MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Bordul (tipul A)

①Vitezometru........................................................................................................ pagina 4-23
② Turometrul..................................................... .....................................................pagina 4-23
③ Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A).................. ................................... pagina 4-24
④ Indicatorul temperaturii lichi dului de răcire a motorului...... ............................. pagina 4-28
⑤ Indicatorul nivelului de c ombustibil........................... ....................................... pagina 4-28
⑥ Iluminarea panoului de bord.............................................................................. pagina 4-29
⑦ Selectorul unităţii de v iteză................................................................................ pagina 4-30
Vitezometru
Vitezometrul indică viteza vehiculului.
Tu r o m e t r u l
Turometrul indică turaţ ia motorului în mii
de rotaţii pe minut (rpm).
AT E N Ţ I E
Nu continuaţi să apăsaţi pedala de
acceleraţie dacă acul turometrului a ajuns
în ZONA RO\bIE.
Acest lucru poate provoca avarierea gravă
a motorului.
ZONĂ ÎN DUNGIZONĂ ROȘIE
*
1Intervalul variază în funcție de tipul
de instrument.
*
1*1
NOT
Ă
Atunci când acul turometrului ajunge în
ZONA ÎN DUNGI, aceasta indic ă
ş oferului faptul c ă treptele de vitez ă ar
trebui s ă fie schimbate înainte de intrarea
în ZONA RO ŞIE.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-23
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Afişajul pentru informaţii multiple (tipul A)
Buton INFOAfișajul pentru informații multiple (tipul A)Buton de selectare
Afişajul pentru informaţii multiple indică următoarele informaţii.
•Vitezometru
•Kilometraj
•Kilometrajul jurnalier
•Temperatură exterioară
•Distanţa de rulare până la golirea rezervorului
•Consumul mediu de combustibil
•Consumul curent de combustibil
•Monitorizarea reviziilor (fără sistemul de reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul pentru lichidul AdBlue® rămas şi distanţa maximă de conducere (cu sistemul de
reducere catalitică selectivă (SCR))
•Afişajul sistemului de monito rizare a punctelor moarte (BSM)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru recunoaşterea distanţei (DRSS)
•Afişajul sistemului pilotului automat cu radar Mazda cu funcţia Stop & Go (MRCC cu
funcţia Stop & Go)
•Afişajul pilotului automat cu radar Mazda (MRCC)
•Afişajul sistemului de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) şi al sistemului de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS)
•Afişajul limitatorului de viteză reglabil (ASL)
•Afişajul pilotului automat
•Alarma pentru viteza vehiculului
•Uşa întredeschisă/indicaţie de avertizare pentru uşa întredesch isă
•Mesajul de avertizare
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conţinutul ecranului se schimbă de fiecare dată când este apăsat butonul INFO.
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
*1 *2
*3
*4
*2: Afișat numai când apare o avertizare. *1: Afișat la deschiderea/închiderea ușii/hayonului.
*3: Fără sistem de reducere catalitică selectivă (SCR)
*4: Cu sistem de reducere catalitică selectivă (SCR)
Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj de bază
Afișaj al mesajului de
avertizare
Afișaj al kilometrajului
jurnalier A
Afișaj al kilometrajului
jurnalier B Apăsaţi pe butonul INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj i-ACTIVSENSE Afișaj al monitorizării
reviziilor Afişajul pentru distanţa
de rulare până la golirea
rezervorului
Afișaj al AdBlue®
rămas
Defecțiune a
sistemului
vehiculului
Interval
Timp rămas
până la
următoarea revizie
Cantitate
rămasă
AdBlue
®
months (luni)
CONTOR DE
PARCURS A
CONTOR DE
PARCURS B
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-25
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conţinutul ecranului se schimbă de fiecare dată când butonul selectorului este apăsat şi ţinut
apăsat.
Indicația ceasului din
bord
Afișaj oprit Indicația numerică Apăsați și
țineți apăsat
butonul
selectorului
Apăsați și țineți apăsat
butonul selectorului
Apăsați și țineți apăsat
butonul selectorului
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-26
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1
2019-2-14 19:31:58

Kilometrajul, kilometrajul jurnalier
şi selectorul kilometrajului jurnalier
În cazul în care kilometrajul este afişat în
mod constant pe ecran atunci când
contactul este trecu t în poziţia pornit,
ecranul TRIP A (contor de parcurs A) sau
TRIP B (contor de parcurs B) poate să fie
afişat prin acţionarea butonului INFO.

Buton INFO
Apăsaţi pe butonul INFO
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier A
Afișaj al
kilometrajului
jurnalier BCONTOR DE
PARCURS A
CONTOR DE
PARCURS B
Kilometraj
Kilometrajul înregistrează distanţa totală
pe care a parcurs-o vehiculul.
Kilometrajul jurnalier
Este indicată distanţa de conducere pentru
un anumit interval. Două tipuri de
intervale de distanţă (TRIP A, TRIP B) şi
consumul mediu de combustibil pentru
fiecare pot să fie măsurate.
De exemplu, kilometrajul jurnalier A
poate înregistra distanţa parcursă de la
punctul de plecare şi kilometrajul jurnalier
B poate înregistra distanţa de la ultima
alimentare.

Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier A, pe afişaj va apărea TRIP A.
Atunci când este selectat kilometrajul
jurnalier B, pe afişaj va apărea TRIP B.

Kilometrajul jurnalier şi consumul mediu
de combustibil pot să fie resetate prin
apăsarea butonului INFO timp de cel puţin
1,5 secunde în fiecare mod.
NOT Ă
•Numai kilometrajele jurnaliere
înregistreaz ă ş i zecimile de kilometri.
•Înregistrarea distan ţei parcurse se va
ş terge în cazul în care:
•Alimentarea electric ă este întrerupt ă
(se arde o siguranţă sau este
deconectat ă bateria).
•Vehiculul a parcurs mai mult de
9.999,9 km.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-27
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Indicatorul temperaturii lichidului
de răcire a motorului
Afişează temperatura lichidului de răcire a
motorului. Indicatorul albastru arată că
temperatura lichidului de răcire a
motorului este scăzută, iar cel roşu că
temperatura este ridicată şi se
supraîncălzeşte.

AT E N Ţ I E
Dacă acul indicatorului pentru
temperatura lichidului de răcire a
motorului se află în zona roșie, există
posibilitatea de supraîncălzire. Conduceţi
încet sau reduceţi sarcina motorului până
când puteţi găsi un loc sigur pentru a opri
vehiculul și așteptați ca motorul să se
răcească.
Consultaţi secţiunea „Supraîncălzirea” de
la pagina 7-38.
NOTĂ
•În timpul conducerii normale,
temperatura lichidului de r ăcire a
motorului se stabilizeaz ă la 100 °C sau
mai pu ţin, iar indicatorul afi şeaz ă un
interval mai mic de 100 °C.
Indicatorul nivelului de combustibil
Acest indicator arată, cu aproximaţie,
cantitatea de combustibil din rezervor
atunci când contactul este în poziţia ON
(pornit). Vă recomandăm să menţineţi
rezervorul umplut la cel puţin un sfert din
capacitate.

Plin
Plin 1/4
Gol
Dacă lampa de avertizare pentru nivel
redus de combustibil se aprinde sau
nivelul de combustibil este foarte redus,
alimentaţi cât de repede posibil.
Consultaţi secţiunea „Luarea unei măsuri”
de la pagina 7-58.
NOT Ă
•După alimentare, indicatorul are nevoie
de o anumit ă perioadă de timp pentru a
se stabiliza. În plus, indicatorul se poate
mi şca la deplasarea pe o pant ă sau în
curb ă deoarece combustibilul se mi şc ă
în rezervor.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-28
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Direcţia s ăge ţii () arat ă c ă clapeta
bu şonului rezervorului de combustibil
este pe partea stâng ă a vehiculului.
(SKYACTIV-D 2.2)
Dacă apar diferenţ e în performanţa
motorului sau acesta se calează din cauza
nivelului scăzut de co mbustibil, alimentaţi
vehiculul cât mai curând posibil şi
adăugaţi cel puţin 1 0 l de combustibil.
Iluminarea panoului de bord
Atunci când luminile sunt aprinse cu
contactul în poziţia pornit, luminozitatea
panoului de bord este redusă. Cu toate
acestea, atunci când senzorul de lumină
detectează că zona din jur este luminoasă
ca atunci când luminile sunt aprinse pe
timpul zilei, iluminarea bordului nu se
reduce.
NOTĂ
•Atunci când contactul este trecut în
poziţia pornit la începutul serii sau la
amurg, iluminarea bordului este redus ă
timp de câteva secunde până când
senzorul de lumin ă detecteaz ă
luminozitatea zonei din jur, cu toate
acestea reducerea luminii e se anuleaz ă
după detectarea luminozit ăţii.
•Atunci când luminile sunt aprinse,
indicatorul luminos al luminilor aprinse
din bord se aprinde.
Consulta ţi sec ţiunea „Farurile” de la
pagina 4-98.
Luminozitatea tabloului de bord şi
iluminarea panoului de bord pot fi ajustate
prin rotirea butonului.
•Luminozitatea se micşorează rotind
butonul spre stânga. Se va auzi un
semnal sonor atunci când butonul a fost
rotit în poziţia de reducere maximă a
luminii.
•Luminozitatea creşte rotind butonul spre
dreapta.
Mai întunecat
Mai luminos
Funcţia pentru regula torul de iluminare
Regulatorul de iluminare poate fi anulat
prin rotirea butonului de iluminare la
dreapta până când se aude un semnal
sonor în timp ce luminozitatea bordului
este redusă cu contactul în poziţia ON
(pornit). Dacă vizib ilitatea bordului este
redusă din cauza intensităţii luminii
mediului, opriţi regul atorul de iluminare.
NOTĂ
•Regulatorul de iluminare poate s ă fie
anulat prin ap ăsarea butonului pentru
iluminarea panoului de bord. (f ără
selector al unit ăţii de vitez ă)
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, luminozitatea bordului nu
poate s ă fie redus ă chiar dac ă luminile
sunt aprinse.
•Atunci când regulatorul de iluminare
este oprit, ecranul din afi şajul central
trece la afi şarea constant ă a ecranului
de zi.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-29
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Selectorul unităţii de viteză*
În unele ţări, este posibil să fie nevoie să
schimbaţi unităţile de viteză de la km/h la
mph.
La apăsarea butonului selectorului,
unităţile de viteză din bord se vor schimba.

Buton de selectare
Afişajul pentru temperatura
exterioară
Atunci când contactul este în poziţia ON,
este afişată temperatura exterioară.

NOT Ă
•În urmă toarele situa ţii, temperatura
afi şat ă poate fi diferit ă de temperatura
exterioar ă real ă, în func ţie de condi ţiile
mediului înconjur ător şi cele ale
vehiculului:
•Temperaturi foarte înalte sau foarte
sc ăzute.
•Schimbă ri bruşte ale temperaturii
exterioare.
•Vehiculul este parcat.
•Vehiculul este condus la viteze mici.
Schimbarea unităţii de temperatură a
afişajului pentru temperatura din
exterior (vehiculele cu sistem audio de
tipul B)
Unitatea temperaturii din exterior poate fi
comutată de la Celsius la Fahrenheit.
Setările pot fi schimbate prin operarea
ecranului de afişare central.
Consultaţi secţiunea „Funcţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
NOTĂ
Atunci când unitatea de temperatur ă
indicat ă pe afi şajul pentru temperatura
din exterior se schimb ă, unitatea de
temperatur ă din afiş ajul indicatorului
lichidului de r ăcire a motorului se
schimb ă similar.
Avertizarea privind temperatura din
exterior*
Atunci când temperatura exterioară este
scăzută, indicatorul luminează scurt şi se
aude un semnal sonor pentru a avertiza
şoferul asupra posibilităţii existenţei unor
drumuri cu gheaţă.
Dacă temperatura exterioară este mai mică
de 4 °C, afişajul pentru temperatura din
exterior şi marcajul
luminează scurt
pentru aproximativ zece secunde şi un
semnal sonor se aude o singură dată.
NOT Ă
Dacă temperatura exterioar ă este mai
mic ă de -20 °C, semnalul sonor nu
ac ţioneaz ă. Îns ă, marcajul
se aprinde.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-30*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Distanţa de rulare până la golirea
rezervorului
Acesta afişează distanţa aproximativă pe
care o puteţi parcurge cu combustibilul
rămas, în baza economiei de combustibil.
Distanţa până la golire va fi calculată şi
afişată din secundă în secundă.

Interval
NOTĂ
•Chiar dac ă afi şajul distan ţei pân ă la
golirea rezervorului indic ă un num ăr
suficient de kilometri r ăma şi pân ă la
realimentare, realimenta ţi cât mai
curând posibil dac ă nivelul
combustibilului este foarte redus sau
lampa de avertizare pentru nivel redus
al combustibilului se aprinde.
•Afi şajul nu se va schimba dac ă nu
ad ăuga ţi cel pu ţin 9 l de combustibil.
•Distan ţa de rulare pân ă la golirea
rezervorului este distanţ a rămas ă
aproximativ ă pe care vehiculul poate fi
condus pân ă când dispar toate
marcajele de grada ţie de pe indicatorul
pentru nivelul combustibilului care
indic ă combustibilul r ămas.
•Dac ă nu exist ă informa ţii anterioare
despre economia de combustibil, de
exemplu, dup ă ce vehiculul a fost
achizi ţionat pentru prima dat ă sau
informa ţiile sunt şterse atunci când
cablurile bateriei sunt deconectate,
distanţ a efectiv ă de rulare până la
golirea rezervorului poate s ă difere de
cantitatea indicat ă.
Consumul mediu de combustibil
Economia medie de combustibil este
calculată în fiecare minut cu ajutorul
distanţei totale parcu rse de pe kilometrajul
jurnalier, iar consumul total de
combustibil şi economia medie de
combustibil pentru CONTORUL DE
PARCURS A sau CONTORUL DE
PARCURS B sunt afişate.

CONTOR DE PARCURS A
Economia medie de combustibili şi
kilometrajul jurnalier pot să fie resetate
prin apăsarea butonului INFO timp de cel
puţin 1,5 secunde în fiecare mod. După ce
datele sunt şterse datele, consumul de
combustibil este recalculat şi este
indicat - - - l/100 km pentru 1 minut
înainte ca acesta să fie afişat.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Consumul curent de combustibil
Acesta afişează consumul curent de
combustibil prin calcularea consumului de
combustibil şi a distanţei parcurse.
Economia medie de combustibil pentru
CONTORUL DE PARCURS A este
indicată printr-o săgeată albastră.

NOTĂ
Indic ă pozi ţia 0 atunci când viteza
vehiculului este de ap roximativ 5 km/h sau
mai mic ă.
Monitorizarea reviziilor*
Următoarele notifică ri privind perioada de
revizie pot fi afişate prin activarea
monitorizării reviziilor.
•Revizia periodică
•Permutarea anvelopelor
•Schimbarea uleiului
Atunci când au mai rămas 15 zile sau mai
puţin până la întreţinerea periodică sau
distanţa rămasă este de 1.000 km sau mai
mică, este indicat un mesaj atunci când
contactul este trecut în poziţia pornit.
Revizie
iminentă
Pentru metoda de setare şi indicaţiile
pentru monitorizarea reviziilor, consultaţi
secţiunea „Monitorizarea reviziilor”.
Consultaţi secţiunea „Monitorizarea
reviziilor” de la pagina 6-17.
Afişajul pentru lichidul AdBlue® şi
distanţa maximă de conducere
*
Indicaţiile privind cantitatea rămasă de
AdBlue
® şi distanţa de rulare până la
golirea rezervorului sunt afişate atunci
când contactul este în poziţia pornit.
Cantitate rămasă AdBlue®

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este scăzută sau există o
problemă cu sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR) şi există o
distanţă de conducere maximă rămasă mai
mică, indicaţia distanţa rămasă până la
golirea rezervorului este afişată continuu.

În cazul în care cantitatea rămasă de
AdBlue
® este mai mică sau există o
problemă cu sistemul SCR, lampa de
avertizare SCR rămâne aprinsă/luminează
scurt şi un mesaj de avertizare este afişat.
Consultaţi secţiunea „Sistemul de reducere
catalitică selectivă (SCR)” de la pagina
4-298.
În timp ce conduceţi
Bordul şi afişajul
4-32*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58