MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A motor vezérlőegységének visszaállítási eljárása
MEGJEGYZÉS
A következő eljárás a SKYACTIV-G 2.5T és SKYACTIV-D 2.2 motorral felszerelt
járm űvekre, valamint a SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5 motorral felszerelt
járm űvekre vonatkozik, a motorolaj rugalmas cseréje beállítás kiválasztása mellett.
A motorolaj cseréje után egy szakszervizben, például egy hivatalos Mazda márkaszervizben
végeztesse el a rögzített érték inicializálását (motorolajadato k visszaállítása). Ha
számítógépben rögzített adat nincs visszaállítva, a csavarkulcs visszajelző lámpa esetleg
nem alszik ki, vagy a szokásosnál korábban gyullad ki.
MEGJEGYZÉS
A rögzített érték (motorolaj-adatok) nullázását a m űszerfalon található m űszerfal-világítást
szabályozó gomb segítségével is el lehet végezni:
1. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
2. Nyomja be a m űszerfal-világítást szabályozó gombot, majd kapcsolja BE a gyújtást.
Tartsa nyomva a gombot körülbelül 5 másodpercig, amíg a f ő figyelmeztet ő lámpa
villog.

A típus B típus, C típus
Műszerfal-világítás gombjaMűszerfal-világítás gombja
3. Amint a fő figyelmeztet ő lámpa néhány másodpercig tartó villogása abbamaradt, az
inicializálás befejez ődött.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Motorolajszint ellenőrzése
1. Győződjön meg arról, hogy a járművízszintes felületen áll.
2. Melegítse fel a motort a normál üzemi hőmérsékletre.
3. Állítsa le, majd várjon legalább 5 percet, hogy az olaj visszafolyjon a
teknőbe.
4. Húzza ki a nívópálcát, törölje tisztára,
és tolja vissza ütközésig.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 és SKYACTIV-G 2.5T

MAX
OK
MIN
SKYACTIV-D 2.2

MIN OK
MAX
X jelzés
MEGJEGYZÉS
(SKYACTIV-D 2.2)
Az olajszint ellen
őrzésekor húzza ki a
nívópálcát egyenesen, anélkül, hogy
elcsavarná. Emellett a nívópálcát
egyenes vonalban, megcsavarás nélkül
helyezze vissza, hogy az „X” jel a
gépkocsi eleje felé nézzen.
5. Húzza ki újból, és ellenőrizze az olajszintet.
A szint akkor normális, ha a MIN és a
MAX jelzések közé esik.
Ha a MIN jelzés közelében vagy az
alatt van, töltsön utána annyi olajat,
hogy a MAX jelzésig érjen.
VIGYÁZAT
Ne töltse túl a motorolajat. Ettől
károsodhat a motor.
6. Bizonyosodjon meg a nívópálca O-gyűrűjének megfelelő
elhelyezkedéséről, mielőtt visszatolja a
nívópálcát.
7. Ütközésig tolja vissza a nívópálcát.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-30
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Hűtőfolyadék
Hűtőfolyadékszint ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Ne használjon gyufát vagy nyílt lángot a
motortérben. NE TÖLTSE BE A
HŰTŐFOLYADÉKOT, AMÍG A MOTOR
FORRÓ:
A forró motor veszélyes. Ha jár a motor, a
motortér egyes részei nagyon
felforrósodhatnak. Égési sérülést
szenvedhet. Gondosan ellenőrizze a
hűtőfolyadékot a tartályában, de ne nyissa
ki.
Húzódjon le egy biztonságos helyre,
kapcsolja le a gyújtást, majd győződjön
meg arról, hogy a ventilátor leállt-e,
mielőtt a hűtőventilátor közelében kezdene
dolgozni:
Forgó hűtőventilátor mellett dolgozni
veszélyes. Ha meleg a motor és a motortér,
akkor a ventilátor akkor is tovább
foroghat, ha leállította a motort. A
ventilátor megütheti és súlyos sérülést
okozhat.
Soha ne vegye le a hűtőrendszer
kupakját, ha a motor és a radiátor még
meleg:
Meleg motor és radiátor esetén a
hűtőrendszerben túlnyomás van, ami
miatt hűtőfolyadék, illetve forró gőz
csaphat ki a rendszerből, súlyos égési
sérüléseket okozva.
MEGJEGYZÉS
A h űtő folyadék cseréjét szakmű helynek
kell végeznie, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Ellenőrizze a tartály ban a hűtőfolyadék
fagyállóságát és szintjét évente legalább
egyszer (a téli időszak kezdetén), valamint
mielőtt olyan helyre utazik, ahol a
hőmérséklet fagypont alá süllyedhet.

Ellenőrizze a teljes hűtőrendszer állapotát
és csatlakozóit, illetve a fűtéstömlőket.
Ha bármelyikük megduzzadt vagy
elhasználódott, cserélje ki.

A hűtő teljes mértékben legyen
folyadékkal feltöltve, a tartályban a
folyadék szintje hideg motornál az F és L
jelzések között legyen.
SKYACTIV-G 2.0 és SKYACTIV-G 2.5

Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-31
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

SKYACTIV-G 2.5T

SKYACTIV-D 2.2

Ha a szint az L jelzéshez áll közel, a fagy-
és korrózióvédelem érdekében töltse fel a
hűtőfolyadék tartályát az F jelzésig.
A hűtőfolyadék betöltése után húzza meg
biztonságosan a hűtőfolyadék tartályának
zárókupakját.
VIGYÁZAT
 A hűtőfolyadék árt a festéknek.
Ha kiömlött, gyorsan öblítse le.
 Ha a hűtőrendszer zárókupakján vagy
annak közelében az „FL22” jelzést találja,
akkor FL-22 típusú hűtőfolyadékot
használata javasolt a hűtőfolyadék
cseréjekor. Az FL-22-től eltérő
hűtőfolyadék használata a motor és a
hűtőrendszer súlyos károsodását
okozhatja.
Ha a hűtőfolyadék tartálya üres vagy
gyakran kell folyadékot utántölteni,
forduljon szakműhelyhez; mi valamelyik
hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-32
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Fék- és
tengelykapcsoló-folyadék
A fék- és tengelykapcsoló-folyadék
szintjének ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Ha a fék- és tengelykapcsoló-folyadék
szintje alacsony, ellenőriztesse a fékeket:
Alacsony fék-és
tengelykapcsoló-foly adékszinttel járni
veszélyes!
Az alacsony folyadékszint jelezheti a
fékbetétek kopott állapotát vagy a
fékrendszer szivárgását, amitől a fékek
üzemképtelenné válhatnak, és ez
balesethez vezethet.
A fékeket és a tengelykapcsolót ugyanaz a
tartály látja el folyadékkal.
Rendszeresen ellenőrizze a folyadék
szintjét a tartályban. A szintnek a MAX és
a MIN vonal között kell lennie.
Természetes, hogy a futásteljesítménnyel a
folyadékszint csökken, mivel a fék- és
tengelykapcsoló-betétek kopnak. Ha túl
alacsony a folyadék szintje, ellenőriztesse
a fék- és tengelykapcsoló-rendszert egy
szakműhellyel; mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Balkormányos modell
Jobbkormányos modell
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-33
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ablak- és fényszórómosófolyadék
Ablakmosó folyadékszint ellenőrzése
FIGYELMEZTETÉS
Csak ablakmosó folyadékot vagy tiszta
vizet öntsön a tartályba:
Hűtőfolyadékot ablakmosóként használni
veszélyes. Ha ráfröccsen a szélvédőre, azt
beszennyezi, befolyásolja a kilátást, és
balesetet okozhat.
Ellenőrizze az ablakmosó tartályában a
folyadék szintjét, és szükség esetén töltsön
utána.

L F
A szintnek az F és L jelzés között kell
lennie.

Ha mosófolyadék nem áll a
rendelkezésére, használjon tiszta vizet.
Hideg időben viszont a befagyás
elkerülése végett csak mosófolyadékot
használjon.
MEGJEGYZÉS
Az első és a hátsó ablakmosót ugyanaz a
tartály látja el folyadékkal.
AdBlue® (szelektív
katalitikus redukciós (SCR) rendszerrel
felszerelt járművek)
Az AdBlue® kezelése
VIGYÁZAT
 Ha AdBlue® folyadék kerül a szájába,
azonnal mossa ki a száját bő vízzel, és
forduljon orvoshoz. Ha véletlenül
AdBlue
® folyadékot nyel le, igyon
azonnal egy vagy két pohár vizet, és
forduljon orvoshoz.
 Ha AdBlue
® folyadék kerül a szemébe,
azonnal mossa ki alaposan a szemét
folyó vízben, és forduljon orvoshoz.
 Ha a tartályon jelzett gyártási dátum óta
már 2 év eltelt, vagy a termék lejárati
ideje már elmúlt, ne használja az AdBlue
®
folyadékot. Ha lejárt AdBlue® folyadékot
használ, elképzelhető, hogy a szelektív
katalitikus redukciós (SCR) rendszer nem
fog megfelelően működni.
 Ne tárolja a járműben az AdBlue
®
folyadékot. Az AdBlue® így veszthet
minőségéből, vagy a tartályból kifolyó
folyadék kárt okozhat a jármű
belsejében.
 Ha AdBlue
® folyadék ömlik egy festett
felületre vagy a jármű belsejébe, azonnal
mossa le vízzel, vagy törölje le egy
nedves ronggyal. Ellenkező esetben a
folyadék károsíthatja a festett felületet
vagy a jármű belsejét.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-34
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ha a festett felületen vagy a jármű
belsejében AdBlue
®-kristályok
képződnek, törölje le őket egy nedves
ronggyal. Ellenkező esetben a folyadék
károsíthatja a festett felületet vagy a
jármű belsejét.
 Olyan helyen tárolja az AdBlue
®
folyadékot, ahol gyermekek nem
férhetnek hozzá.
 Ne töltse át másik tartályba az AdBlue
®
folyadékot. A másik tartály idegen
anyagokat tartalmazhat. Ha idegen
anyagot tartalmazó AdBlue
® folyadékot
tölt be a járműbe, azzal kárt okozhat az
SCR rendszerben. Az áttöltés ezenfelül
azért is veszélyes, mert így nő a folyadék
véletlen lenyelésének kockázata.
MEGJEGYZÉS
•Az AdBlue® színtelen, szagtalan,
áttetsz ő, nem mérgez ő oldat (karbamid:
32,5%, vizes oldat (AUS32)).
•Az AdBlue® folyadékot h űvös, sötét
helyen tárolja.
•Az AdBlue® –11 °C-on megfagy, ha
azonban emelkedik a h őmérséklet, az
AdBlue
® visszatér eredeti állapotába.
•Amikor felnyitja a tartályt, ammónia
szaga csaphatja meg az orrát. Mindig
jól szell őző területen nyissa ki a tartályt.
•Ha AdBlue® kerül a kezére, azonnal
mossa le folyó vízzel.
Az AdBlue® feltöltése
VIGYÁZAT
 Az AdBlue® feltöltéséhez mindig
használjon eredeti Mazda terméket,
vagy az ISO22241-1 szabvány
előírásainak megfelelő terméket. Ha nem
kompatibilis AdBlue
® folyadékot használ,
elképzelhető, hogy a szelektív katalitikus
redukciós (SCR) rendszer nem fog
megfelelően működni. A javasolt AdBlue
®
folyadékkal kapcsolatos információkért
forduljon szakszervizhez, javasoljuk,
hogy keressen fel egy hivatalos Mazda
márkaszervizt.
 Az AdBlue
® folyadékot soha ne hígítsa
vízzel. Ha hígított AdBlue
® folyadékot
használ, az megzavarhatja az SCR
rendszer működését, vagy akár kárt is
okozhat a rendszerben.
 A karbamidtartályba kizárólag AdBlue
®
folyadékot töltsön be. Ha nem AdBlue®
folyadékot tölt be, az megzavarhatja az
SCR rendszer működését, vagy akár kárt
is okozhat a rendszerben. Ebben az
esetben ne kapcsolja fel (ON helyzetbe) a
gyújtást, és forduljon szakszervizhez,
javasoljuk, hogy keressen fel egy
hivatalos Mazda márkaszervizt.
 Az AdBlue
® folyadék betöltéséhez
használjon kiömlésgátló fejjel ellátott
üveget. Ha nem kiömlésgátló fejjel
ellátott üveget használ, vagy a
benzinkúton elérhető adagolót
használja, az az AdBlue
® folyadék
kiömléséhez vezethet.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Ne töltse túl az AdBlue® folyadékot. Ha
túl sok AdBlue
® folyadékot tölt be, azzal
kárt okozhat a karbamidtartályban.
Használjon automatikus leállítási
funkcióval ellátott palackot, és ha a
funkció bekapcsol, ne töltsön be több
folyadékot.
MEGJEGYZÉS
•Ha alacsony h őmérsékleten (–11 °C
vagy kevesebb) kell AdBlue
® folyadékot
betöltenie, hajtson valamilyen melegebb
helyre a járm űvel. Ha az AdBlue
®
fagyásközeli állapotba kerül, az
lelassíthatja a folyását, ez pedig nem
megfelel ő mennyiség betöltéséhez
vezethet. Ha pedig a folyadék megfagy a
karbamidtartályban , lehetetlen lesz
megállapítani, hogy megfelel ő
mennyiséget töltött-e be.
•Javasoljuk hogy bízza egy hivatalos
Mazda márkaszervizre az AdBlue
®
folyadék betöltését. Ha Ön szeretné
betölteni az AdBlue
® folyadékot,
kövesse az alább ismertetett eljárást.
Feltöltési eljárás
1. Ellenőrizze a többfunkciós kijelzőn, hogy mennyi AdBlue
® folyadék van a
tartályban.
(„A” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt, 4-33.
oldal.
(„B” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) cí mű részt, 4-51.
oldal.
A legkisebb betölthető mennyiség 4,0 l
AdBlue
®.
MEGJEGYZÉS
Alább láthatja az AdBlue®
szintjelzésének (%) megfelel ően
betöltend ő mennyiségeket (referencia):
Fennmaradó mennyiség
jelzése (%) Betöltési mennyiség (re
‐
ferencia)*1
100–85 Ne töltsön be folyadékot
80–70 Kb. 4,0 l
65–60 Kb. 5,0 l
55–50 Kb. 6,0 l
45–35 Kb. 7,0 l
30–25 Kb. 8,0 l
25–15 Kb. 9,0 l
10–0 Kb. 10,0 l
*1 Elképzelhető, hogy a kijelzett érték akkor
sem éri el a 100%-ot, ha a javasolt
mennyiség ű AdBlue
® folyadékot tölti be.

2. Álljon meg vízszintes talajon a járművel.
3. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
4. Nyissa ki az üzemanyag-betöltő nyílás fedelét.
Lásd a Tankolás című részt, 3-40.
oldal.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-36
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

5. Nyissa ki az the AdBlue®
betöltőnyílásának fedelét.

NyitásBezárás
6. Vegye le az AdBlue® folyadékot
tartalmazó palack kupakját, helyezze
be a palackot AdBlue
®
betöltőnyílásába, majd óvatosan
csavarja be, amíg meg nem akad.

VIGYÁZAT
Ha túl sok AdBlue® folyadékot tölt be,
elképzelhető, hogy az SCR rendszer
figyelmeztetést jelenít meg. Ha
figyelmeztetés jelenik meg, nézesse át a
járművet egy szakműhelyben,
javasoljuk, hogy forduljon hivatalos
Mazda márkaszervizhez. Ha a
figyelmeztetés nem tűnik el,
elképzelhető, hogy probléma lépett fel
a karbamidtartályban, vagy a tartály
megsérült.
MEGJEGYZÉS
•Ha túl er ősen nyomja be a nyílásba
a palack alját, a palack és az
AdBlue
® betölt őnyílása megsérülhet.
•Ha a karbamidtartály megtelt, ne
töltsön be több AdBlue
® folyadékot,
ebben segít, hogy a palack
automatikus leállítási funkciója
lelassítja a palackból távozó
folyadék áramlását. Ha ezt követ ően
tovább önti be az AdBlue
®
folyadékot, a karbamidtartály túl fog
csordulni.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-37
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

7. Nyomja be egyenesen a palack alját anyílásba, és töltse be a szükséges
mennyiségű AdBlue
® folyadékot.

A hozzáadás-
hoz nyomja be
A leállításhoz engedje el
8. A palack eltávolításához kövesse fordított sorrendben a behelyezés
lépéseit. Legyen óvatos, mert ilyenkor
AdBlue
® folyadék csöpöghet a
palackból.
9. Húzza meg az AdBlue
®
betöltőnyílásának fedelét, amíg kettő
vagy több kattanó hangot nem hall.
10. Kapcsolja a gyújtást ON (Be) állásba.
11. Álló helyzetben ellenőrizze a
következőket.
•Nem látszik az AdBlue® szintjére
vonatkozó figyelmeztetés a
többfunkciós kijelzőn.
•Az AdBlue® a többfunkciós kijelzőn
található szintjelzése (%) növekedést
mutat.
(„A” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt,
4-33. oldal.
(„B” típusú műszercsoport)
További részletekért lásd a
Fennmaradó AdBlue
® folyadék
mennyisége és a Maximálisan
megtehető távolság kijelzése
(SKYACTIV-D 2.2) című részt,
4-51. oldal.
12. Kapcsolja a gyújtást OFF (Ki) állásba.
Ha a fent említett jelzés a jármű
leállítása után egy perccel sem változik
meg:
•Ha a többfunkciós kijelzőn található
szintjelzésnek (%) megfelelően már
betöltött 4,0 l AdBlue
® folyadékot,
készítsen elő 4,0 l vagy több AdBlue
®
folyadékot, és töltse be a fenti eljárást
követve.
•Ha a megfelelő mennyiségű AdBlue®
folyadékot töltötte be, az AdBlue® a
többfunkciós kijelzőn található
szintjelzése (%) növek edést fog mutatni,
amikor elindul a járművel. Ha az
AdBlue
® szintjelzése (%) nem mutat
növekedést, vagy a sebességkorlátozás a
járművel való haladás után sem szűnik
meg, nézesse át a járművet egy
szakszervizben, javasoljuk, hogy
forduljon hivatalos Mazda
márkaszervizhez.
Karbantartás és ápolás
Tulajdonos által elvégzendő karbantartás
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01