USB MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Atualização da base de dados
A base de dados de conteúdos da Gracenote® pode ser atualizada utilizando o dispositivo
USB.
1. Ligue um dispositivo USB contendo o software para atualizar a Gracenote
®.
2. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã das Configurações.
3. Selecione o separador
Sistema e selecione Atualização da Base de Dados de Música.
4. Selecione
Pesquisa. A lista do pacote de atualização gravada no dispositivo USB e a versão
são visualizadas.
5. Selecione o pacote para utilizar a atualização.
6. Selecione
Montar.
NOTA
A Gracenote® pode ser descarregada na página de Internet Mazda Handsfree.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-99
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Apple CarPlay, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Apple CarPlay é fornecido pela Apple e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Apple CarPlay, que estão incluídos
nos termos de utilização do sistema operativo Apple iOS e que deles fazem parte.
•Ao utilizar o Apple CarPlay, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu iPhone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Apple.
Comutação para o Apple CarPlay
Ligue o iPhone inserindo o cabo de ligação genuíno Apple na ent rada USB indicada pelo
símbolo
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando mudar a ligação do seu iPhone de Bluetooth® para a entrada USB do veículo, o
sistema muda para a Apple CarPlay. As aplicações que estavam a ser usadas via ligação
Bluetooth
® podem continuar a ser usadas. No entanto, as funções disponíveis nas
aplicações usando a ligação Bluetooth
® e as do Apple CarPlay podem ser diferentes.
•Se o iPhone for ligado a uma entrada USB não identificada pelo símbolo , o sistema
funciona apenas em modo USB.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Formas convenientes de utilizar o Apple CarPlay
ItemMétodo de operação
Ativar a função de reco nhecimento de voz (Si‐
ri)
*1
Para poder operar o Apple CarPl ay através da sua voz, ative a
função Siri através de um dos dois métodos indicados a se‐
guir.
•Pressione o botão de falar no interruptor de controlo do
sistema áudio.
•Pressione e mantenha pressionado .
Para visualizar o ecrã A Tocar Durante a reprodução de música
através da Apple CarPlay e a
apresentação de um ecrã que não o ecrã A Tocar, pressione
no interruptor multicomando p ara visualizar o ecrã A To‐
car.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés da Apple CarPlay e for a presentado um ecrã que não o
ecrã de mapas, pressione
no interruptor multicomando
para visualizar o ecrã de mapas.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser usada enquanto a Apple CarPlay
estiver ligada.
Para terminar a ligação do Apple CarPlay
Para terminar a ligação do Apple CarPlay, desligue o cabo de li gação genuíno da Apple do
terminal USB e desligue o iPhone do cabo de ligação.
NOTA
Se o cabo de ligação for desligado da entrada USB durante a reprodução de música através
da Apple CarPlay, a seleção da fonte de áudio deixará de estar disponível e o dispositivo de
áudio do veículo fica silenciado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Android Auto™, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Android Auto™ é fornecido pela Google e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Android Auto™.
•Ao utilizar o Android Auto™, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu smartphone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Google.
Como usar o modo Android Auto™
Para ligar o smartphone, insira o cabo de ligação genuíno para smartphones Android™ no
terminal USB indic ado pelo ícone
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando um smartphone Andr oid™ ligado por Bluetooth® for ligado à entrada USB do
veículo, a aplicação Android Auto™ utiliza o Bluetooth
® e o sistema muda para o modo
Android Auto™.
•Se o smartphone Android™ for ligado a uma entrada USB sem o ícone , o sistema
funciona em modo USB.
Ecrã do modo Android Auto™
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para visualizar o ecr ã Android Auto™ no
mostrador central.
•Selecione no ecrã inicial e selecione no ecrã de aplicações.
•No ecrã inicial, selecione .
•Pressione e mantenha pressionado no interruptor multicomando.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Formas convenientes de utilizar o modo Android Auto™
ItemMétodo de operação
Operação utilizando o reconhecimento de voz
*1
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para iniciar o mo‐
do de reconhecimento de voz e operar a ligação
Android Auto™ por voz.
•Diga as palavras "OK Google".
•Selecione o ícone no ecrã do Android Auto™.•Pressione e mantenha pressionado o botão de falar no in‐
terruptor de controlo remoto do sistema áudio.
Para visualizar o ecrã A Tocar Se estiver a ser reproduzida música através do
Android Auto™ e um ecrã que n
ão o ecrã A Tocar estiver a
ser apresentado, pressione
no interrupto r multicomando
para visualizar o ecrã A Tocar.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés do
Android Auto™ e um ecrã que n ão o ecrã de mapas estiver a
ser apresentado, pressione
no interruptor multicoman‐
do para visualizar o ecrã de mapas do Android Auto™.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser utilizada enquanto o
Android Auto™ estiver ligada.
Para terminar a ligação do Android Auto™
Para terminar o modo Android Auto™, desligue o cabo de ligação genuíno da Android™ do
terminal USB ou desligue o sma rtphone Android™ do cabo de ligaç ão.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Se não conseguir estabelecer a ligação ao Android Auto™
Se a mensagem "Erro de Dispositivo Móvel" for apresentada e não conseguir
estabelecer a ligação ao Android Auto™.
Erro de Dispositivo Móvel
Falha de emparelhamento Bluetooth.
Quando for seguro fazê-lo, pare o veiculo antes de voltar a ligar o cabo USB do dispositivo após desligar a ligação Bluetooth.
OK
Assegure-se de que o smartphone Android™ em questão é compatíve l com o
Android Auto™.
Antes de tentar voltar a ligar o seu smartphone Android™ ao cabo de ligação, volte a
emparelhar o dispositivo com o sistema Bluetooth
®.
Se não conseguir mudar a definição da ligação do Android Auto™
Consoante o seu smartphone Android™, a definição de ligação pod erá ter estado em modo
de carregamento apenas quando o cabo de ligação está ligado.
Nesse caso, desligue uma vez a definição de ligação do Android Auto™ e volte a ligá-la
com o smartphone ligado em modo USB.
A definição da ligação pode ser alterada para ligação do Androi d Auto™ no separador
Dispositivos no ecrã Definições (página 5-139).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Função A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Aleatório — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Varrimento — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Pasta seguin‐
te/anterior ——— Depen‐
de do
disposi‐
tivo
X: Disponível
—: Não disponível
NOTA
•O consumo de bateria de dispositivos de
áudio Bluetooth
® aumenta quando o
Bluetooth
® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por USB
durante a reprodução de música através
de uma ligação Bluetooth
®, a ligação
Bluetooth
® será desligada. Por este
motivo, não poderá reproduzir música
ao mesmo tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•Se um dispositivo compatível com a
função AVRCP Ver. 1.6 ou superior for
ligado, as informações das canções
podem não ser apresentadas
corretamente.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o dispositivo de
áudio Bluetooth
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Reconhecimento de Voz
Método de Operação Básico
Ativação do Reconhecimento de Voz
Pressione o botão reconhecimento de voz.
Desligar o Reconhecimento de Voz
Utilize um dos seguintes métodos:
•Pressione o botão desligar.
•Pronuncie, “Cancelar”.
•Opere o interruptor multi-comando ou o
ecrã central (apenas quando o veículo
está parado).
Ignorar o Guia de Voz (para um
funcionamento mais rápido)
Pressione e solte o botão de
reconhecimento de voz.
Resolução de Avarias para o
Reconhecimento de Voz
Se não compreender um método de
operação enquanto no modo
reconhecimento de voz, pronuncie
"Tutorial" ou "Ajuda".
Comandos disponíveis em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz
"Voltar" e "Cancelar" são comandos que
podem ser utilizados em qualquer
momento durante o reconhecimento de
voz.
Retomar a operação anterior
Para voltar à operação anterior, pronuncie,
“Voltar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Cancelar
Para colocar o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® no modo standby, pronuncie
“Cancelar” enquanto estiver no modo
reconhecimento de voz.
Para evitar a deterioração da taxa de
reconhecimento e a qualidade de voz,
devem ser observados os seguintes
pontos:
•O reconhecimento de voz não poderá
ser realizado enquanto o guia de voz
ou um sinal sono ro estiver em
operação. Espere até a intervenção do
guia de voz ou do sinal sonoro
terminar antes de pronunciar os
comandos de voz desejados.
•Os comandos relacionados com o
telefone estão disponíveis apenas
quando o seu telefone é ligado via
Bluetooth
®. Verifique se o seu telefone
está ligado via Bluetooth
® antes de
operar os comandos de voz relacionados
com o telefone.
•Os comandos de reprodução de música,
tais como Reproduzir Artista e Álbum
apenas podem ser usados no modo áudio
USB.
•Não fale muito devagar ou muito alto
(sem voz alta).
•Pronuncie os comandos de voz
claramente, sem pausas entre palavras
ou números.
•Outros dialetos ou palavras diferentes
dos comandos de voz não poderão ser
reconhecidos pelo reconhecimento de
voz. Pronuncie com as palavras
especificadas pelos comandos de voz.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-136
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Lista de Comandos de Voz
Comando de voz
Quando o botão de reconhecimento de voz é pressionado e o seguinte comando é
pronunciado, o áudio ou a navegação pode ser utilizado. Os coma ndos em () podem ser
omitidos. O nome e número específicos são colocados em {}.
Comando standard
Comando de voz Função
Ajuda Podem ser verificados comandos úteis.
Tutorial Podem ser verificados comandos de voz básicos e métodos de util
iza‐
ção.
Casa (Navegar/Levar-me/Conduzir- me) Definir o destino para Casa (Home).
Comando relacionado com a comunicação (telefone)
Comando de voz Função
Chamada {nome na lista telefónica} (telemóvel/
casa/trabalho/outro)
Exemplo: “Ligar para o telemóvel do John” Ligar para o contacto na lista telefónica descarregada.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Remarcar Ligar para o último contacto que ligou.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Ligar de volta Ligar para o último contacto que ligou para si.
Consulte Realização de uma
Chamada na página 5-126.
Comando relacionado com o entretenimento (áudio)
Comando de voz FunçãoFonte de áudio cor‐
respondente
(Ir para/Reproduzir) Bluetooth
(Áudio) Comuta a fonte de áudio para áudio BT.
Também é possível selecionar cada fonte de áudio
usando os comandos de forma semelhante, por exem‐
plo, FM, AM ou USB.
Todos
Reproduzir Artista (Nome do
artista) Reproduz o artista selecionado.
USB
Comando relacionado com a navegação*
Para os comandos de voz do ecrã de navegação, consulte o manual do sistema de navegação
em separado.
NOTA
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo do tipo e especificação.
•Alguns comandos não podem ser utilizados dependendo das condições de ligação do
dispositivo e condições de utilização.
•Os comandos são exemplos dos comandos disponíveis.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-138*Alguns modelos.
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

PatilhaItem Função
Dispositi‐ vos Bluetooth
®Consulte Preparação do Bluetooth® na página 5-112.
Android Auto™ Quando ligar um smartphone Android™ é possível ligar
ou desligar uma ligação d
o modo Android Auto™.
A configuração tem efeito d iretamente após ligar/desli‐
gar.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um smartphone Android™.
Apple CarPlay Quando ligar um iPhone é po
ssível ligar ou desligar uma
ligação da Apple CarPlay.
Para que a configuração tenha efeito, é necessário ligar
novamente o iPhone.
É indicada em cinzento e não poderá ser selecionada se
não estiver ligado um iPhone.
Gestão de Redes O Wi-Fi™ é utilizado para
obter a função Navi POI/
Real Time Traffic (Tal como preço dos combustíveis,
tempo, restaurante mais próximo)
Sistema Sugestões das Funções
Ativa/desativa as explicações dos botões.
Idioma Muda o idioma.
Temperatura Comuta a configuração entre Fahrenheit e Celsius.
Distância Comuta a configuração entre milhas e quilómetros.
Atualização da Base de Dados de Música Utilizado para atualizar Gracenote
®. A Gracenote® é
utilizada com o Áudio USB e fornece:
1. Informação suplementar s obre música (tal como no‐
me da faixa, nome do artista)
2. Assistência ao reconhecimento da voz para Repro‐
dução do Artista e Reprodução do Álbum
A Gracenote
® pode ser descarregada na página de Inter‐
net Mazda Handsfree.
Consulte Base de Dados Gracenote
® na página 5-97.
Repor definições de fábrica A memória e as configurações são inicializadas com as
definições de fábrica.
A inicialização inicia-se através da seleção do botão
Sim.
Sobre Contratos e Termos de
Responsabilidade
Verifique o termo de responsabilidade e contrato.
Informação sobre a
Ve r s ã o Pode verificar a versão do Sistema Operativo da unidade
áudio atual e versão da Base de Dados da Gracenote
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-140
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08