MAZDA MODEL CX-5 2019 Manual do proprietário (in Portuguese)

Microfone (Sistema Mãos-Livres)
O microfone é utilizado para pronunciar comandos de voz ou quando fizer uma chamada em
modo mãos livres.
Botão reconhecimento de voz
Ativa o reconhecimento de voz. Adi cionalmente, o guia de voz é ignorado.
Botão atender
Atende as chamadas recebidas. Adicionalmente, após a seleção de um contacto ou a
marcação de um número, a função estabelece a chamada quando o b otão é pressionado.
Botão desligar
Termina ou rejeita uma chamada recebida. Adicionalmente, termin a a operação da função
reconhecimento de voz.
Interruptor multi-comando
O interruptor multi-comando é utilizado para a regulação do vol ume e operação de
visualização. Incline ou rode o manípulo multi-comando para des locar o cursor. Pressione o
manípulo multi-comando para selecionar o ícone.
Regulação do volume
O manípulo do volume do interruptor multi-comando é utilizado p ara regular o volume.
Para aumentar o volume, rode o manípulo para a direita, para di minuir rode o manípulo para
a esquerda.
O volume também pode ser regulado através do botão de volume no volante.
NOTA
•Pressione o botão do volume para ligar e desligar a função áudio MUTE (sem som).
•Se o volume for inferior, comparativamente aos outros modos de áudio, aumente o volume
do lado do dispositivo.

O volume de conversação, do guia de voz e do toque de chamada podem ser configurados.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã de Comunicação.
2. Selecione
Configurações.
3. Ajuste
Volume do telefone e VR e Toque de Chamada. utilizando a barra deslizante.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5 - 111
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Preparação do Bluetooth®
Emparelhamento do dispositivo
Para utilizar o áudio Bluetooth® e o
Sistema Mãos-Livres, o dispositivo
equipado com Bluetooth
® deve ser
emparelhado à unidade utilizando o
seguinte procedim ento. Podem ser
programados no máximo sete dispositivos,
incluindo dispositivos de áudio
Bluetooth
® e telemóveis com Sistemas
Mãos-Livres.
NOTA
•O sistema Bluetooth® poderá não
operar durante 1 ou 2 minutos após a
ignição ser colocada em ACC ou ON.
Contudo, isto não significa a existência
de um problema. Se o sistema
Bluetooth
® não ligar automaticamente
passados 1 ou 2 minutos, certifique-se
que a configuração do Bluetooth
® no
dispositivo está normal e tente ligar
novamente o dispositivo Bluetooth
® do
lado do veiculo.
•Se os dispositivos Bluetooth® forem
utilizados nos seguintes locais ou
condições, a ligação por Bluetooth
®
poderá não ser possível.
•O dispositivo está num local oculto do
ecrã central, tal como atrás ou
debaixo de um banco ou no interior
do porta-luvas.
•O dispositivo está em contacto ou está
coberto por um objeto metálico.
•O dispositivo está definido para o
modo de poupança de energia.
Procedimento de Emparelhamento
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Para visualizar a mensagem e passar à operação do dispositivo, selecione
Acrescentar Novo Dispositivo.
6. Utilizando o seu dispositivo, efetue
uma busca do dispositivo Bluetooth
®
(dispositivo periférico).
7. Selecione “Mazda” a partir de uma
lista de dispositivos pesquisada pelo
dispositivo.
8. (Dispositivo com Bluetooth
® versão
2.0)
Introduza o código de emparelhamento
indicado de 4 dígitos no dispositivo.
(Dispositivo com Bluetooth
® versão
igual ou superior a 2.1)
Verifique se o código de 6 dígitos
indicado na unidade de áudio também
é indicado no dispositivo, de seguida
toque em
Sim.
A permissão de ligação e permissão de
acesso à lista telefónica para o seu
dispositivo móvel pode ser necessária,
consoante o dispositivo móvel.
9. Se o emparelhamento for bem-sucedido, as funções do
dispositivo ligado ao Bluetooth
® são
visualizadas.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-112
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

10.(Dispositivos com patíveis com a
função Mazda E-mail / SMS)
As mensagens SMS (Serviço de
Mensagens Curtas) e E-mail para o
dispositivo são descarregadas
automaticamente. Deverá ser
necessária uma operação de permissão
para descarregar, conforme o seu
dispositivo.
NOTA
•Quando o Histórico de chamadas e
mensagens são descarregados
automaticamente, cada configuração
para descarregar automático deverá
estar ligada.
Consulte Configurações de
Comunicação na página 5-135.
•As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Após o registo de um dispositivo, o
sistema identifica automaticamente o
mesmo. Ao ativar novamente o sistema
Mãos-Livres Bluetooth
®, ou ativando
primeiro o sistema Mãos-Livres
Bluetooth
® após comutar a ignição de
OFF para ACC, a condição de ligação do
dispositivo é indicada no ecrã central.
Nota IMPORTANTE sobre o
emparelhamento e a nova ligação
automática:
•Se o emparelhamento for efetuado
novamente no mesmo dispositivo
móvel, elimine primeiro “Mazda”
visualizado no ecrã de configurações
Bluetooth
® do dispositivo móvel.
•Quando o SO do dispositivo for
atualizado, a informação de
emparelhamento pode ser eliminada. Se
isto acontecer, reprograme a informação
de emparelhamento na unidade
Bluetooth
®.
•Antes de emparelhar o seu dispositivo,
verifique se o Bluetooth
® está "ON",
tanto no seu telefone como no veículo.
Seleção do dispositivo
Se tiverem sido emparelhados vários
dispositivos, a unidade Bluetooth
® liga o
último dispositivo emparelhado. Se
desejar ligar um dispositivo diferente
emparelhado, é necessário alterar a
ligação. A ordem de prioridade do
dispositivo após a alteração da ligação é
mantida mesmo quando a ignição for
colocada na posição Off.
Ligação de outros dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que deseja ligar.
6.
Telefone e Áudio seleção
Liga os dois dispositivos como sistema
mãos-livres e áudio Bluetooth
®.Apenas Telefone seleção
Liga como dispositivo mãos-livres.
Apenas Áudio seleção
Liga como sistema áudio Bluetooth
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-113
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

NOTA
•As seguintes funções podem ser
utilizadas para a unidade de áudio ou
Mãos Livres.
•Mãos livres: Chamadas e E-mail/SMS
•Áudio: Rádio áudio Bluetooth®,
Aha™, Stitcher™
•As funções E-mail e SMS poderão não
estar disponíveis em algumas regiões.
Desconexão de um dispositivo
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que está atualmente ligado.
6. Selecione
Desligar.
Eliminar um dispositivo
Selecionar e eliminar os dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Ligue a configuração do Bluetooth
®.
5. Selecione o nome do dispositivo que deseja eliminar.
6. Selecione
Remover Dispositivo Emparelhado.
7. Selecione
Sim.
Eliminar todos os dispositivos
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Selecione
Configurações do Bluetooth.
5. Selecione Remover Todos os Dispositivos Emparelhados.
6. Selecione
Sim.
Alteração do código PIN
O código PIN (4 dígitos) pode ser
alterado.
1. Selecione o ícone
, no ecrã inicial,
para visualizar o ecrã das
Configurações.
2. Selecione o separador
Dispositivos.
3. Selecione
.
4. Selecione
Configurações do Bluetooth.
5. Selecione
Alterar Código de Emparelhamento.
6. Introduza o novo código PIN que deseja definir.
7. Selecione
.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-114
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Idioma Disponível*
O idioma poderá ser alterado.
Consulte Configurações na página 5-139.
NOTA
Conforme o idioma, este poderá apenas
estar disponível para o ecrã de
visualização e não para o reconhecimento
de voz.
Bluetooth® Audio
Especificação do sistema Bluetooth®
aplicável (Recomendado)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformidade)
Perfil de resposta
•A2DP (Perfil de Distribuição de Áudio
Avançado) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Perfil de C ontrolo Remoto de
Áudio/Vídeo) Ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP é um perfil que transmite apenas
áudio à unidade Bluetooth
®. Se o seu
dispositivo de áudio Bluetooth
®
corresponder apenas ao A2DP, mas não ao
AVRCP, não poderá operá-lo através do
painel de controlo do sistema de áudio do
veículo. Neste caso, apenas as operações
no dispositivo móvel estão disponíveis, o
mesmo acontece quando um dispositivo de
áudio portátil para um dispositivo
Bluetooth
® em não conformidade é ligado
ao terminal AUX.
Função A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Reprodução X X X X
Pausa X X X X
Ficheiro (Fai‐
xa) seguinte/
anterior —XXX
Retroceder — — X X
Avanço rápi‐
do ——XX
Indicação de
texto ——XX
Repetição — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
*Alguns modelos.5-115
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Função A2DPAV R C P
Ver. 1.0 Ver. 1.3 Ver. 1.4
Aleatório — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Varrimento — — Depen‐
de do
disposi‐ tivo Depen‐
de do
disposi‐ tivo
Pasta seguin‐
te/anterior ——— Depen‐
de do
disposi‐
tivo
X: Disponível
—: Não disponível
NOTA
•O consumo de bateria de dispositivos de
áudio Bluetooth
® aumenta quando o
Bluetooth
® está ligado.
•Se um telemóvel for ligado por USB
durante a reprodução de música através
de uma ligação Bluetooth
®, a ligação
Bluetooth
® será desligada. Por este
motivo, não poderá reproduzir música
ao mesmo tempo através de uma ligação
Bluetooth
® e de uma ligação USB.
•Se um dispositivo compatível com a
função AVRCP Ver. 1.6 ou superior for
ligado, as informações das canções
podem não ser apresentadas
corretamente.
•O sistema poderá não funcionar
normalmente consoante o dispositivo de
áudio Bluetooth
®.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-116
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Passar ao modo de áudio Bluetooth®
Para reproduzir música ou áudio de voz gravado num dispositivo Bluetooth® audio, comute
para o modo Bluetooth
® audio de modo a operar o dispositivo de áudio utilizando o pai nel
de controlo do sistema de áudio. Qualquer dispositivo de áudio Bluetooth
® deve ser
emparelhado à unidade Bluetooth
® do veículo antes de ser possível a sua utilização.
Consulte Preparação do Bluetooth
® (Tipo B) na página 5-112.
1. Ligue o dispositivo de áudio Bluetooth
®.
2. Coloque a ignição na posição ACC ou ON.
3. Selecione o ícone
, no ecrã inicial, para visualizar o ecrã do Entretenimento.
4. Quando
é selecionado, comuta para o modo de áudio Bluetooth® para iniciar a
reprodução.
NOTA
•Se o ecrã Aplicações não for apresentado no dispositivo, o ficheiro de áudio via
Bluetooth
® poderá não reproduzir no ecrã central.
•Se o áudio Bluetooth® for utilizado após utilizar o rádio Aha™ ou Stitcher™, a aplicação
no dispositivo móvel tem de ser fechada primeiro.
•Se o dispositivo de áudio Bluetooth® não iniciar a reprodução, selecione o ícone .
•Se o modo for comutado do modo áudio Bluetooth® para outro modo (modo rádio), a
reprodução de áudio do dispositivo de áudio Bluetooth
® será interrompida.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-117
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Reprodução
Para reproduzir um dispositivo de áudio Bluetooth® através dos altifalantes do veículo,
comute para o modo áudio Bluetooth
®. (Consulte “Comutação do modo Bluetooth®
audio”.)
Depois de comutar para o modo áudio Bluetooth
®, os seguintes ícones são apresentados na
parte inferior do ecrã. Os ícone s que podem ser utilizados diferem dependendo da versão do
dispositivo de áudio Bluetooth
® que está atualmente a utilizar.
Ícone Função
Apresenta o menu Entretenimento. Utilize o interruptor para uma fonte áudio diferente.
(apenas Ver. AVRCP 1.4)
Apresenta a pasta do nível superior/lista de ficheiros.
Selecione a pasta que deseja selecionar.
Os ficheiros na pasta selecionada são indicados.
Selecione o ficheiro que deseja reproduzir.
(apenas Ver. AVRCP 1.3 ou superior)
Volta a reproduzir a faixa que está a ser atualmente reproduzida repetidamente.
Quando selecionadas de novo, as faixas, na pasta, são reproduzidas repetidamente.
Volte a selecioná-la para cancelar.
Os ícones mudam quando a música é repetida ou a pasta é repetid a.
(apenas Ver. AVRCP 1.3 ou superior)
Reproduz faixas da pasta por ordem aleatória.
Quando selecionadas de novo, as faixas, no dispositivo, são reproduzidas por ordem alea‐
tória.
Volte a selecioná-la para cancelar.
Os ícones mudam durante o shuffle da pasta ou shuffle do dispos itivo.
Varre os títulos numa pasta e reproduz o início de cada faixa para ajudar a encontrar a fai‐
xa desejada.
Quando selecionada de novo, o in ício de cada faixa, no dispositivo, é reproduzida.
Quando selecionada de novo, a operação é cancelada e a faixa qu e está a ser reproduzida
atualmente continua.
Regressa ao início da faixa anterior.
Pressão longa para retrocesso rápido. Para quando retira a sua mão do ícone ou do maní‐
pulo multi-comando.
Reproduz o sistema de áudio Bluetooth®. Quando selecionada de novo, a reprodução é in‐
terrompida temporariamente.
Avança para o início da próxima faixa.
Pressão longa para avanço rápido . Para quando retira a sua mão do ícone ou do manípulo
multi-comando.
Apresenta as configurações de som para regular o nível de qualidade do áudio.
Consulte Controlos Volume/Ecrã/Som na página 5-78.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-118
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08

Indicação da Informação do
Dispositivo de Áudio Bluetooth
®
Se um dispositivo de áudio Bluetooth® for
ligado, será indicada a seguinte
informação no ecrã central.
AVRCP
Ve r. i n f e ‐
rior a 1.3 AVRCP
Ver. 1.3 AVRCP
Ver. 1.4 ou mais re‐ cente
Nome do dis‐
positivo XXX
Carga rema‐
nescente na
bateria do
dispositivo XXX
Nome da mú‐
sica —X X
Nome do ar‐
tista —X X
Nome do ál‐
bum —X X
Te m p o d e r e ‐
produção —X X
Nome do gé‐
nero —X X
Imagem do
álbum ———
X: Disponível
—: Não disponível
NOTA
Poderá não ser indicada alguma
informação consoante o dispositivo e,
neste caso, será indicado se não for
possível "Desconhecido- - - - -".
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tipo B (ecrã tátil)]
5-119
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1
2019-2-14 18:44:08

Como Utilizar o Aha™
O que é o Aha™?
Aha™*1 é uma aplicação que pode ser utilizada para desfrutar de vários conteúdos de
Internet, tais como rádio e podcasts da Internet.
Fique ligado às atividades dos seus amigos obtendo atualizações do Facebook e Twitter.
Utilizando um serviço baseado na localização, podem ser pesquis ados serviços e destinos
próximos ou pode ser obtida informação em tempo real.
Para mais informações sobre o Aha™, consulte “http://www.aharad io.com/”.
*1 Aha™, o logótipo Aha™ e o conjunto-imagem Aha™ são marcas ou m arcas registadas
da Harman Internationa l Industries, Inc., utilizadas com permis são.
NOTA
•O conteúdo do serviço fornecido pelo Aha™ varia em função do país onde o utilizador
reside. Além disso, o serviço não está disponível em alguns países.
•Para operar o Aha™ a partir do seu dispositivo Bluetooth®, efetue o seguinte
antecipadamente:
•Instale a aplicação Aha™ no seu dispositivo.
•Crie uma conta Aha™ para o seu dispositivo.
•Inicie a sessão do Aha™ utilizando o seu dispositivo.
•Selecione a estação predefinida no seu dispositivo.
•Se o ecrã Aplicações não for apresentado no dispositivo, a função Aha™ poderá não
reproduzir no ecrã central.
Características Interiores
Sistema de Áudio [Tip o B (ecrã tátil)]
5-120
CX-5_8HD5-EE-18K-PT_Edition1 2019-2-14 18:44:08