MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Avarias relacionadas com o reconhecimento de voz
SintomaCausaSolução
Fraco desempenho do reconheci‐
mento de voz
•Pronunciação excessivamente
lenta.
•Pronunciação excessivamente
forçada (gritos).
•Pronunciação antes de terminar o
sinal sonoro.
•Ruído elevado (vozes ou ruído do
exterior/interior do veículo).
•Fluxo de ar proveniente do A/C
incidido no microfone.
•Pronunciação de expressões não
standard (dialeto). Considerando as causas indicadas à
esquerda, tenha atenção à forma co‐
mo pronuncia os comandos de voz.
Adicionalmente, quando os números
são pronunciados em sequência, a
capacidade de reconhecimento será
melhorada se não for efetuada ne‐
nhuma pausa entre os números.
Falso reconhecimento dos números
Fraco desempenho do reconheci‐
mento de voz
Existe uma avaria no microfone.Pode ter ocorrido uma má ligação
ou avaria no microfone. Consulte
um reparador qualificado, recomen‐
damos um Reparador Autorizado
Mazda.
O reconhecimento de voz relaciona‐
do com o telefone está desativado Existe um problema com a ligação
entre a unidade Bluetooth
® e o dis‐
positivo. Se existir alguma avaria depois de
verificar a situação do emparelha‐
mento, verifique a existência de pro‐
blemas de emparelhamento do dis‐
positivo ou de ligação.
Os nomes na lista telefónica não são
facilmente reconhecidos O sistema Bluetooth
® encontra-se
sob uma condição na qual o reco‐
nhecimento torna-se difícil. Adotando as seguintes medidas, a
taxa de reconhecimento irá melho‐
rar.
•Apague dados da lista telefónica
que não sejam utilizados.
•Evite nomes abreviados, utilize
os nomes completos. (O reconhe‐
cimento melhora quando maior
for o nome. O facto de não utili‐
zar nomes tais como "Mãe",
"Pai", também ajuda a melhorar o
reconhecimento.)
Ao operar o áudio, o nome da músi‐
ca não é reconhecido Os nomes das mús
icas não podem
ser reconhecidos por voz. ―
Pretende ignorar o guia ―O guia pode ser ignorado pressio‐
nando e libertando rapidamente o
botão reconhecimento de voz.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo
A (sem ecrã tátil)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Problemas com chamadas
SintomaCausaSolução
Quando iniciar uma chamada, pode‐
rá ouvir o ruído do veículo a partir
do outro interveniente na chamada Durante cerca de 3 segundos após
iniciar uma chamada, a função Su‐
pressão de Ruído da unidade
Bluetooth
® requer tempo para se
adaptar ao ambiente da chamada. Isto não significa a existência de
avaria no dispositivo.
Não é possível ouvir o outro inter‐
veniente na chamada ou o volume
de som do altifalante está baixo O volume está baixo ou regulado
para o nível zero.
Aumente o volume.
Outros problemas
Sintoma
CausaSolução
A indicação da carga restante da ba‐
teria é diferente entre o veículo e o
dispositivo O método de indicação é diferente
entre o veículo e o dispositivo.
―
Quando uma chamada é efetuada a
partir do veículo, o número de tele‐
fone é atualizado no registo de cha‐
madas recebidas/efetuadas, mas o
nome não aparece O número não foi registado na lista
telefónica.Se o número tiver sido registado na
lista telefónica, o registo de chama‐
das recebidas/efetuadas será atuali‐
zado pelo nome na lista telefónica
quando o motor for ligado nova‐
mente.
O telemóvel não sincroniza com o
veículo independentemente do re‐
gisto de chamadas recebidas/efetua‐
das Alguns tipos de telemóveis não sin‐
cronizam automaticamente.
Efetue a sincronização do telemó‐
vel.
Demora algum tempo para comple‐
tar a função para alterar o idioma Será necessário um máximo de
60 segundos.
―
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo A (sem ecrã tátil)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Método de Operação Básico
NOTA
•A explicação das funções descritas, neste manual, podem diferir do verdadeiro
funcionamento e os formatos dos ecrãs, botões, letras e caracteres visualizados podem
também diferir do aspeto verdadeiro.
Além disso, dependendo das atualizações futuras de software, o conteúdo pode mudar
sucessivamente sem aviso.
•Para mais informações sobre o serviço Mazda Connect, consulte o website seguinte.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
O Sistema de Áudio (Tipo B) possui três interfaces humanas dife rentes.
•Interruptor multi-comando
•Painel tátil
•Reconhecimento da voz com o interruptor no volante e microfone
Consulte Reconhecimento de Voz na página 5-136.
Operação do interruptor multi-comando
NOTA
Por razões de segurança, algumas operações encontram-se desativadas enquanto o veículo
é conduzido.
Operação do botão do volume
Botão do volume
Pressione o botão do volume para ligar e desligar a função áudi o MUTE (sem som).
Rode o botão para regular o volume. O volume aumenta quando se roda o botão no sentido
horário e diminui quando se roda o mesmo no sentido anti-horári o.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-73
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Interruptores à volta do manípulo multi-comando
As seguintes operações podem ser efetuadas pressionando os interruptores à volta do
manípulo multi-comando.
: Apresenta o ecrã inicial.
: Apresenta o ecrã Entretenimento.
: Indica o ecrã de Navegação (Apenas veículos equipados com na vegação). Para a
operação do ecrã de Navegação, consulte o manual do sistema de navegação. O cartão SD
para o sistema de navegação não foi inserido, a bússola, que indica a direção na qual o
veículo se move, é visualizada.
: Apresenta o ecrã de Favoritos. Pressão longa para gravar det erminados itens em
Favoritos. (Rádio, lista telefónica e destino do sistema de nav egação podem ser
programados.)
: Volta ao ecrã anterior.
Operação do manípulo multicomando

(Seleção dos ícones no ecrã)
1. Incline ou rode o manípulo multi-comando e mova o cursor para o ícone desejado.
2. Pressione o manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
NOTA
A operação de pressão longa do manípulo multi-comando também é possível para algumas
funções.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-74
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Operação do painel tátil
CUIDADO
Não pressione o ecrã com força nem com objetos afiados. Caso contrário, poderá danificar o
ecrã.
NOTA
Por razões de segurança, o funcionamento do ecrã central é desativado enquanto o veículo
é conduzido. Contudo, pode usufruir dos itens não indicados a cinzento utilizando o
interruptor multi-comando enquanto conduz o veículo.

Tocar e tocar ao de leve
1. Toque ou toque ao de leve no item indicado no ecrã.
2. A operação é iniciada e o próximo item é visualizado.
Configurações
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-75
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Deslizar (apenas áudio USB)
1. Toque no item de configuração que apresenta uma barra deslizante.
2. Toque na barra com o dedo e mova para o nível desejado.
Passar
1. Toque no ecrã com o dedo e mova para cima ou para baixo.
2. Os itens que não foram visualizados podem ser visualizados.
Volte ao ecrã anterior
1. Pressione
.
Apresenta o ecrã inicial
1. Pressione
.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã inicial
Comunicação
ÍconeFunção
Aplicações
Informação como, por exemplo, consumo médio de combustível, man utenção e avisos po‐
dem ser verificados.
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pod e diferir.
Entretenimento
Opera o áudio tal como o rádio e CDs. A fonte áudio utilizada, mais recentemente, é apre‐
sentada. Uma fonte áudio que não possa ser utilizada, naquele momento, é ignorada e é
apresentada a fonte de áudio anterior.
Para alterar a fonte de áudio, selecione o ícone
indicado na parte inferior do ecrã.
Comunicação
Estão disponíveis as funções relacionadas Bluetooth®.
Navegação
O ecrã de navegação é visualizado (veículos com sistemas de navegação).
O cartão SD para o sistema de n avegação não foi inserido, a bússola, que indica a direção
na qual o veículo se move, é visualizada.
A bússola poderá não indicar o r umo correto quando o veículo está parado ou a circular a
baixas velocidades.
Configurações
Menu de configuração geral (Tal como ecrã, som, segurança, Blue tooth® e Idioma).
Conforme a versão e a especificação, a visualização do ecrã pod e diferir.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Controlos Volume/Ecrã/Som
Interruptor multi-comandoInterruptores de controlo do sistema
de áudio
Interruptor
do v
olume
Botão do v olume
Regulação do volume
Rode o manípulo do volume do interruptor
multi-comando. O interruptor do volume,
no volante, também pode ser pressionado.
NOTA
Pressione o botão do volume para ligar e
desligar a função áudio MUTE (sem som).
Configuração de visualização
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para
visualizar o ecrã das Configurações.
Selecione o separador
Ecrã para
selecionar o item que deseja alterar.
Desligar o ecrã/Relógio
O ecrã central pode ser desligado.
Selecione
Desligar Ecrã para desligar o ecrã.
Quando Desligar Ecrã e Mostrar Relógio é
selecionado, o ecrã central desliga-se e o
relógio é visualizado.
O ecrã central pode ser novamente ligado
da seguinte forma:
•Toque no ecrã central.
•Utilize o interruptor multicomando.
Configuração do ecrã (Modo) diurno/
noturno
O ecrã diurno ou noturno pode ser
selecionado.
Auto :
(Com controlo automático dos faróis)
Comuta o ecrã automaticamente de acordo
com a condição de iluminação das luzes
de presença. Contudo, quando o sensor de
luminosidade deteta que a área
circundante é muito iluminada, tal como
quando as luzes de presença são ligadas
durante o dia, a intensidade de iluminação
do ecrã muda para a definição dia
*1
(Sem controlo automático dos faróis)
Comuta o ecrã automaticamente de acordo
com a condição de iluminação das luzes
de presença.
*1
Dia : Modo diurno do ecrã
Noite : Modo noturno do ecrã
*1 O ecrã está constantemente na visualização diurna quando a
regulação da iluminação é cancelada.
Ajuste do brilho
Ajuste o brilho do ecrã central utilizando a
barra.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ajuste do contraste
Ajuste o contraste do ecrã central
utilizando a barra.
Reconfiguração das definições do ecrã
Todos os valores de configuração do ecrã
podem ser reconfigurados para os seus
valores iniciais.
1. Selecione
Reconfiguração.
2. Selecione
Sim.
Controlo do som
Selecione o ícone , no ecrã inicial, para
visualizar o ecrã das Configurações.
Selecione o separador
Som para
selecionar o item que deseja alterar.
Indicação Valor de configuração
Graves
(Volume de som baixo)
Lado: Melhoria do
volume de som baixo
Lado: Redução do vo‐
lume de som baixo
Agudos
(Sons agudos)
Lado: Melhoria dos
agudos
Lado: Redução dos
agudos
Fade
(Equilíbrio do volume
Frente/Trás) Frente: Reforço do volu‐
me dos altifalantes dian‐
teiros
Atrás: Reforço do volu‐
me dos altifalantes tra‐
seiros
Equilíbrio
(Equilíbrio do volume
esquerda/direita) Direita: Reforço do vo‐
lume do altifalante direi‐
to
Esquerda: Reforço do
volume do altifalante es‐
querdo
Volume do Guia de Voz
(Ajuste do volume du‐
rante as instruções de iti‐
nerário no ecrã de nave‐
gação) Esquerda: Reduzir o vo‐
lume
Direita: Aumentar o vo‐
lume
Indicação Valor de configuração
ALC
*1
(Ajuste automático do
volume) Off—Sete níveis de re‐
gulação
Bose
® Centerpoint*2
(Ajuste automático do
nível circundante) On/Off
Bose
® AudioPilot*2
(Ajuste automático do
volume) On/Off
Sinal sonoro
(Som do sistema de áu‐
dio) On/Off
*1Áudio standard*2 Sistema de som Bose®
ALC (Ajuste automático do volume)
O controlo automático do volume (ALC) é
uma característica que ajusta
automaticamente o volume e a qualidade
do som de acordo com a velocidade do
veículo. O volume aumenta se a
velocidade do veículo aumentar e diminui
se a velocidade do veículo diminuir.

Bose
® Centerpoint (Ajuste automático
do nível circundante)
O Centerpoint
®*3 permite aos
proprietários dos veículos desfrutarem de
uma experiência de som surround da
Bose
®.
Concebido especialmente para cumprir a
exigência única de reproduzir som
surround num veículo.
Converte sinais estéreo em múltiplos
canais permitindo uma maior precisão
aquando da reprodução do som.
Um algoritmo aperfeiçoado para criar, em
simultâneo, um campo acústico mais
amplo, mais vasto.
*3 Centerpoint
® é uma marca registada de
Bose Corporation.

Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-79
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Bose® AudioPilot (Ajuste automático do
volume)
Ao conduzir, o ruído de fundo pode
interferir com a apreciação da música.
A tecnologia de compensação de ruído
AudioPilot
®*4 ajusta, continuamente, a
música para compensar o ruído de fundo e
a velocidade do veículo.
Apenas reage a fontes de ruído constantes
e não intermitente, tal como lombas.
Um algoritmo aperfeiçoado permite uma
compensação, mais rápida e eficaz, para
situações incomuns, tais como condução
em estradas muito irregulares ou a alta
velocidade.
*4 AudioPilot
® é uma marca registada de
Bose Corporation.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-80
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08