MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Apple CarPlay, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Apple CarPlay é fornecido pela Apple e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Apple CarPlay, que estão incluídos
nos termos de utilização do sistema operativo Apple iOS e que deles fazem parte.
•Ao utilizar o Apple CarPlay, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu iPhone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Apple.
Comutação para o Apple CarPlay
Ligue o iPhone inserindo o cabo de ligação genuíno Apple na ent rada USB indicada pelo
símbolo
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando mudar a ligação do seu iPhone de Bluetooth® para a entrada USB do veículo, o
sistema muda para a Apple CarPlay. As aplicações que estavam a ser usadas via ligação
Bluetooth
® podem continuar a ser usadas. No entanto, as funções disponíveis nas
aplicações usando a ligação Bluetooth
® e as do Apple CarPlay podem ser diferentes.
•Se o iPhone for ligado a uma entrada USB não identificada pelo símbolo , o sistema
funciona apenas em modo USB.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-101
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã do Apple CarPlay
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para visualizar o ecrã do Apple CarPlay no
mostrador central.
•No ecrã inicial, selecione .
•Pressione durante um longo período no botão multicomando.
•Selecione no ecrã inicial e selecione no ecrã de aplicações.
Ecrã inicial do Apple CarPlay
Telefone Música Mapas Mensagens
A Tocar Mazda Audiobooks Podcasts
NOTA
Os ícones e as suas posições apresentados no ecrã inicial da Apple CarPlay podem diferir
consoante o iPhone ligado e a versão do iOS.
N.º Ícone Explicação
Ícone de iPhone ligadoInicia a aplicação Apple CarPlay.
Consulte as informações de ajud
a disponíveis em cada aplicação quanto ao
método de usar essa aplicação.
Muda para o ecrã inicial do sistema Mazda Connect.
Apresenta o ecrã inicial do Apple CarPlay.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-102
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Formas convenientes de utilizar o Apple CarPlay
ItemMétodo de operação
Ativar a função de reco nhecimento de voz (Si‐
ri)
*1
Para poder operar o Apple CarPl ay através da sua voz, ative a
função Siri através de um dos dois métodos indicados a se‐
guir.
•Pressione o botão de falar no interruptor de controlo do
sistema áudio.
•Pressione e mantenha pressionado .
Para visualizar o ecrã A Tocar Durante a reprodução de música
através da Apple CarPlay e a
apresentação de um ecrã que não o ecrã A Tocar, pressione
no interruptor multicomando p ara visualizar o ecrã A To‐
car.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés da Apple CarPlay e for a presentado um ecrã que não o
ecrã de mapas, pressione
no interruptor multicomando
para visualizar o ecrã de mapas.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser usada enquanto a Apple CarPlay
estiver ligada.
Para terminar a ligação do Apple CarPlay
Para terminar a ligação do Apple CarPlay, desligue o cabo de li gação genuíno da Apple do
terminal USB e desligue o iPhone do cabo de ligação.
NOTA
Se o cabo de ligação for desligado da entrada USB durante a reprodução de música através
da Apple CarPlay, a seleção da fonte de áudio deixará de estar disponível e o dispositivo de
áudio do veículo fica silenciado.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Como utilizar o modo Android Auto™
O que é Android Auto™?
A Android Auto™ é uma aplicação que permite operar um smartphone Android™ usando o
sistema de áudio do veículo. As funções da Android Auto™ tais como telefone, mensagens,
música e mapas podem ser utilizadas com o sistema de áudio do v eículo.
CUIDADO
O UTILIZADOR RECONHECE E CONCORDA EXPLICITAMENTE QUE A UTILIZAÇÃO DO
SISTEMA ANDROID AUTO™ ("A APLICAÇÃO") É DA SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE E
QUE TODOS OS RISCOS REFERENTES A QUALIDADE, DESEMPENHO, PRECISÃO E ESFORÇO
SATISFATÓRIOS PERTENCEM UNICAMENTE AO UTILIZADOR NA MÁXIMA EXTENSÃO
PERMITIDA POR LEI E QUE A APLICAÇÃO E A INFORMAÇÃO RELATIVAS À APLICAÇÃO SÃO
FORNECIDAS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPON ÍVEIS", COM TODOS OS DEFEITOS E SEM
GARANTIAS DE NENHUMA ESPÉCIE E QUE A MA ZDA, POR ESTE MEIO, REJEITA TODAS AS
GARANTIAS E CONDIÇÕES REFERENTES À APLICAÇÃO E INFORMAÇÃO RELATIVAS À
APLICAÇÃO, SEJAM ELAS EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO
SE LIMITANDO A, CONDIÇÕES E/OU GARA NTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO,
QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADAPTAÇÃO A UMA DETERMINADA FINALIDADE, PRECISÃO,
UTILIZAÇÃO CALMA E NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE TERCEIROS. COMO EXEMPLOS, E
SEM QUAISQUER LIMITAÇÕES, A MAZDA RE JEITA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS
REFERENTES À PRECISÃO DOS DADOS FORNEC IDOS PELA APLICAÇÃO, TAIS COMO A
PRECISÃO DAS DIREÇÕES, TEMPOS ESTIMATI VOS DE VIAGEM, LIMITES DE VELOCIDADE,
ESTADO DAS ESTRADAS, NOTÍCIAS, METEOROL OGIA, TRÁFEGO, OU OUTROS CONTEÚDOS
FORNECIDOS PELA GOOGLE, SUAS FILIAIS, OU POR FORNECEDORES TERCEIROS; A MAZDA
NÃO DÁ GARANTIAS CONTRA A PERDA DE DADOS DE APLICAÇÃO, QUE PODEM PERDER-SE
EM QUALQUER ALTURA; A MAZDA NÃO DÁ GARANTIAS QUE A APLICAÇÃO OU ALGUM DOS
SERVIÇOS FORNECIDOS ATRAVÉS DELA ESTA RÃO SEMPRE DISPONÍVEIS NEM QUE ALGUM
OU TODOS OS SERVIÇOS ESTARÃO DISP ONÍVEIS NUMA DETERMINADA ALTURA OU
LOCALIZAÇÃO. POR EXEMPLO, PODE OC ORRER SUSPENSÃO OU INTERRUPÇÃO DOS
SERVIÇOS SEM NOTIFICAÇÃO PARA EFEITO S DE REPARAÇÃO, MANUTENÇÃO, CORREÇÕES
DE SEGURANÇA, ATUALIZAÇÕES, ETC., E/OU OS SERVIÇOS PODEM FICAR INDISPONÍVEIS NA
SUA ÁREA OU LOCALIZAÇÃO, ETC. ADICIO NALMENTE, O UTILIZADOR COMPREENDE QUE
AS ALTERAÇÕES INTRODUZIDAS EM TECNOLOGIAS PERTENCENTES A ENTIDADES
TERCEIRAS OU GOVERNAMENTAIS PODEM TORN AR OS SERVIÇOS E/OU AS APLICAÇÕES
OBSOLETOS E/OU INUTILIZÁVEIS.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-104
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

À MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EM NENHUM CASO SERÃO A MAZDA OU AS
SUAS FILIAIS RESPONSABILIZADAS POR FERIMENTOS OU POR QUAISQUER OUTROS TIPOS
DE DANOS ACIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, SEJAM ELES QUAIS
FOREM, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, DANOS POR PERDA DE LUCROS,
CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALH AS DE TRANSMISSÃO OU RECEÇÃO DE
QUAISQUER TIPOS DE DADOS, INTERRUPÇÃO DE NEGÓCIOS DA APLICAÇÃO OU COM ELA
RELACIONADOS OU À SUA UTILIZAÇÃO DA APLICAÇÃO OU INCAPACIDADE DE A USAR OU
AS INFORMAÇÕES REFE RENTES À APLICAÇÃO.
 Ao utilizar o Android Auto™, o utilizador deverá evitar distrações e usar o sistema com toda
a responsabilidade. Mantenha-se sempre consci ente de todas as condições de condução e
obedeça sempre às leis aplicáveis.
NOTA
•O Android Auto™ é fornecido pela Google e a sua utilização está sujeita ao seu
consentimento para com os termos de utilização do Android Auto™.
•Ao utilizar o Android Auto™, a localização, a velocidade e outros dados do veículo são
transferidos para o seu smartphone. Para mais informações, consulte a Política de
Privacidade da Google.
Como usar o modo Android Auto™
Para ligar o smartphone, insira o cabo de ligação genuíno para smartphones Android™ no
terminal USB indic ado pelo ícone
.
Consulte Como Ligar a Entrada US B/Entrada Auxiliar na página 5-19.
NOTA
•Quando um smartphone Andr oid™ ligado por Bluetooth® for ligado à entrada USB do
veículo, a aplicação Android Auto™ utiliza o Bluetooth
® e o sistema muda para o modo
Android Auto™.
•Se o smartphone Android™ for ligado a uma entrada USB sem o ícone , o sistema
funciona em modo USB.
Ecrã do modo Android Auto™
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para visualizar o ecr ã Android Auto™ no
mostrador central.
•Selecione no ecrã inicial e selecione no ecrã de aplicações.
•No ecrã inicial, selecione .
•Pressione e mantenha pressionado no interruptor multicomando.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Ecrã inicial do modo Android Auto™
NOTA
Os conteúdos multimédia apresentados no ecrã inicial do Android Auto™ podem diferir
consoante a utilização e a versão do smartphone Android™ ligado.
N.ºÍcone Explicação
－Apresenta o histórico de cada aplicação. Os conteúdos apresenta
dos diferem
consoante a aplicação em execução e o seu estado.
Muda para a aplicação de mapas.
Muda para o modo de chamadas.
Apresenta o ecrã inicial do Android Auto™.
Muda para a aplicação de música.
Muda para o ecrã inicial do sistema Mazda Connect.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Formas convenientes de utilizar o modo Android Auto™
ItemMétodo de operação
Operação utilizando o reconhecimento de voz
*1
Utilize qualquer um dos métodos seguintes para iniciar o mo‐
do de reconhecimento de voz e operar a ligação
Android Auto™ por voz.
•Diga as palavras "OK Google".
•Selecione o ícone no ecrã do Android Auto™.•Pressione e mantenha pressionado o botão de falar no in‐
terruptor de controlo remoto do sistema áudio.
Para visualizar o ecrã A Tocar Se estiver a ser reproduzida música através do
Android Auto™ e um ecrã que n
ão o ecrã A Tocar estiver a
ser apresentado, pressione
no interrupto r multicomando
para visualizar o ecrã A Tocar.
Para visualizar o ecrã de mapas Se estiver a utilizar as instruçõ
es de itinerário dos mapas atra‐
vés do
Android Auto™ e um ecrã que n ão o ecrã de mapas estiver a
ser apresentado, pressione
no interruptor multicoman‐
do para visualizar o ecrã de mapas do Android Auto™.
Para regressar ao ecrã do sistema Mazda
Connect Pressione e mantenha pressionado
no interruptor multico‐
mando.
*1 A função de reconhecimento de voz do sistema Mazda Connect não pode ser utilizada enquanto o
Android Auto™ estiver ligada.
Para terminar a ligação do Android Auto™
Para terminar o modo Android Auto™, desligue o cabo de ligação genuíno da Android™ do
terminal USB ou desligue o sma rtphone Android™ do cabo de ligaç ão.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Se não conseguir estabelecer a ligação ao Android Auto™
Se a mensagem "Erro de Dispositivo Móvel" for apresentada e não conseguir
estabelecer a ligação ao Android Auto™.
Erro de Dispositivo Móvel
Falha de emparelhamento Bluetooth.
Quando for seguro fazê-lo, pare o veiculo antes de voltar a ligar o cabo USB do dispositivo após desligar a ligação Bluetooth.
OK
Assegure-se de que o smartphone Android™ em questão é compatíve l com o
Android Auto™.
Antes de tentar voltar a ligar o seu smartphone Android™ ao cabo de ligação, volte a
emparelhar o dispositivo com o sistema Bluetooth
®.
Se não conseguir mudar a definição da ligação do Android Auto™
Consoante o seu smartphone Android™, a definição de ligação pod erá ter estado em modo
de carregamento apenas quando o cabo de ligação está ligado.
Nesse caso, desligue uma vez a definição de ligação do Android Auto™ e volte a ligá-la
com o smartphone ligado em modo USB.
A definição da ligação pode ser alterada para ligação do Androi d Auto™ no separador
Dispositivos no ecrã Definições (página 5-139).
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-108
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Bluetooth®
Introdução
Descrição do Sistema Mãos-Livres Bluetooth®
Quando um dispositivo Bluetooth® (telemóvel) está ligado à unidade de Bluetooth® do
veículo, através da transmissão de ondas de rádio, é possível r ealizar ou receber uma
chamada utilizando os botões de reconhecimento de voz, atender chamada ou desligar
chamada, no interruptor do controlo remoto do áudio ou através do ecrã central. Por
exemplo, mesmo que um dispositivo (telemóvel) esteja num bolso do seu casaco, poderá
realizar uma chamada sem necessitar de retirar o dispositivo (t elemóvel) e operá-lo
diretamente.
Descrição do Bluetooth
® audio
Quando uma unidade de áudio portátil equipada com função de com unicação Bluetooth®
está emparelhada com o veículo, poderá ouvir música gravada no dispositivo de áudio
portátil através dos altifalantes do veículo. Não é necessário ligar o dispositivo de áudio
portátil ao terminal de entrada externo. Após a programação, opere o painel de controlo do
sistema de áudio do veículo para reproduzir/interromper a música ou o áudio.

NOTA
•Para sua segurança, um dispositivo pode ser emparelhado apenas quando o veículo
estiver estacionado. Se o veículo iniciar a marcha, o procedimento de emparelhamento
será terminado. Estacione o veículo num local seguro antes de iniciar o emparelhamento.
•O alcance máximo de comunicação de um dispositivo Bluetooth® é cerca de 10 metros ou
menos.
•O funcionamento básico do áudio está disponível utilizando comandos por voz, mesmo se
o Bluetooth
® não estiver ligado.
•Por razões de segurança, o funcionamento do ecrã central é desativado enquanto o
veículo é conduzido. Contudo, pode usufruir dos itens não indicados a cinzento utilizando
o interruptor multi-comando enquanto conduz o veículo.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

CUIDADO
Alguns dispositivos móveis Bluetooth® não são compatíveis com o veículo. Para mais
informações sobre a compatibilidade de dispositivos móveis Bluetooth
®, consulte um
Reparador Autorizado Mazda, a linha de apoi o da Mazda ou o centro de apoio online:

Telefone:
(Alemanha)
0800 4263 738 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Exceto Alemanha)
00800 4263 7383 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
(Global)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 Horário da Europa Central)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Especificação do sistema Bluetooth
® aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (conformidade)
Componentes
Microfone
Botão Reconhecimento de voz, botão Atender e
botão Desligar
Microfone Unidade de áudio
Botão reconheci-
mento de v
oz
Botão desligar Botão atender
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip
o B (ecrã tátil)]
5-110
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08