is nagyon veszélyes lehet az oldalsó
ablaknak dőlni, az első ülésen áthajolni vagy az ülésnek dőlni, az első és a hátsó
ajtóoszlopnak és a tető szél ének dőlni mindkét oldalt azokon a helyeken, ahonnan az
oldallégzsák és a függ önylégzsák kinyílhat. A kinyíló oldallégzsák vagy függönylégzsák
súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat a nem a gyermekülésben helyet foglaló gyermeknek.
Emellett az első ajtóhoz áthajolva vagy az ajtónak dőlve a gyermek eltakarja az
oldallégzsákot és a függönyl égzsákot, így megszünteti az általuk nyújtott kiegészítő
védelmet. Frontális és az első ülésből kinyíló kiegészítő oldallégzsákkal szerelt gépkocsiban a
legbiztonságosabban a hátsó ülésen utazhat a gyermek. Ne engedje, hogy gyermeke az
ajtónak vagy az oldalsó ablaknak dőljön, még akkor se, ha biztonsági gyerekülésben utazik a
gépkocsiban.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

(Európa)
Javasolt gyermekbiztonsági rendszerek:
Britax Römer KidFix XP OEM

Ha ülésmagasítót használ, mindig
hagyja meg/szerelje fel a jármű
fejtámaszát annál az ülésnél, ahová
a magasítót helyezi.Ülésmagasító
*
1
*1
(Más országok)
Kérjük, tartsa be az országában a
gyermekbiztonsági rendszerek
használatára vonatkozó törvényi
előírásokat.
A babaülés beszerelési helyzete
Babaülések csak a menetiránynak háttal
szerelhetők be a gépkocsiba.

A babaülés rögzítési lehetőségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt
(2-44. oldal).
FIGYELMEZTETÉS
A babaülést mindig a megfelelő helyre
rögzítse:
A babaülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi tábl
ázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt. A helytelen
pozícióban elhelyezett babaülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt
ülésen! A GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja.

Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A kisgyermekülés beszerelési
helyzete
A kisgyermekülések általában a
menetiránnyal szemben vagy a
menetiránynak háttal is beszerelhetők a
gyerek korától és súlyától függően. Az
ilyen ülések beszerelésekor mindig
kövesse az ülés gyártójának utasításait,
figyelembe véve a gyerek életkorát és
méretét.
A kisgyermek-ülés rögzítési lehetőségeire
vonatkozóan lásd a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt
(2-44. oldal).

Hátrafelé néző típus
FIGYELMEZTETÉS
A hátrafelé néző kisgyermek-ülést mindig a
megfelelő helyre rögzítse:
A hátrafelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett hátrafelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Soha ne tegyen hátrafelé néző
gyermekbiztonsági rendszert az első
utasülésre, ha azt légzsák védi:
SOHA NE használjon hátrafelé néző
gyerekülést AKTÍV LÉGZSÁKKAL felszerelt
ülésen! A GYERMEK SÚLYOS, akár HALÁLOS
SÉRÜLÉST is szenvedhet!
A légzsák kinyílásakor nagy erővel meglöki
az ilyen gyermekbiztonsági rendszer
háttámláját, és kiüti a helyéről, ezáltal a
benne ülő gyermek súlyos sérülését, sőt
halálát is okozhatja.


Előrefelé néző típus
FIGYELMEZTETÉS
Ne rögzítse az előrefelé néző
kisgyermek-ülést a nem megfelelő helyre:
Az előrefelé néző kisgyermek-ülés rögzítése
balesetveszélyes lehet, ha előtte nem
tanulmányozta a „Gyermekbiztonsági
rendszer megfelelőségi táblázata
különböző elhelyezéseknél” c. részt. A
helytelen pozícióban elhelyezett előrefelé
néző kisgyermek-ülést nem lehet
megfelelően rögzíteni. Ütközéskor a
gyermek nekiütődhet valaminek vagy
valakinek a járműben, és súlyos vagy
halálos sérülést szenvedhet.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-41
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Az első utasülésen ne használjon előre
néző gyerekülést, csak akkor, ha az
elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Ha mindenképp az első
utasülésre kell beszerelni az előre néző
gyerekülést, tolja hátra a lehető legjobban
az első utasülést, és állítsa az ülőlapot (ha
van a járműben állítható ülőlap) abba a
legmagasabb pozícióba, amelyben a
gyerekülést még biztonságosan rögzíteni
lehet a biztonsági övvel.A gyerekülés/ülésmagasító
beszerelési helyzete
A gyerekülések/ülésmagasítók csak előre
néző helyzetben használhatók a
gépkocsiban.
Azt javasoljuk, hogy gyermeke
legnagyobb védelme érdekében tegye
lehetővé a vállöv helyzetének háttámlás
gyermeküléshez történő egyszerű
igazítását.

A gyerekülés/ülésmagasító rögzítési
lehetőségeire vonatkozóan lásd a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” c. részt (2-44. oldal).
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-42
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

FIGYELMEZTETÉS
Az ülésmagasítót mindig a megfelelő
helyre rögzítse:
A gyerekülés rögzítése balesetveszélyes
lehet, ha előtte nem tanulmányozta a
„Gyermekbiztonsági rendszer
megfelelőségi táblázata különböző
elhelyezéseknél” című táblázatot. A
helytelen pozícióban elhelyezett
ülésmagasítót nem lehet megfelelően
rögzíteni. Ütközéskor a gyermek
nekiütődhet valaminek vagy valakinek a
járműben, és súlyos vagy halálos sérülést
szenvedhet.
Az első utasülésen ne használjon előre
néző gyerekülést, csak akkor, ha az
elkerülhetetlen:
Ütközés esetén a kinyíló légzsák ereje a
gyermek súlyos sérülését vagy halálát
okozhatja. Ha mindenképp az első
utasülésre kell beszerelni az előre néző
gyerekülést, tolja hátra a lehető legjobban
az első utasülést, és állítsa az ülőlapot (ha
van a járműben állítható ülőlap) abba a
legmagasabb pozíci óba, amelyben a
gyerekülést még biztonságosan rögzíteni
lehet a biztonsági övvel.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-43
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tajvan kivételével
ÜléspozícióUtas
Hátsó (bal olda‐
li) Hátsó (Középső) Hátsó (jobb ol‐
dali)
Légzsák aktivál‐
va Légzsák deakti‐
válva
Univerzális övek
használatához
megfelelő ülés‐
pozíció (Igen/
Nem) Nem
Nem Igen (U) Nem Igen (U)
i-Size üléspozíció
(Igen/nem) Nem
Nem Igen (i-U) Nem Igen (i-U)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R1) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R2) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R2X) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
hátrafelé néző
rögzítés (R3) Nem
Nem Igen (IL) Nem Igen (IL)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F2) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F2X) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
előre néző rögzí‐
tés (F3) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
oldalra néző rög‐
zítés (L1) Nem
NemNemNemNem
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-45
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

ÜléspozícióUtas
Hátsó (bal olda‐
li) Hátsó (Középső)
Hátsó (jobb ol‐
dali)
Légzsák aktivál‐
va Légzsák deakti‐
válva
A rendelkezésre
álló legnagyobb
oldalra néző rög‐
zítés (L2) Nem
NemNemNemNem
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B2) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
A rendelkezésre
álló legnagyobb
magasító rögzítés
(B3) Nem
Nem Igen (IUF) Nem Igen (IUF)
Kitámasztólábbal
nem i-Size kom‐
patibilis (Igen/
Nem) Nem
IgenIgenNem Igen
Alsó ISOFIX he‐
vederek és rögzí‐
tőfülek felső rög‐
zítőelem nélkül
(Igen/Nem) Nem
NemNemNemNem
U = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóriá jú gyermekbiztonsági rendszerek használhatóak.
UF = az adott súlycsoportban jóváhagyott „univerzális” kategóri ájú, előre néző gyermekbiztonsági rendszerek
használhatóak.
IUF = az adott súlycsoportban jóváhagyott univerzális kategóriá jú, előre néző ISOFIX gyermekbiztonsági
rendszerekhez használható.
L = a mellékelt listában szereplő gyermekbiztonsági rendszerekh ez használható. Ezek a „járműspecifikus”,
„korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartoz ó rendszerek.
IL = egyes, a melléke lt listában szereplő ISOFIX gyermekbiztons ági rendszerekhez (CRS) használható. Ezek a
„járműspecifikus”, „korlátozott” vagy „részlegesen univerzális” kategóriába tartozó ISOFIX CRS rendszerek.
i-U = előre és hátrafelé néző „univerzális” i-Size gyermekbizto nsági rendszerekkel használható.
i-UF = előre néző „univerzális” i- Size gyermekbiztonsági rendszerekkel használható.
Igen = a gyermekbiztonsági rendszer rögzíthető az ülésen.
Nem = a gyermekbiztonsági rendszer nem rögzíthető az ülésen, va gy nincs rögzítőelem.
X = a gyermekbiztonsági rendszer nem szerelhető be.
Eredeti Mazda gyermekbiztonsági rendszer szerelhető be. A besze relhető gyermekbiztonsági rendszerekkel
kapcsolatban lásd a tartozékkatalógust.
Alapvető biztonsági berendezések
Gyermekbiztonsági rendszer
2-46
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A kiegészítő biztonsági rendszerrel (SRS) kapcsolatosóvintézkedések
Az elülső és oldalsó k iegészítő biztonsági rendszerek (SRS) különböző típusú légzsákokat
tartalmaznak. Az „SRS AIRBAG” feliratokat megkeresve ellenőrizze, hogy milye n
típusú légzsákok vannak beszerelve a gépkocsijába. A feliratok azokon a helyeken
találhatók, ahol a légzsákok be vannak szerelve.
Légzsákok az alábbi helyeken találhatók:
•A kormánykerékben (vezetőoldali légzsák)
•Az utasoldalon a műszerfalban (utasoldali légzsák)
•Az első ülések háttámlájának külső oldalában (oldallégzsákok)
•Az első és hátsó ajtóoszlopban és a tető szélében mindkét oldalon (függönylégzsákok)

Egyes járművek rendelkeznek egy, a közelgő borulásos ütközést é szlelő érzékelővel.

A légzsákos kiegészítő biztonsági rendszer rendeltetése szerint kiegészítő védelmet nyújt
bizonyos körülmények között, így a biztonsági övek használata továbbra is elsődleges
fontosságú:

A biztonsági öv használata nélkül a légzsákok nem tudnak megfel elő védelmet nyújtani egy
baleset során. A be kötött biztonsági öv:
•Visszatartja az autóban ülőket a légzsák útjából a felfúvódás p illanatában.
•Csökkenti a sérülések lehetőségét olyan balesetek során, amikor a légzsák nem lép
működésbe, mint pl. hátsó ütközés esetén.
•Ez csökkenti a sérülések lehetőségét olyan frontális, majdnem f rontális vagy oldalirányú
vagy borulásos ütközések esetén, amikor a légzsákok még nem lép nek működésbe.
•Csökkenti annak lehetőségét, hogy baleset során az autóban ülők kirepüljenek a
gépkocsiból.
•Csökkenti a láb és az alsó testrészek sérülések lehetőségét egy baleset során, mely
testrészeknek a légzsák nem biztosít védelmet.
•Olyan pozícióban tartja a vezetőt, amely a gépkocsi jobb irányí tását teszi lehetővé.
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-52
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha járműve az első utasülés foglaltságát érzékelő rendszerrel is rendelkezik, akkor a
részletekért olvassa el az Első utasülés-foglaltságot érzékelő rendszer című részt
(2-69. oldal).
Ha a járműve rendelkezik az első utasülés foglaltságát jelző re ndszerrel, mindig ellenőrizze,
hogy az első utasoldali légzsák kikapcsolását jelző lámpa világ ít-e egy ideig a
gyújtáskapcsoló BE kapcsolása után.


Azoknak a gyermekeknek, akik még túl kicsik a biztonsági öv has ználatához, feltétlenül
gyermekbiztonsági rendszerbe rögzítve kell utazniuk (2-33. olda l).

Határozza meg, hogy gyermekének milyen gyermekbiztonsági rendsz erre van szüksége, és
az itt leírt rögzítési utasításokat, valamint az ülés gyártóján ak utasításait követve rögzítse azt
a gépkocsiban.
Alapvető biztonsági berendezések
SRS-légzsákok
2-53
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01