MAZDA MODEL CX-5 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Hátsó kabátakasztók
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne akasszon nehéz vagy éles
tárgyakat a fogózkodókra vagy
kabátakasztókra:
A kabátakasztóra felakasztott, lelógó
nehéz vagy éles tárgyak – pl. vállfa –
veszélyesek lehetnek. Ha kinyílik a
függönylégzsák, ezek a tárgyak
lerepülhetnek és megüthetnek egy utast,
amely súlyos sérülést vagy halált is
okozhat.
A ruhákat mindig vállfa nélkül akassza fel
a kapaszkodókra vagy a kabátakasztókra.
Kabátakasztó
Kivehető hamutartó*
A kivehető hamutartó az első pohártartók
valamelyikén rögzíthető és használható.
FIGYELMEZTETÉS
A kivehető hamutartót csak rögzített
helyzetben használja, és mindig
ellenőrizze, hogy teljesen be van-e
helyezve:
A rögzített helyzetéből eltávolított vagy
nem teljesen behelyezett hamutartó
használata veszélyes. A parázsló hamu
kirázódhat vagy kieshet a hamutartóból,
és tüzet okozhat a járműben. Emellett a
cigarettacsikkek nem alszanak ki maguktól
még akkor sem, ha bezárja a hamutartót.
VIGYÁZAT
Ne tegyen szemetet a hamutartóba.
Meggyulladhat.
A használathoz helyezze be egyenesen a
hamutartót a pohártartóba.
A hamutartót húzza felfelé az
eltávolításhoz.

Az utastérben elérhető funkciók
Belső felszerelés
*Egyes modelleken.5-173
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

FELJEGYZÉSEK
5-174
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition12019-2-7 11:26:01

6Karbantartás és ápolás
Hogyan tartsa Mazdáját kiváló állapotban.
Lényeges információk....................... 6-2 Bevezetés...................................... 6-2
Tervezett karbantartás......................6-4 Tervezett karbantartás................... 6-4
Karbantartásjelző........................ 6-17
Tulajdonos által elvégzendő
karbantartás.................................... 6-20 Tulajdonos által elvégzendő
karbantartással kapcsolatos
óvintézkedések........................... 6-20
Motorháztető...............................6-22
A motortér áttekinté se................ 6-24
Motorolaj.................................... 6-26
Hűtőfolyadék........ ...................... 6-31
Fék- és tengelykapcsoló-
folyadék...................................... 6-33
Ablak- és fényszórómosó
folyadék...................................... 6-34
AdBlue
® (szelektív katalitikus
redukciós (SCR) rendszerrel
felszerelt járművek).................... 6-34
A karosszéria kenése.................. 6-39
Ablaktörlő lapátok...................... 6-39
Akkumulátor............................... 6-45
Kulcs elemének cse réje.............. 6-48
Gumiabroncsok...........................6-50
Izzók........................................... 6-54
Biztosítékok................................ 6-62
Mazdájának ápolása....................... 6-69
Külső ápolás............................... 6-69
Belső ápolás................................ 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Bevezetés
Vigyázzon, hogy a jármű ellenőrzése, a gumiabroncs cseréje vagy bizonyos karbantartási
műveletek, pl. autómosás során ne sérüljön meg.
A járművön végzett ellenőrzési vagy egyéb munkák során viseljen vastag kesztyűt, pl.
pamutkesztyűt a nehezen látható helyeknél. A puszta kézzel végz ett ellenőrzések vagy
műveletek kézsérüléshez vezethetnek.

Ha a használati utasításban ismertetett eljárások valamelyikébe n is bizonytalan,
nyomatékosan ajánljuk, hogy a munkát megbízható és képzett szakemberrel végeztesse el,
mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.

A hivatalos Mazda márkaszervizek szakemberei és az eredeti Mazd a alkatrészek az Ön
járművéért vannak. Szaktudásuk és a kimondottan az Ön Mazdájáho z készült alkatrészek
nélkül, illetve nem megfelelő, hi ányos vagy elégtelen szervizelés esetén problémák
adódhatnak. Ennek a jármű károsodása, illetve baleset és sérülé s lehet a következménye.

Szaktanácsért és minőségi szolgá ltatásért forduljon szakműhelyhez, mi valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.

A tulajdonosnak rendelkeznie kell igazolásokkal arról, hogy jár művének előírás szerinti
karbantartása megtörtént.

Garanciaigényt nem fogadunk el, ha a hiba karbantartás hiányábó l, nem pedig anyag- vagy
gyártási hibából adódott.
Karbantartás és ápolás
Lényeges információk
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

A meghibásodás diagnosztizálására szolgáló csatlakozót kizárólag speciális, fedélzeti
diagnosztika elvégzésére alkalmas eszközök csatlakoztatása érde kében alakítottuk ki.
A szervizeléshez használt, meghibásodás diagnosztizálására szol gáló eszközökön kíván más
eszközt ne csatlakoztasson a csatlakozóhoz. A meghibásodás diag nosztizálására szolgáló
eszközön kívül egyéb eszközök csatlakoztatása hatással lehet a jármű elektromos
rendszereire, és olyan károkat okozhat, mint pl. az akkumulátor lemerülése.
Meghibásodás
diagnosztizálására
szolgáló csatlakozó
Karbantartás és ápolás
Lényeges információk
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Tervezett karbantartás
MEGJEGYZÉS
Az előírt id őszak letelte után az ajánlott karbant artási intervallumoknak megfelelően
végezze tovább a karbantartást.
Károsanyag-kibocsátást szabályozó és kapcsolódó rendszerek
A károsanyag-kibocsátást szabályozó rendszer és a motor hatékon y működése
szempontjából a gyújtási és üzemanyag-ellátó rendszer rendkívül fontos. Ne manipulálja.
Minden ellenőrzést és beállítást szakműhelynek kell végeznie, m i valamelyik hivatalos
Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Európa
A Mazda jármű szervizelése
A „My Mazda Service” egy karba ntartás-figyelő funkció, amely egy csavarkulcs visz‐
szajelző lámpa felkapcsolásával és/vagy egy, a műszerfalon megj elenő konkrét üzenet
megjelenítésével jelzi, ha a jármű karbantartása szükséges.
A karbantartási feladatokat legkésőbb 20 000 kilométerenként va gy 12 havonta el kell
végezni, attól függően, hogy a három esemény (20 000 kilométer, 12 hónap vagy az üze‐
net/csavarkulcs megjelenése) közül melyik következik be a legha marabb.
Karbantartás1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5
Gyújtógyertyák
*1120 000 km-enként cserélje.
Levegőszűrő
*2RRRR
Üzemanyag-vezetékek és csövek IIIIII
Párolgási kibocsátásokat csökkentő
rendszer (ha be van szerelve) IIII
Motorolaj és szűrő
*3*4RRRRRRRRRRRR
SKYACTIV-D 2.2
Motorolaj és olajszűrő Kivéve Ukraj‐
na
*3*4*6RRRRRRRRRRRR
Ukrajna
*5*610 000 km-enként vagy 12 havonta cserélje.
Üzemanyag-vezeté‐
kek és csövek Ukrajnán kí‐
vül
IIIIII
Ukrajna IIIIIIIIIIII
Üzemanyagszűrő R R R R
Levegőszűrő
*2CCRCCRCCRCCR
Karbamidoldat (AdBlue
®) az SCR
rendszer számára*7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8 *7 *7 *8
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-4
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Karbantartás1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 ÉS SKYACTIV-D 2.2
Hajtószíjak
*9IIII
Hűtőrendszer IIIIII
Hűtőfolyadék
*10Az első alkalommal 200 000 km va gy 10 év után, a későbbiekben pedig
100 000 km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Akkumulátor
*11IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és
csatlakozók IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék
*12RRRRRR
Rögzítőfék IIIIIIIIIIII
Tárcsafékek IIIIIIIIIIII
Kormánymű és rudazat I IIIII
Sebességváltó-ola j manuális sebes‐
ségváltóhoz 180 000 km-enként cserélje.
Hátsó differenciálmű olaja
*13
Osztómű olaj*13
Első és hátsó felfüggesztés, gömb‐
csuklók és kerékcsapágy tengelyirá‐
nyú játéka IIIIII
Hajtótengely porvédő gumiharangjaIIIIII
Kipufogórendszer és hőellenzők 80 000 km-enként vagy 5 évente ellenőrizze.
Csavarok és anyák az alvázon és a
karosszérián TTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió
és átrozsdásodás) IIIIIIIIIIII
Pollenszűrő (ha be van szerelve) R R R R R R
Abroncsok (és pótkerék) (a gumiab‐
roncsnyomás beállításával)
*14IIIIIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha
van)
*15IIIIIIIIIIII
Jelmagyarázat:
I: Ellenőrzés: ellenőrz és és tisztítás, javítás, beállítás, feltö ltés vagy szükség esetén csere.
R: Csere
L: Kenés
C: Tisztítás
T: Meghúzás
D: Leengedés
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-5
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Megjegyzések:
*1 Az alábbi országokban 10 000 km-enként vagy 12 havonta ellenőrizze a gyertyákat, mielőtt a megadott
intervallumnak megfe lelően cserélné őket.
Albánia, Bosznia-Hercegovina, Bul gária, Horvátország, Lettország, Macedónia, Moldova, Montenegró,
Románia, Szerbia, Szlovákia, Ukrajna
*2 Ha a járművet nagyon poros vagy homokos útviszonyok mellett ha sználja, az ajánlott intervallumoknál
gyakrabban tisztítsa vagy szükség esetén cserélje a levegőszűrőt.
*3 Egyes európai országokban a rug almas beállítás a gyári alapbeállítás. A részletekért fo rduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhe z. A rugalmas beállítás akkor alkalmazható, ha a gépkocsit főként úgy üzemeltetik,
hogy az alábbi feltételek egyike sem teljesül.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként haszn álják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
Rugalmas karbantartás választása esetén a gépkocsi számítja ki az olaj hátralevő élettartamát az üzemi
feltételek alapján, é s a műszercsoporton egy csavarkulcs alakú visszajelző lámpát kigyújtva nyújt tájékoztatást
az olajcsere esedékességéről.
Az olajcsere után mindig nullá zza a motorolaj adatait, függetle nül attól, hogy az üzenet/csavarkulcs visszajelző
lámpa megjelent-e.
*4 Ha a járművet túlnyomórészt az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 10 000
km után vagy annál korábban cser élje ki a motorolajat és az olajszűrőt.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként haszn álják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy r endszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*5 Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények között használja, akkor minden megtett 5 000
km vagy 6 hónap után cserélje ki a motorolajat és az olajszűrőt.
a) A járművet rendőrautóként, taxiként vagy oktatóautóként haszn álják.
b) Vezetés poros környezetben
c) Hosszú üresjáratok vagy kis sebességen való használat
d) Gyakori vezetés hidegben vagy r endszeres használat rövid távon
e) Vezetés különösen meleg időben
f) Gyakori használat hegyvidéken.
*6 A SKYACTIV-D 2.2 esetében az olajcsere után mindig nullázza a motorolaj adatait, függetlenül attól, hogy az
üzenet/csavarkulcs visszajelző lámpa megjelent-e.
*7 Töltsön be új AdBlue® folyadékot a karbamidtartályba.*8 Ha az adott évben több mint 10 000 km-t tett meg a járművel, töltsön be új AdBlue® folyadékot a tartályba.
Ha az adott évben ne m tett meg 10 000 km-t, eressze le a tartályt, és töltse fel új AdBlue® folyadékkal.*9 Ellenőrizze a klímaberendezés ék szíjait is, ha van ilyen a járműben.
Ha a járművet túlnyomó részben az alább felsorolt körülmények k özött használja, akkor minden megtett
20 000 km vagy minden 12 hónap után ellenőrizze a hajtószíjakat.
a) Vezetés poros környezetben
b) Hosszú üresjáratok vagy ki s sebességen való használat
c) Gyakori vezetés hidegben vagy r endszeres használat rövid távon
d) Vezetés különösen meleg időben
e) Gyakori használat hegyvidéken.
f) Rendkívül nedves útviszonyok me llett vagy erős esőben történő hosszú távú vezetés esetén
*10 A hűtőfolyadék cseréjekor FL-22 használata javasolt. Az FL-22-től eltérő hűtőfolyadék használata a motor és a
hűtőrendszer súlyos károsodását okozhatja.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-6
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

*11 Vizsgálja meg az akkumulátor elektrolitjának a szintjét, fajsúlyát és külső megjelenését. A zárt akkumulátor
csak külső megjelenés- vizsgálatot igényel.
*12 Ha nagy igénybevételnek teszi k i a fékeket (pl. folyamatosan nagyon sportosan, vagy hegyvidéken vezet),
vagy ha a járművet nagyon párás környezetben használja, akkor évente cserélje a fékfolyadékot.
*13 Ha ez az alkatrész víz alá ker ült, akkor az olajat le kell cserélni.*14 A gumiabroncsok forgatása 10 000 km-enként ajánlott.*15 Az éves rendszeres karbantartás alkalmával ellenőrizze a defe ktjavító folyadék lejárati idejét is! Már a lejárat
előtt cserélje ki a defektjavító folyadékot.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-7
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01

Európán kívül
Izrael
Karbantartási intervallumHónapok vagy kilométerek szám
a, amelyik először teljesül.
Hónap 1224364860728496108120132144
×1 000 km 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180
Gyújtógyertyák 120 000 km-enként vagy 6 évente cserélje.
Üzemanyagszűrő 135 000 km-enként cserélje.
Párolgási kibocsátásokat csökkentő rendszer (ha
be van szerelve) III
Üzemanyag-vezetékek és csövek I IIIII
Hajtószíjak
*1IIIIIIIIIIII
Motorolaj és olajszűrő
*2RRRRRRRRRRRR
Levegőszűrő
*3CCCRCCCRCCCR
Hűtőrendszer IIIIII
Hűtőfolyadék
*4Az első alkalommal 195 000 km vagy 10 év után, a későb‐
biekben pedig 90 000-km-enként vagy 5 évenként cserélje.
Akkumulátor
*5IIIIIIIIIIII
Fékfolyadék-vezetékek, csövek és csatlakozók I I I I I I I I I I I I
Fékfolyadék
*6IRIRIRIRIRIR
Rögzítőfék IIIIIIIIIIII
Szervofék-egység (fékrásegítő) és csövei I I I I I I I I I I I I
Tárcsafékek IIIIIIIIIIII
Kormánymű és rudazat I IIIII
Hátsó differenciálmű olaja
*7
Osztómű olaj*7
Első és hátsó felfüggesztés, gömbcsuklók és ke‐
rékcsapágy tengelyirányú játéka IIIIIIIIIIII
Hajtótengely porvédő gumiharangja I I I I
Kipufogórendszer és hőellenzők 75 000 km-enként vizsgálja át.
Csavarok és anyák az alvázon és a karosszériánTTTTTTTTTTTT
Karosszéria állapota (rozsda, korrózió és átrozs‐
dásodás) Vizsgálja át évente.
Pollenszűrő (ha be van szerelve) RRRRRR
Abroncsok (beleértve a pótkereket is) (a gumi‐
abroncsnyomás állításával) IIIIIIIIIIII
Vészhelyzeti defektjavító készlet (ha van)
*8Vizsgálja át évente.
Karbantartás és ápolás
Tervezett karbantartás
6-8
CX-5_8HD5-EE-18K-HU_Edition1 2019-2-7 11:26:01