MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Afişajul sistemului de monitorizare
a punctelor moarte (BSM)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
punctelor moarte (BSM)” de la pagina
4-156.
Afişajul sistemului de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare
(LAS) şi al sistemului de avertizare
la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)
Afişează starea sistemului.

Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă
pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi
de avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)” de la pagina 4-209.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda cu funcţia Stop & Go
(MRCC cu funcţia Stop & Go)” de la
pagina 4-193.
Afişajul pilotului automat cu radar
Mazda (MRCC)
*
Afişează starea setată curent a sistemului.

Consultaţi secţiunea „Pilotul automat cu
radar Mazda (MRCC)” de la pagina 4-180.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-53
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul sistemului de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei
(DRSS)
Afişează distanţa dintre vehiculul
dumneavoastră şi vehiculul din faţă.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de asistenţă
pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)” de
la pagina 4-170.
Afişajul pentru viteza setată a
vehiculului pentru pilotul automat
*
Este afişată presetarea vitezei vehiculului
cu ajutorul pilo tului automat.
Consultaţi secţiunea „Pilotul automat” de
la pagina 4-286.
Afişajul limitatorului de viteză
reglabil (ASL)
*
Este afişată starea de setare a limitatorului
de viteză reglabil (ASL).
Consultaţi secţiunea „Limitatorul de viteză
reglabil (ASL)” de la pagina 4-221.
Avertizarea (indicaţia afişajului)
Un mesaj este afişat pentru a notifica
utilizatorul în legătură cu starea de
funcţionare a sistemului şi defecţiunile sau
anomaliile sale.
Dacă lampa de avertizare se aprinde/
luminează scurt simultan sau un simbol
este indicat în afişaj, verificaţi informaţia
referitoare la lampa de avertizare sau
simbol.
Consultaţi secţiunea „Dacă o lampă de
avertizare se aprinde sau luminează
intermitent” de la pagina 7-44.
Pentru mesajele care nu indică un simbol,
respectaţi instrucţiunile indicate în afişajul
pentru informaţii multiple.
Consultaţi secţiunea „Mesajul indicat în
afişajul pentru infor maţii multiple” de la
pagina 7-64.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-54*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase
Bordul variază în funcţie de model şi specificaţii.
Lămpile de avertizare vor apărea în zonele marcate.
Bordul
Centrul panoului de bord
Indicaţia/lămpile de avertizare
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica ut
ilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau despre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Avertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru sistemul de frânare*17-44
Lampa de avertizare ABS*1
Avertizarea pen‐
tru sistemul
electronic de
distribuţie a for‐ ţei de frânare 7-44
avertizarea ABS 7-48
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul de încărcare*17-44
Lampa de avertizare pentru uleiul de motor*17-44
(Roşu)Lampa de avertizare pentru temperaturi ridicate ale lichidului
de răcire a
motorului*17-44
Indicaţie pentru defecţiune la servodirecţie 7-44
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Indicaţia de avertizare principală 7-48
Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a frânei electrice de parcare
(EPB)*17-48
Indicatorul luminos pentru verificarea motorului*17-48
(Galben)
*Lampă de avertizare i-stop*17-48
*Indicaţia de avertizare i-ELOOP 7-48
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare a sistemului de red
ucere catali‐
tică selectivă (SCR)*17-48
*Indicaţie de avertizare pentru transmisia automată 7-48
*Indicaţie de avertizare pent
ru tracţiunea integrală 7-48
Lampa de avertizare pentru airbag/sistemul de pretensionare a centurilor
scaunelor*17-48
*Lampă de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii
din pneu‐
ri*1
Luminează scurt 7-48
Se aprinde 7-58
(Galben/alb) Indicaţie de avertizare KEY (cheie) Galben
7-48
Alb
7-58
(Galben)
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru sistemul de control al fa‐
zei lungi (HBC)*17-48
*Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare pentru farurile ada ptive cu le‐
duri (ALH)*17-48
*Indicaţia de avertizare pentru monitorizarea punctelor moarte ( BSM)7-48
(Galben)
*Indicaţia de avertizare a alertei pentru atenţia scăzută a şoferului (DAA) 7-48
(Galben)
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda (MRC
C)7-48
*Indicaţia de avertizare a pilotului automat cu radar Mazda cu f
uncţia Stop
& Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) 7-48
*Indicaţia de avertizare pentru sistemul de asistenţă pentru păs
trarea benzii
de rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) 7-48
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-56*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulAvertisment Pagina
Lampa de avertizare pentru faruri cu leduri*17-48
*Indicaţia de avertizare pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânare/
sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban (S BS/SCBS)7-58
Indicaţie de avertizare privind nivelul scăzut de combustibil
7-58
Lampa de avertizare pentru nivelul uleiului de motor*17-58
*Lampă de avertizare pentru 120 km/h*17-58
Lampa de avertizare pentru centu ra de siguranţă (scaunul din faţă) 7-58
(Roşu)*Lampa de avertizare pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)7-58
*Indicaţie de avertizare pentru nivelul scăzut al lichidului de
spălare7-58
Indicaţie de avertizare pentru uşa întredeschisă
7-58
Indicaţie de avertizare pentru hayonul întredeschis 7-58
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-57
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicaţia/indicatoarele luminoase
Aceste lămpi se aprind sau luminează scurt pentru a notifica utilizatorul despre starea de
funcţionare a sistemului sau d espre o defecţiune a acestuia.
Semnalul Indicatorul Pagina
(verde)*Indicatorul luminos pentru centura de siguranţă (scaunul din sp ate)2-32
*Indicatorul luminos pentru dezac
tivarea airbagului pasagerului din faţă*12-75
(verde)
*Indicatorul luminos i-stop 4-20
Indicatorul luminos pentru sistemul de siguranţă*13-52
*Indicaţia alarmei pentru viteza vehiculului
4-52
Indicaţie pentru cheie fixă
4-62
(albastru)Indicatorul luminos pentru temperatură scăzută a lichidului de răcire a mo‐
torului
4-62
*Indicatorul luminos pentru bujii incandescente*14-62
*Indicaţie pentru filtrul de particule diesel
4-296
Indicaţia poziţiei schimbătorului de viteze
4-91
Indicaţia/indicatorul luminos pentru lumini aprinse4-98
Indicatorul luminos pentru faza lungăFaza lungă-scur‐
tă a farurilor 4-102
Semnalizarea cu farurile („claxo‐ nul luminos”) 4-102
*Indicatorul luminos al farurilor de ceaţă 4-104
*Indicatorul luminos pentru lampa de ceaţă din spate4-105
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-58*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
Indicatoarele luminoase pentru semnalizatoarele de direcţie/luminile de
avarie Semnalizatoare‐
le de schimbare a direcţiei de
mers şi a benzii 4-106
Luminile de ava‐ rie
4-115
Indicaţia/indicatorul luminos al frânei electrice de parcare*1*27-48
Indicatorul luminos AUTOHOLD activ*14-123
*Indicatorul luminos al pilotului automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu func ţia Stop & Go) 4-204
Indicatorul luminos pentru TCS/DSC*1
Sistemul de con‐
trol al tracţiunii (TCS)4-129
Controlul dina‐
mic al stabilităţii (DSC)4-131
Se aprinde 7-48
Indicatorul luminos TCS OFF (TCS oprit)*14-130
*Indicaţia modului de selectare 4-142
(verde)
*Indicatorul luminos pentru sist
emul de control al fazei lungi ( HBC)4-153
*Indicatorul luminos pentru farurile adaptive cu leduri (ALH) 4-155
*Indicatorul luminos pentru sistemul de monitorizare a punctelor
moarte
(BSM) oprit*1
cu excepţia de‐ fecţiunii4-161
Defecţiune 7-48
(Alb)
*Indicaţia alertei pentru atenţia scăzută a şoferului (DAA) 4-175
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
4-183
*Indicaţia principală a pilotului
automat cu radar Mazda cu func ţia Stop &
Go (MRCC cu func ţia Stop & Go) 4-197
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-59
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
(verde)
*Indicaţia de setare a pilotului automat cu radar Mazda (MRCC) 4-183
*Indicaţia de setare a pilotului automat cu radar Mazda cu funcţ
ia Stop &
Go (MRCC cu funcţia Stop & Go) 4-197
*Indicaţia sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de ru
lare (LAS) şi
a sistemului de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) 4-213
*Indicatorul luminos pentru sistemul de asistenţă pentru păstrar
ea benzii de
rulare (LAS) şi de avertizare la părăsirea benzii de rulare (LD WS) oprit*14-218
*Indicaţia pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânarea în mediul urban
(SCBS) Sistemul inteli‐
gent avansat de asistenţă la frâ‐
narea în mediul urban (SCBS avansat)4-233
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban
[din faţă] (SCBS F)
4-238
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate](SCBS R) 4-243
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-60*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

SemnalulIndicatorul Pagina
*Indicatorul luminos pentru sistemul inteligent de asistenţă la frânare/siste‐
mul inteligent de asistenţă la fr ânarea în mediul urban (SBS/SC BS) oprit*1
Sistemul inteli‐
gent avansat de asistenţă la frâ‐
narea în mediul urban (SCBS avansat)
4-234
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban
[din faţă] (SCBS F)
4-238
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânarea în
mediul urban [din spate](SCBS R) 4-243
Sistemul inteli‐
gent de asistenţă la frânare (SBS)
4-245
(Alb)
*Indicaţia principală pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL )4-223
(verde)
*Indicaţia de setare pentru limitatorul de viteză reglabil (ASL)
4-223
(Alb)
*Indicaţia principală a pilotului automat4-288
(verde)
*Indicaţia de setare a
pilotului automat 4-288
*1 Indicatorul se aprinde atunci când contactul este trecut în po
ziţia pornit pentru o verificare a funcţionării şi se
stinge câteva secunde mai târziu sau dacă motorul este pornit. Dacă lampa nu se aprinde sau rămâne aprinsă,
solicitaţi verificarea vehicululu i de către un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
*2 Lampa se aprinde continuu la aplicarea frânei de mână.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
*Anumite modele.4-61
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul luminos cheie fixă
Indicaţia cheie fixă este afişată în
următoarele condiţii.
•Dacă a sosit momentul reviziei periodice
prestabilite.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
•Dacă a trecut perioada de înlocuire a
uleiului de motor.
•(SKYACTIV-D 2.2)
•Atunci când uleiul de motor este
degradat.
•Atunci când este necesară golirea
filtrului de combustibil (decantorul).
Consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
•Indica ţia cheie fixă poate să fie afi şat ă
mai repede decât perioada prestabilit ă,
în func ţie de condi ţiile de utilizare a
vehiculului.
•Atunci când uleiul de motor este
înlocuit, este necesară o resetare a
unit ăţii de comand ă a motorului
vehiculului.
Reprezentantul aut orizat Mazda va
putea s ă reseteze unitatea de comand ă a
motorului sau consulta ţi pagina 6-29
pentru procedura de resetare a unit ăţii
de comand ă a vehiculului.

Indicatorul luminos pentru
temperatură scăzută a lichidului de
răcire a motorului (albastru)
Indicatorul se aprinde continuu atunci
când temperatura lichidului de răcire a
motorului este scăzută şi se stinge după ce
motorul se încălzeşte.
Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente (SKYACTIV-D 2.2)
Atunci când contactul este trecut în poziţia
pornit, indicatorul luminos pentru bujii
incandescente se aprinde. Indicatorul
luminos pentru bujii incandescente se
stinge atunci când se termină
preîncălzirea.

O problemă a sistemului ar putea să fie
indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi
verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente nu se aprinde atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit sau
rămâne aprins.
•Indicatorul luminos pentru bujii
incandescente luminează scurt.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-62
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58