ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

•Folosiţi discuri care au fost produse în
mod legal. Dacă se folosesc discuri
copiate ilegal, de exemplu discuri
piratate, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze corespunzător.
•Nu atingeţi suprafaţa înregistrată a
CD-urilor. Apucaţi CD-ul de muchia
exterioară sau de muchia interioară şi de
muchia exterioară.
•Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe
CD. Nu zgâriaţi faţa înregistrată a
discului (partea fără etichetă). S-ar putea
ca discul să nu poată ieşi din unitate,
ceea ce poate duce la defecţiuni.
•Praful, amprentele şi murdăria pot
reduce cantitatea de lumină reflectată de
pe suprafaţa purtătoare de date, afectând
calitatea redării. Dacă CD-ul s-a
murdărit, ştergeţi-l cu grijă din interior
spre exterior folosind o lavetă moale.
•Nu folosiţi sprayuri pentru discuri,
soluţii antistatice sau soluţii de curăţare
de uz casnic. Substanţele chimice
volatile, cum ar fi benzina sau diluanţii
pentru vopsele, pot deteriora suprafaţa
CD-ului, deci utilizarea acestora nu este
permisă. Nu trebuie să fie folosite pentru
curăţarea CD-urilor materiale ce pot
deteriora, deforma sau albi plasticul.
•CD playerul va respinge CD-ul dacă
acesta este introdus în aparat cu faţa în
jos. Pot fi scoase din unitate şi CD-urile
murdare şi/sau defecte.
•Nu introduceţi discuri de curăţare în CD
player.
•Nu introduceţi în aparat discuri cu
autocolante aplicate.
•Este posibil ca unitatea să nu redea
anumite CD-uri normale/
reinscripţionabile realizate folosind un
calculator sau un dispozitiv de
înregistrare din cauza caracteristicilor
discului, zgârieturilor, petelor,
impurităţilor etc. de pe suprafaţa
acestuia sau a prafu lui ori condensului
de pe lentila unităţii.
•Depozitarea CD-ur ilor în vehicul,
expuse direct razelor solare sau unor
temperaturi ridicate poate duce la
deteriorarea CD- urilor normale/
reinscripţionabile şi la imposibilitatea
redării lor.
•CD-urile normale/reinscripţionabile cu o
capacitate mai mare de 700 MB nu pot
fi redate.
•Este posibil ca unitatea să nu poată reda
anumite discuri înregistrate pe un
calculator din cauza aplicaţiei
(programului de inscripţionare) folosite.
(Pentru detalii, consultaţi magazinul de
unde a fost cumpărată aplicaţia.)
•Este posibil ca anumite tipuri de date,
precum titlurile, înregistrate pe un CD
normal/reinscripţionabil să nu poată fi
afişate la redarea datelor muzicale
(CD-DA).
•Intervalul dintre introducerea unui disc
CD reinscripţionabil şi redarea acestuia
este mai mare decât în cazul unui CD
normal.
•Citiţi toate instrucţiunile de utilizare a
CD-urilor normale/reinscripţionabile.
Dotările interioare
Accesoriile
5-153
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Nu folosiţi discuri cu bandă
autoadezivă, etichete parţial dezlipite
sau material adeziv care depăşeşte
marginile etichetei CD-ului. De
asemenea, nu folosiţi discuri pe care este
lipită o etichetă pentru discuri CD
disponibilă comercial. S-ar putea ca
discul să nu poată ieşi din unitate, ceea
ce poate duce la defecţiuni.
Sugestii privind folosirea
MP3-urilor
MP3 reprezintă acronimul pentru MPEG
Audio Layer 3 care este comprimarea
standardizată a vocii stabilită de grupul de
lucru ISO
*1 (MPEG).
Utilizarea MP3 permite comprimarea
datelor audio la aproximativ 10% din
dimensiunea datelor sursă.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.mp3) ca fişiere MP3.
*1 International Organisation for Standardization (Organizaţia
internaţională pen tru standardizare)
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia
fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
NOT Ă
Furnizarea acestui produs ofer ă numai
dreptul de utilizare în scop privat,
necomercial şi nu ofer ă autorizarea sau
dreptul de a utiliza produsul în scopuri
comerciale (de exemplu, aduc ătoare de
venituri), difuzare în timp real (terestră ,
prin satelit sau prin cablu sau/ şi orice alt
mediu), difuzare/streaming prin Internet,
intranet-uri şi/sau alte re ţele sau în orice
alt ă form ă de distribuire electronic ă de
date, cum ar sistemele audio taxate sau
audio la cerere. Pentru astfel de utiliz ări
este necesar ă o licen ţă separat ă. Pentru
detalii, vizita ţi http://
www.mp3licensing.com.
•(Tipul B)
Acest aparat poate reda fişiere MP3
înregistrate pe discuri CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Atunci când denumiţi un fişier MP3, nu
uitaţi să adăugaţi după numele fişierului
extensia MP3 (.mp3).
•Numărul de caractere care poate fi afişat
este limitat.
Sugestii privind folosirea WMA
WMA este prescurtarea de la Windows
Media
*1 Audio şi reprez intă formatul de
comprimare audio folosit de Microsoft
*1.
Datele audio pot fi cr eate şi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.wma) ca fişiere WMA.
*1 Windows Media şi Microsoft sunt
mărci înregistrate ale Microsoft
Corporation U.S. în Statele Unite şi în
alte ţări.

Dotările interioare
Accesoriile
5-154
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele WMA scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculatorului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.wma” la sfârşitul
numelui fişierului şi apoi inscripţionaţi
discul/memoria.
Sugestii privind folosirea AAC
AAC reprezintă acronimul pentru
Advanced Audio Coding care este
comprimarea standardizată a vocii stabilită
de grupul de lucru ISO
*1 (MPEG). Datele
audio pot fi create şi stocate cu un raport
de comprimare mai mare decât în cazul
fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.aac/.m4a/.wav
*2) ca fişiere AAC.
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
•Este posibil ca fişierele AAC scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
•Este posibil să nu fie oferită extensia
fişierului în funcţie de sistemul de
operare, versiunea, aplicaţia software
sau setările calculato rului. În acest caz,
adăugaţi extensia „.aac”, „.m4a” sau
„.wav
*2” la sfârşitul numelui fişierului şi
apoi inscripţionaţi discul/memoria.
*1 Organizaţia Internaţională de
Standardizare
*2 Tipul B
Sugestii privind folosirea OGG
OGG este formatul de compresie audio
pentru Xiph. Org Foundation.
Datele audio pot fi cre ate şi stocate cu un
raport de comprimare mai mare decât în
cazul fişierelor MP3.
Acest aparat redă fişierele cu extensia
(.ogg) ca fişiere OGG.

AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu schimbaţi
extensia fișierului audio. În caz contrar, unitatea
nu va recunoaște corect fișierele, rezultând în
zgomote sau o defecţiune.
•Este posibil ca fişierele OGG scrise cu
alte specificaţii decât cele indicate să nu
fie redate normal sau ca denumirile
fişierelor sau directoarelor să nu fie
afişate corect.
Dotările interioare
Accesoriile
5-155
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Glosar
DVD-Video
DVD-Video este o imagine video ce
stochează un standard stabilit de forumul
DVD.
A fost adoptat „MPEG2”, un standard
global în tehnologiile de compresie
digitală, care comprimă în medie 1/40 din
datele imaginii şi le stochează. În plus, a
fost adoptată o tehnologie de codificare cu
rată variabilă care schimbă cantitatea de
informaţii atribuită în funcţie de forma
imaginii de ecran. Informaţia audio poate
fi stocată folosind Dolby digital în loc de
PCM (modulaţia impulsurilor în cod)
pentru a vă bucura de un semnal audio mai
realist.
În plus, sunt oferite diferite funcţii
suplimentare, precum disponibilitatea mai
multor limbi, pentru o delectare şi mai
mare.
DVD-VR
DVD-VR este prescurtarea pentru DVD
Video Recording Fo rmat (format de
înregistrare video DVD); standard de
stocare a imaginii vid eo stabilit de forumul
DVD.
Unghiuri multiple
Una din funcţiile DVD playerului. Scenele
pot fi înregistrate cu unghiuri multiple
(poziţia camerei), iar utilizatorii pot alege
un unghi dorit.
Limbi multiple
Ca o funcţie a DVD playerului, sunetul
sau subtitrările pentru aceleaşi imagini
video pot fi stocate în limbi multiple, iar
limba poate fi selectată liber.
Codul de regiune
DVD playerele şi discurile au atribuite
coduri pentru fiecare regiune şi pot fi
redate numai discurile fabricate pentru
acea regiune.
Un disc nu poate fi re dat în cazul în care
codul de regiune atribui t playerului nu este
indicat pe disc.
În plus, chiar dacă un cod de regiune nu
este indicat pe disc, redarea acestuia poate
fi interzisă în funcţie de regiune. În acest
caz, este posibil ca un disc să nu poată fi
redat cu acest DVD player.
Sugestii privind folosirea
dispozitivului USB
Această unitate redă fişiere audio după
cum urmează:
Extensia Redarea cu această
unitate
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
AT E N Ţ I E
Nu utilizaţi extensia de fișiere audio pentru
fișiere care nu sunt audio. În plus, nu
schimbaţi extensia fișierului audio. În caz
contrar, unitatea nu va recunoaște corect
fișierele, rezultând în zgomote sau o
defecţiune.
Dotările interioare
Accesoriile
5-159
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

NOTĂ
•Se poate ca redarea s ă nu fie posibil ă în
func ţie de tipul şi starea memoriei USB,
chiar dac ă fi şierul audio respect ă
standardul de mai sus.
•Un fi şier WMA/AAC protejat prin
drepturi de autor nu poate fi redat pe
acest aparat.
•(Tipul B)
Dac ă un nume de fi şier din memoria
USB este prea lung, ar putea s ă duc ă la
probleme în utilizare, precum
imposibilitatea de a reda melodia.
(Se recomand ă: cel mult 80 de
caractere)
•Ordinea datelor muzic ă stocate pe acest
dispozitiv este posibil s ă difere de
ordinea de redare.
•Pentru a preveni pierderea sau
deteriorarea datelor stocate, v ă
recomand ăm s ă crea ţi copii de
siguran ţă ale datelor.
•(Tipul A)
Dac ă un dispozitiv dep ăşeşte valoarea
maxim ă a curentului electric de 1.000
mA, este posibil s ă nu func ţioneze şi s ă
nu se încarce atunci când este conectat.
•(Tipul B)
În cazul în care consumul de curent al
dispozitivului conectat dep ăşeşte
urm ătoarea valoare de curent, este
posibil s ă nu func ţioneze sau s ă nu se
încarce.
•Dispozitivul Apple este conectat:
2.100 mA
•Dispozitivul compatibil cu BC1.2 este
conectat: 1.500 mA
•Un alt dispozitiv decât cele de mai sus
este conectat: 500 mA
•Nu scoate ţi dispozitivul USB atunci
când este în modul USB (scoate ţi-l
numai în modul radio FM/AM sau CD).
•Dispozitivul nu va func ţiona dac ă datele
sunt protejate prin parol ă.
Este posibil ca fişierele
MP3/WMA/AAC/OGG scrise cu alte
specificaţii decât cele indicate să nu fie
redate normal sau ca denumirile fişierelor/
folderelor să nu fie afişate corect.
*1Tip B
Sugestii privind folosirea iPod
Acest aparat este compatibil cu redarea
fişierelor de muzică înregistrate pe un
iPod. ∗ iPod este o marcă înregistrată a Apple
Inc. în Statele Unite şi în alte ţări.
Este posibil ca dispozitivul iPod să nu fie
compatibil în funcţie de model sau de
versiunea sistemului de operare. În acest
caz, este afişat un mesaj de eroare.
AT E N Ţ I E
 Deconectaţi dispozitivul iPod atunci
când nu îl folosiţi. Deoarece iPod nu este
proiect să reziste la modificări mari de
temperatură în interiorul cabinei, ar
putea fi deteriorat sau bateria sa ar
putea fi deteriorată din cauza
temperaturii excesive sau a umidităţii din
interiorul cabinei dacă este lăsat în
vehicul.
 Dacă datele se pierd în timp ce
dispozitivul iPod este conectat la aparat,
Mazda nu poate garanta recuperarea
datelor pierdute.
Dotările interioare
Accesoriile
5-160
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Tip B
ButonLuminile de plafon
(DOOR
OFF) Butonul DOOR OFF (uşă închisă)
poate să fie trecut de la poziţia
DOOR (uşă) la poziţia DOOR OFF
(uşă închisă).
Poziţia DOOR (uşă)
•Luminile se aprind atunci când
oricare dintre uşi este deschisă.
•Luminile se aprind/se sting în
funcţie de sistemul de iluminare la
accesul în vehicul.
Poziţia DOOR OFF (uşă oprită)
•Luminile nu se aprind chiar dacă
toate uşile sunt deschise.
•Luminile nu se aprind/nu se sting
în funcţie de sistemul de iluminare
la accesul în vehicul.
(ON/
OFF) Apăsaţi pe butonul pentru a porni.
Apăsaţi din nou pe buton pentru a
stinge luminile.
Plafonierele din faţă
Tip A
Atunci când butonul luminii de plafon din faţă
este în poziţia uşă sau oprit, apăsaţi pe lentilă
pentru a aprinde plafonierele din faţă, apoi
apăsaţi din nou pe lentilă pe a le opri.
NOT
Ă
Plafonierele din fa ţă nu se vor stinge chiar
dac ă lentila este ap ăsat ă în urm ătoarele
cazuri:
•Butonul pentru luminile de plafon este
în pozi ţia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în pozi ţia
u şă cu u şa deschis ă.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Tip B
Apăsaţi pe buton pentru a aprinde
plafonierele din faţă şi apoi apăsaţi din
nou pe buton pentru a le stinge.
NOT Ă
Plafonierele din fa ţă nu se vor stinge chiar
dac ă butonul este ap ăsat în urm ătoarele
cazuri:
•Luminile de plafon se aprind prin
ac ţionarea butonului ON/OFF (pornit/
oprit) de pe plafon (
).
•Luminile de plafon se aprind simultan
cu deschiderea/închiderea u şilor.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-164
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Plafoniere spate
Tip A
Atunci când butonul luminii de plafon este
în poziţia uşă sau oprit , apăsaţi pe lentilă
pentru a aprinde plafonierele din spate,
apoi apăsaţi din nou pe lentilă pentru a le
opri.
NOT Ă
•După ce plafonierele din spate au fost
stinse, se vor aprinde şi stinge indiferent
de pozi ţia în care au fost trecute
luminile de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor stinge
chiar dac ă lentila este ap ăsat ă în
urm ătoarele cazuri:
•Butonul luminii de plafon este în
pozi ţia ON (pornit).
•Butonul luminii de plafon este în
pozi ţia u şă cu u şa deschis ă.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Tip B
Apăsaţi pe buton pentru a aprinde
plafonierele din spate şi apoi apăsaţi din
nou pe buton pentru a le stinge.
NOT Ă
•După ce plafonierele din spate au fost
stinse, se vor aprinde şi stinge simultan
cu ac ţionarea luminilor de plafon.
•Plafonierele din spate nu se vor stinge
chiar dac ă butonul este ap ăsat în
urm ătoarele cazuri:
•Luminile de plafon se aprind prin
ac ţionarea butonului ON/OFF
(pornit/oprit) de pe plafon (
).
•Luminile de plafon se aprind simultan
cu deschiderea/închiderea u şilor.
•Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul este activat.
Lămpile din comp artimentul pentru
bagaje
Poziţia bu‐
tonului Lampa compartimentului pentru
bagaje
Lumina este stinsă
Lumina se aprinde la deschiderea
hayonului.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-165
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lumină ambiantă*
O lumină ambiantă se aprinde continuu atunci când contactul este trecut în poziţia pornit.
O lumină ambiantă se diminuează atunci când luminile de poziţie sau farurile sunt aprinse.
Lumină ambiantă
NOTĂ
•O lumin ă ambiant ă se aprinde sau se stinge în func ţie de sistemul de iluminare la accesul
în vehicul atunci când contactul este trecut în pozi ţia oprit.
•Nivelul de iluminare al unei lumini ambiante poate să fie modificat atunci când luminile
de pozi ţie sau farurile sunt aprinse.
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de personalizare” de la pagina 9-16.
Dotările interioare
Dotările de interior
5-166*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul
Luminile de plafon se aprind atunci când
oricare dintre următoarele operaţii este
efectuată cu butonul luminii de plafon în
poziţia DOOR (uşă).
Luminile ambiante se aprind indiferent de
poziţia butonului luminii de plafon.
•Uşa şoferului este descuiată cu contactul
trecut în poziţia oprit.
•Contactul este trecut în poziţia oprit şi
toate uşile sunt închise.
NOT Ă
•Timpul de iluminare difer ă în func ţie de
operare.
•Economizorul bateriei
Dac ă o lumin ă interioară este lăsat ă
aprins ă cu contactul în pozi ţia oprit,
lumina este stins ă automat după
aproximativ 30 de minute pentru a
preveni desc ărcarea bateriei.
•Func ţionarea sistemului de iluminare la
accesul în vehicul poate fi modificată .
Consulta ţi sec ţiunea „Func ţiile de
personalizare” de la pagina 9-16.
•(Tipul B)
Sistemul de iluminare la accesul în
vehicul nu func ţioneaz ă în leg ătur ă cu
luminile de plafon atunci când acestea
sunt aprinse folosind butonul de
pornire/oprire a lunilor de plafon.
Prizele auxiliare
Folosiţi doar accesorii Mazda originale
sau echivalente care necesită o putere de
maxim 120 W (12 Vcc, 10 A).
Contactul trebuie să fie în poziţia ACC sau
ON (pornit).
Faţă
Centru
Spate

Dotările interioare
Dotările de interior
5-167
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AT E N Ţ I E
Pentru ca priza de accesorii să nu se
deterioreze și pentru ca să nu se producă
defecţiuni electrice, urmaţi instrucţiunile
de mai jos:
 Nu folosiţi accesorii care necesită o
putere mai mare de 120 W (12 Vcc, 10
A).
 Nu folosiţi alte accesorii decât cele
originale Mazda sau echivalente.
 Închideţi capacul când priza de
accesorii nu se află în uz pentru a
preveni pătrunderea în priză a
obiectelor străine sau a lichidelor.
 Introduceţi corect ștecherul în priza de
accesorii.
 Nu introduceţi bricheta în priza pentru
accesorii.
 Este posibil să se audă zgomote în timpul
redării audio, în funcţie de tipul
dispozitivului conectat la priza de
accesorii.
 În funcţie de dispozitivul conectat la
priza pentru accesorii, sistemul electric
poate fi afectat, ceea ce poate cauza
aprinderea lămpii de avertizare.
Deconectaţi dispozitivul conectat
și
asiguraţi-vă că problema este rezolvată.
Dacă problema este rezolvată,
deconectaţi dispozitivul de la priză și
decuplaţi contactul. Dacă problema nu
poate fi rezolvată, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
NOT Ă
Pentru a preveni desc ărcarea bateriei, nu
folosi ţi priza pe perioade lungi când
motorul este oprit sau func ţioneaz ă la
ralanti.
Conectarea prizei de accesorii
1. Deschideţi capacul.
2. Treceţi firul de conectare prin
deschiderea din consolă şi introduceţi
conectorul în priza de accesorii.
Ştecher
Dotările interioare
Dotările de interior
5-168
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58