MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Dacă temperatura lichidului din
transmisia automat ă (ATF) devine prea
ridicată , există posibilitatea ca
transmisia s ă treac ă pe transmisie
automat ă, anulând transmisia manual ă,
iar indicatorul luminos al pozi ţiei vitezei
se stinge. Aceasta este o func ţie normal ă
pentru protejarea transmisiei automate.
Dup ă ce temperatura ATF scade,
indicatorul luminos al pozi ţiei treptei se
aprinde din nou şi pute ţi conduce în
modul manual.
Indicatorul treptelor de viteză
(GSI)
*
GSI vă ajută să obţineţi economia optimă
de combustibil şi o conducere facilă.
Afişează în bord treapta selectată şi
notifică şoferul să treacă în treapta cea mai
potrivită pentru situ aţia de conducere
efectivă.

Poziția treptei selectate Bordul (tipul A)
Bordul (tipul B/C) Poziția potrivită a treptei
Poziția treptei selectate
Poziția potrivită a treptei
Indicaţia Condiţia
Numărul treptei Este afişată treapta de viteză se‐
lectată.
şi numărul
treptei de viteză Se recomandă trecerea în treapta
de viteză superioară sau inferioa‐
ră indicată.
AT E N Ţ I E
Nu vă bazaţi numai pe recomandările de
trecere într-o treaptă superioară/inferioară
ale indicatoarelor. Este posibil ca situaţia
efectivă de conducere să necesite
operaţiuni de schimbare a vitezelor diferite
de indicaţii. Pentru a evita riscul de
accidente, condiţiile de drum și trafic
trebuie să fie judecate corect de șofer
înainte de schimbarea treptelor.
NOT
Ă
GSI se stinge atunci când sunt efectuate
următoarele opera ţiuni.
•Vehiculul este oprit.
•Modul schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă este anulat.
Trecerea manuală într-o treaptă
superioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă superioară.
M1 → M2 → M3 → M4 → M5 → M6
Pentru a trece într-o treaptă superioară de
viteză, trageţi scurt maneta selectorului
spre dumneavoastră
.

NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mic ă,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă superioar ă de vitez ă.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
*Anumite modele.4-93
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Nu conduceţi vehiculul cu acul
tahometrului în ZONA RO ŞIE în timpul
modului schimb ării manuale a treptelor
de vitez ă. În plus, modul schimb ării
manuale a treptelor de vitez ă trece pe
modul schimb ării automate a treptelor
de vitez ă în timp ce pedala de
accelera ţie este complet ap ăsat ă.
Aceast ă funcţ ie este anulată atunci când
TCS este oprit. Cu toate acestea, dac ă
vehiculul este condus continuu la o
tura ţie ridicat ă, se poate trece automat
într-o treapt ă superioară pentru a
proteja motorul.
Trecerea manuală într-o treaptă
inferioară de viteză
Prin acţionarea manetei selectorului, puteţi
să treceţi într-o treaptă inferioară.
M6 → M5 → M4 → M3 → M2→ M1
Pentru a trece într-o treaptă inferioară de
viteză, împingeţi o dată maneta
selectorului în faţă
.

AVERTISMENT
Nu folosiţi frâna de motor pe drumuri
alunecoase sau la viteze ridicate:
Trecerea într-o treaptă inferioară de viteză
atunci când conduceţi pe o suprafaţă udă,
acoperită cu zăpadă sau gheaţă sau atunci
când rulaţi cu viteză mare are ca rezultat
acţionarea bruscă a frânei de motor, ceea
ce este periculos. Schimbarea bruscă a
vitezei pneurilor poate provoca deraparea
acestora. Acest lucru poate duce la
pierderea controlului asupra vehiculului și
la accidente.
NOT Ă
•Atunci când conduce ţi cu vitez ă mare,
este posibil s ă nu pute ţi trece într-o
treapt ă inferioar ă de vitez ă.
•În timpul deceler ării, este posibil ca
trecerea într-o treapt ă inferioar ă s ă se
fac ă automat, în func ţie de viteza
vehiculului.
•Atunci când ap ăsa ţi complet pedala de
accelera ţie, cutia de viteze va trece
într-o treapt ă inferioar ă, în func ţie de
viteza vehiculului. Totu şi, nu se trece
într-o treapt ă inferioar ă în timp ce TCS
este oprit.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-94
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Modul fix pentru treapta a doua
Atunci când maneta selectorului este
deplasată înapoi
în timp ce viteza
vehiculului este de 10 km/h sau mai puţin,
transmisia este setată în al doilea mod fix
al treptei a doua. Transmisia este fixată în
treapta a doua deoarece în acest mod este
mai uşor să acceleraţi de pe loc şi să
conduceţi vehiculul pe carosabil alunecos,
de exemplu, pe drumuri acoperite cu
zăpadă.
Dacă maneta selectorului este mişcată în
spate
sau în faţă în timp ce este
activat modul fix al treptei a doua, acest
mod va fi anulat.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-95
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Limita de viteză pentru schimbarea treptelor de viteză
Pentru fiecare poziţie a treptei de viteză în modul manual, limita de viteză este setată după
cum urmează: Atunci când maneta selectorului este acţionată în intervalul limitei de viteză,
treapta este schimbată.
Trecerea într-o treaptă superioară de viteză
Vehiculul nu trece într-o treaptă superioară în timp ce viteza acestuia este mai mică decât
limita de viteză.
Trecerea într-o treaptă inferioară de viteză
Vehiculul nu trece într-o treaptă inferioară în timp ce viteza acestuia depăşeşte limita de viteză.
Dacă viteza vehiculului depăşeşte limita de viteză şi nu se tre ce într-o viteză inferioară,
indicaţia poziţiei treptei de viteză luminează scurt de 2 ori p entru a notifica şoferul că
treapta nu poate să fie schimbată.
Trecerea forţată într-o treaptă inferioară
Atunci când pedala de acceleraţie este apăsată complet în timpu l conducerii, se trece într-o
treaptă inferioară.
Totuşi, nu se trece într-o treaptă inferioară în timp ce TCS es te oprit.
NOTĂ
Se trece de asemenea într-o treapt ă inferioar ă folosind trecerea for ţat ă într-o treapt ă
inferioar ă în timpul modului fix al treptei a doua.
Trecerea automată într-o treaptă inferioară
Se trece automat într-o treaptă inferioară în funcţie de viteza vehiculului în ti mpul decelerării.
NOTĂ
Dacă vehiculul se opre şte în modul fix al treptei a doua, treapta de vitez ă r ămâne a doua.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-96
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sugestii privind
conducerea vehiculului
AVERTISMENT
Nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze în
direcţie opusă direcţiei selectate de maneta
selectorului:
Nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze înapoi
cu maneta selectorului în poziţia înainte
sau nu lăsaţi vehiculul să se deplaseze
înainte cu maneta sele ctorului în poziţia
înapoi. În caz contrar, motorul se va opri
ducând la pierderea servofrânei și a
servodirecţiei, făcând dificil controlul
vehiculului, ceea ce ar putea rezulta într-un
accident.
Depăşirea
Pentru o obţine o putere mai mare la
depăşire sau la urcarea pantelor abrupte,
apăsaţi pedala de acceleraţie până la capăt.
Transmisia va trec e într-o treaptă
inferioară, în funcţie d e viteza vehiculului.
NOTĂ
•Pedala de accelera ţie poate opune
ini ţial rezisten ţă atunci când este
ap ăsat ă, dar apoi sl ăbe şte atunci când
este ap ăsat ă în continuare. Aceast ă
modificare în forţ a pedalei ajută
sistemul de control al motorului s ă
stabilească cât de mult a fost ap ăsat ă
pedala de accelera ţie pentru trecerea
for ţat ă într-o treaptă inferioară ş i
func ţioneaz ă pentru a controla dac ă
trecerea forţ ată într-o treaptă inferioară
ar trebui sau nu s ă fie efectuat ă.
•În timp ce maneta selectorului este în
pozi ţia M şi TCS este oprit, modul
schimbă rii manuale a treptelor de vitez ă
nu trece la modul automat chiar dac ă
pedala de acceleraţ ie este apăsată
complet. Ac ţiona ţi maneta selectorului.
Pornirea de pe loc în pantă abruptă
Pentru a porni în pantă abruptă:
1. Apăsaţi pedala de frână.
2. Treceţi schimbătorul de viteze în poziţia D sau M1, în funcţie de
greutatea încărcăturii şi de gradul de
înclinare al pantei.
3. Eliberaţi pedala de frână în timp ce
acceleraţi treptat.
Coborârea pantelor abrupte
La coborârea unei pante abrupte, treceţi
într-o treaptă inferioară de viteză, în
funcţie de greutatea încărcăturii şi gradul
de înclinare al pantei. Coborâţi încet,
folosind frânele doar la nevoie pentru a
preveni supraîncălzirea acestora.
În timp ce conduceţi
Transmisia automată
4-97
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Controlul iluminării
Farurile
Rotiţi butonul pentru faruri pentru a aprinde şi a stinge farurile şi alte lumini exterioare.
Atunci când luminile sunt aprinse, indicatorul luminos al lumin ilor aprinse din bord se
aprinde.

NOT Ă
•Pentru a preveni descă rcarea bateriei, nu lăsa ţi farurile aprinse atunci când motorul este
oprit, cu excep ţia situa ţiilor în care acest lucru este necesar ca m ăsură de siguran ţă.
•Farurile nu orbesc ş oferii care se apropie din direc ţia opus ă, indiferent pe ce parte a
drumului trebuie s ă conduce ţi vehiculul (trafic pe stânga sau pe dreapta). De aceea, nu
este necesar s ă regla ţi axa optică a farurilor atunci când trece ţi temporar la conducerea
pe partea opus ă a drumului (trafic pe stânga sau pe dreapta).
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-98
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Fără control automat al iluminării

Poziţia butonului
Poziţia contactului PORNITACC sau
OFF PORNIT ACC sau
OFF PORNIT ACC sau
OFF
Farurile Oprit Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
*Pornit*1Oprit Oprit Oprit Oprit Oprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru numărul de înmatriculare Oprit/
pornit
*2Oprit Pornit Pornit Pornit Pornit*3
*1 Luminile sunt aprinse cât timp vehiculul se află în mers.*2 Atunci când luminile de drum s unt aprinse, lămpile din spate şi lămpile pentru numărul de înmatriculare se
aprind. Luminile de poziţie nu se aprind.*
*
3 Luminile sunt aprinse continuu în cazul în care contactul trece din poziţia pornit în orice altă poziţie cu
luminile aprinse. Lum inile sunt stinse atunci când uşa şoferulu i este deschisă sau 30 de secunde au trecut de la
aprinderea luminilor.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
*Anumite modele.4-99
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Cu control automat al iluminării

Poziţia butonului
Poziţia contactuluiPOR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF POR‐
NIT ACC
sau
OFF
Farurile Oprit Oprit
Auto
*3Oprit Oprit Oprit Pornit Oprit
Luminile de drum
*Pornit*1Oprit Pornit*4OpritOpritOpritOpritOprit
Lămpile din spate
Luminile de poziţie
Lămpile pentru numărul de înmatri‐
culare Oprit/
pornit
*2Oprit Auto*3Pornit*5Pornit Pornit Pornit Pornit*5
*1 Luminile sunt aprinse cât tim p vehiculul se află în mers.*2 Atunci când luminile de drum sun t aprinse, lămpile din spate şi lămpile pentru numărul de înmatriculare se
aprind. Luminile de poziţie nu se aprind.*
*
3 Luminile sunt aprinse de funcţia luminilor automate.*4 Luminile sunt aprinse cât timp vehiculul se află în mers şi stinse atunci când farurile sunt aprinse de funcţia
luminilor automate.
*5 Luminile sunt aprinse continuu în cazul în care contactul trece din poziţia pornit în orice altă poziţie cu
luminile aprinse. Luminile sunt stinse atunci când uşa şoferului este deschisă sau 30 de secunde au trecut de la
aprinderea luminilor.
Controlul automat al iluminării*
Atunci când butonul pentru faruri este în poziţia şi contactul este trecut în poziţia
pornit, senzorul de lumină dete ctează intensitatea luminii din jur şi aprinde sau stinge
automat farurile şi alte lumini exterioare.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-100*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu obturaţi senzorul de lumină prin aplicarea de autocolant e sau etichete pe parbriz. În caz
contrar, senzorul de lumi nă nu va funcţiona corect.

 Senzorul de lumină are și funcţia de senzor de ploaie pentru comanda automată a
ștergătoarelor. Nu apropiaţi de parbriz mâ inile și racletele atunci când maneta
ștergătoarelor este în poziţia
și contactul este trecut în poziţia pornit, deoarece
acestea v-ar putea prinde degetele sau ștergătoa rele și lamele acestora s-ar putea deteriora
atunci când ștergătoarele pornesc automat. Dacă încercaţi să curăţaţi parbrizul,
asiguraţi-vă că ștergătoarele sunt oprite comp let; acest lucru este cu atât mai important
când curăţaţi gheaţa și zăpada, pentru că atun ci este cel mai tentant să o faceţi cu motorul
în funcţiune.
NOT Ă
•Farurile şi alte lumini exterioare pot întârzia s ă se sting ă chiar ş i atunci când
împrejurimile se lumineaz ă puternic pentru c ă senzorul de lumin ă stabileş te că este
noapte numai dac ă împrejurimile sunt întunecate pe ntru câteva minute continuu, precum
în tuneluri lungi, ambuteiaje în tuneluri sau în parc ări interioare.
În acest caz, luminile se sting dac ă butonul pentru lumini este rotit în pozi ţia
.
•Sensibilitatea controlului automat al ilumin ării poate fi modificat ă.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-101
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Faza lungă-scurtă a farurilor
Farurile trec de la faza lungă la faza scurtă
prin mişcarea manetei înainte sau înapoi.

Fază lungă
Fază scurtă
Atunci când este activată faza lungă a
farurilor, indicatoru l luminos pentru faza
lungă este aprins.

Semnalizarea cu farurile („claxonul
luminos”)
Pot fi folosite atunci când contactul este
trecut în poziţia ON (pornit).
Pentru a semnaliza cu farurile, trageţi
maneta complet către dumneavoastră
(butonul pentru faruri nu trebuie să fie
activat).

Oprit
Semnalizare
cu farurile
Indicatorul luminos p entru faza lungă a
farurilor din bord se aprinde simultan.
Maneta va reveni la poziţia normală după
ce va fi eliberată.

Sistemul de lumini pentru venirea
acasă
Sistemul de lumini pentru venirea acasă
aprinde farurile (faza scurtă) atunci când
maneta este acţionată.
Pentru a aprinde luminile
Atunci când maneta este trasă cu contactul
în poziţia ACC sau OFF (oprit), se aprinde
faza scurtă a farurilor.
Farurile se sting după ce o anumită
perioadă de timp a trecut de la închiderea
uşilor.
NOT Ă
•Timpul dup ă care farurile se sting de la
închiderea tuturor u şilor se poate
schimba.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•Dac ă nu se efectueaz ă nicio operaţ ie
timp de 3 minute de la tragerea manetei,
farurile se sting.
•Farurile se sting dacă maneta este trasă
din nou în timp ce farurile sunt aprinse.
În timp ce conduceţi
Butoanele şi comenzile
4-102
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58