ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

Agăţătoarele pentru haine din spate
AVERTISMENT
Nu agăţaţi obiecte grele sau ascuţite de
mânerele de sus și agăţătoarele pentru
haine:
Agăţarea obiectelor grele sau ascuţite
precum un umeraș de mânerele de sus sau
agăţătoarele pentru haine este periculoasă
deoarece acestea pot zbura și lovi
ocupantul habitaclului dacă un airbag tip
cortină este declanșat, ceea ce poate duce
la vătămări grave sau deces.
Agăţaţi întotdeauna hainele de
agăţătoarele pentru haine şi mânerele de
sus fără umeraşe.
Agățătoare pentru haine
Scrumiera detaşabilă*
Scrumiera detaşabilă poate fi fixată şi
folosită în oricare din suporturile pentru
pahare din faţă.
AVERTISMENT
Utilizaţi scrumiera din spate numai când
aceasta este fixată la locul său și
asiguraţi-vă că este complet introdusă în
locașul respectiv.
Este periculos să utilizaţi o scrumieră
scoasă de la locul său sau care nu este
complet introdusă. Ţigă rile ar putea să se
miște în scrumieră sau să cadă din ea,
provocând un incendiu. În plus, mucurile
de ţigări nu se sting complet nici atunci
când capacul scrumierei este închis.
AT E N Ţ I E
Nu folosiţi scrumiera pentru resturi. Aţi
putea provoca un incendiu.
Pentru a folosi scrumiera, introduceţi-o
direct în suportul pentru pahare.
Pentru scoaterea scrumierei, trageţi-o în
sus.

Dotările interioare
Dotările de interior
*Anumite modele.5-175
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

6Întreţinerea şi îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună
stare.
Informaţii esenţiale........................... 6-2 Introducere....................................6-2
Revizia periodică............................... 6-4 Revizia periodică.......................... 6-4
Monitorizarea reviz iilor.............. 6-17
Întreţinerea vehiculului de către
proprietar......................................... 6-20 Măsurile de precauţie privind
întreţinerea vehiculului de către
proprietar.................................... 6-20
Capota......................................... 6-22
Prezentarea generală a
compartimentului motorului....... 6-24
Uleiul de motor.... ....................... 6-26
Lichidul de răcire a
motorului.................................... 6-31
Lichidul de frână/am breiaj......... 6-33
Lichidul de spălare a geamurilor şi a
farurilor....................................... 6-34
AdBlue
® (cu sistem de reducere
catalitică selectivă (SCR)).......... 6-35
Lubrifierea caroseriei..................6-39
Lamele ştergătoarelor................. 6-39
Baterie.........................................6-45
Înlocuirea bateriei cheii.............. 6-48
Pneuri..........................................6-50
Becurile.......................................6-55
Siguranţele.................................. 6-63
Îngrijirea aspectului
vehiculului........................................ 6-69 Îngrijirea exteriorul ui..................6-69
Îngrijirea interiorul ui.................. 6-75
6-1
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Introducere
Aveţi grijă să nu vă răniţi atunci când inspectaţi vehiculul, schimbaţi o roată sau efectuaţi un
alt tip de operaţiune de întreţinere, precum spălarea vehiculul ui.
În special, purtaţi mănuşi groase de protecţie, de exemplu, din bumbac, atunci când atingeţi
zone care sunt dificil de văzut atunci când inspectaţi vehiculu l sau lucraţi la acesta.
Efectuarea inspecţiilor sau a pr ocedurilor cu mâinile goale ar putea să ducă la vătămări.

Dacă nu sunteţi siguri cu privire la oricare dintre procedurile descrise în manual, vă
recomandăm cu tărie să apelaţi la un tehnician calificat pentru a desfăşura operaţiunea,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Tehnicienii autorizaţi Mazda şi piesele de schimb originale Maz da sunt special destinate
vehiculului dumneavoastră. Fără această experienţă şi aceste pi ese, proiectate şi fabricate
special pentru autovehiculul dumneavoastră Mazda, întreţinerea poate fi incorectă,
incompletă şi insuficientă, ceea ce poate duce la apariţia prob lemelor. Acest lucru poate
duce la avarierea vehiculului sau la un accident şi vătămări co rporale.

Pentru consultanţă de specialita te şi service de calitate, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.

Proprietarul trebuie să păstreze o evidenţă din care să rezulte că revizia s-a efectuat corect,
conform specificaţiilor.

Nu va fi acceptată nicio reclamaţie în termenul de garanţie dacă aceasta este rezultatul
neefectuării lucrărilor de între ţinere şi nu al unor defecţiuni de fabricaţie sau al unor
manopere neautorizate.
Întreţinerea şi îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-2
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Conectorul pentru diagnosticarea defecţiunilor este proiectat exclusiv pentru conectarea la
dispozitivul special conceput pentru a efectua diagnosticarea la bordul vehiculului.
Nu conectaţi alte dispozitive decât dispozitivele de diagnostic are a defecţiunilor special
proiectate pentru service. Dacă orice alt dispozitiv decât unul de diagnosticare a
defecţiunilor este conectat, acesta poate să afecteze dispoziti vele electrice ale vehiculului
sau să ducă la alte avarii, precum descărcarea bateriei.
Conector de
diagnosticare a
defecțiunilor
Întreţinerea şi îngrijirea
Informaţii esenţiale
6-3
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Monitorizarea reviziilor
Monitorizarea reviziilor (audio de tip A)
Este disponibilă „Oil Change” (schimbarea uleiului) cu setare flexibilă*1. Pentru detalii,
consultaţi un reprezentant autorizat Mazda
*2. Atunci când setarea de revizie flexibilă a
uleiului de motor este selectată, indicatorul luminos cheie fix ă din bord se va aprinde atunci
când durata de viaţă rămasă a uleiului este mai mică de 1.000 k m sau zilele rămase sunt mai
puţine de 15 (în funcţie de momentul care survine primul).
Metoda de resetare
Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de iluminare a panoului de bor d cu contactul în poziţia oprit,
apoi porniţi-l. Continuaţi să apăsaţi pe butonul de iluminare a panoului de bord pentru mai
mult de 5 secunde. Lampa de avertizare principală luminează scu rt timp de câteva secunde
după ce resetarea este finalizată.
Buton de iluminare a tabloului de bord
*1 Este disponibilă setarea de rev izie flexibilă a uleiului de motor (numai unele modele). În
baza condiţiilor de operare a motorului, computerul de bord din vehicul calculează
durata de viaţă rămasă a uleiului.
*2 După ce setarea de revizie flexibilă a uleiului de motor este selectată, sistemul trebuie să
fie resetat la înlocuirea uleiului de motor indiferent de afişarea indicatorului luminos
cheie fixă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Revizia periodică
6-17
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu efectuaţi operaţii de întreţinere dacă nu dispuneţi de suficiente cunoștințe
și experienţă
și
dacă vă lipsesc sculele și echipamentele adecvate pentru operaţiunile respective. Solicitaţi ca
operaţiunile de întreţinere să fie executate de către un tehnician calificat:
Efectuarea lucrărilor de întreţinere este periculoasă dacă acestea nu sunt efectuate corect. Vă
puteţi răni grav în timp ce efectuaţi anumite lucrări de întreţinere.
Dacă motorul trebuie să fie în funcţiune în timp ce lucraţi sub capotă, asiguraţi-vă că, înainte
de a vă apropia de motor sau ventilator care ar putea porni pe neașteptate, v-aţi scos toate
bijuteriile (în special inele, brăţări, ceasuri și coliere), precum și cravatele, eșarfele sau
articolele largi de îmbrăcăminte:
Este periculos să lucraţi la motor atunci când acesta funcţionează. Devine și mai periculos
dacă purtaţi bijuterii, îmbrăcăminte largă, aveţi părul lung sau barbă.
Acestea se pot prinde în elementele în mișcare provocând răniri.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul este oprit
înainte de a încerca să lucraţi în preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma ventilator ului radiatorului în timp ce acesta este în
funcţiune. Ventilatorul poate funcţiona pe o p erioadă nedefinită de timp chiar dacă motorul
s-a oprit, iar temperatura compartimentului mo torului continuă să fie ridicată. Ventilatorul
vă poate lovi și răni grav.
Nu lăsaţi obiecte în compartimentul motorului:
După ce aţi terminat verificarea sau realiz area lucrărilor de service la compartimentul
motorului, nu uitaţi și nu lăsaţi obiecte precum scule sau cârpe în acesta.
Sculele sau alte obiecte lăsate în comparti mentul motorului pot duce la deteriorarea
motorului sau la un incendiu , rezultând într-un accident.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-21
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Prezentarea generală a compartimentului motorului
Rezervor pentru lichidul de curăţare a parbrizului
Buşon pentru ulei de motorRezervor pentru lichidul de frână/ambreiaj
Jojă de ulei de motor Baterie
Cutie cu siguranţe
Capac al sistemului
de răcire Rezervor pentru lichidul de
răcire a motorului
SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5
Rezervor pentru lichidul de curăţare a parbrizului
Buşon pentru ulei de motor
Jojă de nivel al uleiului de motor BaterieCutie cu siguranţe
Capac al sistemului de răcire
Rezervor pentru lichidul de răcire a motorului
SKYACTIV-G 2.5T Rezervorul pentru lichidul de frână
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-24
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Procedura de resetare a unităţii de comandă a motorului vehicul ului
NOTĂ
Urmă toarea procedur ă este pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.5T şi SKYACTIV-D 2.2 şi
pentru vehiculele SKYACTIV-G 2.0 şi SKYACTIV-G 2.5 cu setarea între ţinerii flexibile a
uleiului de motor selectat ă.
După înlocuirea uleiului de motor, cereţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda, să efectueze iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de
motor) valorii înregistrate. Dacă valoarea înregistrată de comp uter nu este iniţializată, este
posibil ca indicatorul luminos cheie fixă să nu se stingă sau p oate să se aprindă mai devreme
decât este normal.
NOT Ă
Iniţializarea (resetarea datelor despre uleiul de motor) valorii înregistrate poate să fie
efectuat ă folosind butonul de iluminare a panoului de bord din bord, dup ă cum urmeaz ă:
1. Trece ţi contactul în pozi ţia OFF (oprit).
2. Trece ţi contactul în pozi ţia pornit cu butonul de iluminare a panoului de bord ap ăsat,
ap ăsa ţi şi ţine ţi ap ăsat butonul pentru aproximativ 5 secunde până când lampa de
avertizare principal ă
lumineaz ă scurt.

Tip A Tipul B, tipul C
Buton de iluminare a tabloului de bordButon de iluminare a tabloului de bord
3. După ce lampa de avertizare principal ă lumineaz ă scurt pentru câteva secunde,
ini ţializarea este finalizat ă.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-29
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lichidul de răcire amotorului
Verificarea nivelului lichidului de
răcire
AVERTISMENT
Nu folosiţi chibrituri sau flacără deschisă în
compartimentul motorului. NU ADĂUGAŢI
LICHID DE RĂCIRE CÂND MOTORUL ESTE
FIERBINTE:
Motorul încins este periculos. După ce
motorul a funcţionat o perioadă, părţi din
compartimentul motorului se pot încinge
foarte tare. Puteţi suferi arsuri. Verificaţi cu
atenţie lichidul de răcire din rezervor, dar
nu deschideţi rezervorul.
Parcaţi într-un loc sigur, decuplaţi
contactul și asiguraţi-vă că ventilatorul
este oprit înainte de a încerca să lucraţi în
preajma acestuia:
Este periculos să lucraţi în preajma
ventilatorului radiatorului în timp ce acesta
este în funcţiune. Ventilatorul poate
funcţiona pe o perioad ă nedefinită de timp
chiar dacă motorul s-a oprit, iar
temperatura compartimentului motorului
continuă să fie ridicată. Ventilatorul vă
poate lovi și răni grav.
Nu îndepărtaţi niciunul dintre
capacele și bușoanele sistemului de răcire
atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse:
Atunci când motorul și radiatorul sunt
încinse, pot fi pulverizate lichid de răcire
încins și aburi sub presiune, provocând răni
grave.
NOT Ă
Schimbarea lichidului de r ăcire trebuie
efectuat ă de un service autorizat,
recomandarea noastr ă fiind un
reprezentant autorizat Mazda.
Verificaţi nivelul lichidului de răcire din
rezervor şi pe cel al antigelului cel puţin o
dată pe an―la începutu l iernii―şi înainte
de a călători în zone unde temperaturile
coboară sub zero grade.

Verificaţi starea şi racordurile tuturor
furtunurilor sistemului de răcire şi ale
sistemului de încălzire.
Înlocuiţi conductele care prezintă
umflături sau sunt deteriorate.

Atunci când motorul este rece, lichidul de
răcire ar trebui să fie la nivelul maxim în
radiator şi între marcajele F şi L în
rezervorul lichidului de răcire.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-31
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AdBlue® (cu sistem de
reducere catalitică selectivă (SCR))
Manevrarea AdBlue®
AT E N Ţ I E
 Dacă vă intră lichid AdBlue® în gură,
spălaţi-vă imediat în gură cu apă din
belșug și solicitaţi consultarea unui
medic. Dacă înghiţiţi din greșeală
AdBlue
®, beţi imediat un pahar sau două
cu apă și solicitaţi consultarea unui
medic.
 Dacă vă intră lichid AdBlue
® în ochi,
clătiţi-vă imediat cu apă de la robinet și
solicitaţi consultarea unui medic.
 Nu folosiţi AdBlue
® dacă au trecut 2 ani
de la data de fabricaţie indicată pe
recipient sau perioada de utilizare a
expirat. Dacă este folosit AdBlue
® cu o
perioadă de utilizare expirată, este
posibil ca sistemul de reducere catalitică
selectivă (SCR) să nu funcţioneze normal.
 Nu depozitaţi lichidul AdBlue
® în vehicul.
AdBlue
® poate să deterioreze interiorul în
cazul în care curge din recipient.
 Dacă lichidul AdBlue
® ajunge pe o
suprafaţă vopsită din interior, spălaţi cu
apă sau ștergeți imediat cu o lavetă
umedă. În caz contrar, pot să distrugă
suprafaţa vopsită din interior.
 Dacă lichidul AdBlue
® formează cristale
pe o suprafaţă vopsită din interior,
ștergeți-le cu o lavetă umedă. În caz
contrar, pot să distrugă suprafaţa
vopsită din interior.
 Depozitaţi AdBlue® într-un loc în care nu
se află la îndemâna copiilor.
 Nu puneţi lichidul AdBlue
® într-un
recipient diferit. În acesta pot să existe
impurităţi. Dacă este folosit lichid
AdBlue
® care conţine impurităţi, ar putea
să deterioreze sistemul SCR. În plus,
schimbarea recipientelor este
periculoasă, deoarece crește riscul
înghiţirii accidentale.
NOT Ă
•Lichidul AdBlue® este o solu ţie
incolor ă, transparent ă, inodor ă ş i
neotr ăvitoare (uree: 32,5 %, solu ţie
apoasă (AUS32)).
•Depozitaţ i lichidul AdBlue® într-un loc
r ă coros, întunecat.
•AdBlue® înghea ţă la –11 °C, totu şi,
atunci când temperatura cre şte,
AdBlue
® revine la starea sa ini ţial ă.
•Atunci când deschide ţi recipientul,
poate s ă existe un miros de amoniac.
Deschide ţi recipientul într-o zon ă bine
ventilat ă.
•Dac ă lichidul AdBlue® v ă ajunge pe
mâini, sp ăla ţi-v ă imediat cu ap ă de la
robinet.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-35
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58