ECU MAZDA MODEL CX-5 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

NOTĂ
•Dacă se aplic ă o for ţă excesiv ă la
ap ăsarea pă rţii de jos a sticlei, sticla
sau orificiul de umplere cu AdBlue
®
se poate deteriora.
•Atunci când rezervorul de uree este
plin, opri ţi ad ăugarea de AdBlue
®,
deoarece curgerea din sticl ă este
încetinit ă de func ţia de auto-oprire a
sticlei. În cazul în care continua ţi s ă
ad ăuga ţi AdBlue
®, rezervorul de
uree va fi prea plin.
7. Apăsaţi drept pe partea de jos a sticlei
şi adăugaţi AdBlue
®.
Împingere
pentru apăsare
Eliberare pentru oprire
8. Scoateţi sticla efectuând operaţiile în
ordinea inversă a introducerii. Aveţi
grijă la AdBlue
® care curge din sticlă.
9. Strângeţi capacul orificiului de
umplere cu AdBlue
® până când auziţi
două sau mai multe clicuri.
10. Rotiţi contactul o dată în poziţia pornit.
11. Atunci când vehiculul este oprit, verificaţi următoarele:
•Nicio indicaţie de avertizare pentru
nivelul de AdBlue
® nu apare pe
afişajul pentru informaţii multiple.
•Indicaţia nivelului de AdBlue® (%)
din afişajul pentru informaţii
multiple arată o creştere.
(Bordul (tipul A))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-32.
(Bordul (tipul B))
Consultaţi secţiunea „Afişajul pentru
lichidul AdBlue
® rămas şi distanţa
maximă de conducere
(SKYACTIV-D 2.2)” de la pagina
4-52.
12.
Treceţi contactul în poziţia OFF (oprit).
Dacă indicaţiile d e mai sus rămân
neschimbate chiar dacă a trecut un
minut de când vehiculul a fost oprit:
•Dacă aţi adăugat deja 4,0 l de AdBlue®
conform indicaţiei nivelului de AdBlue®
(%) din afişajul pentru informaţii
multiple, pregătiţi o cantitate
suplimentară de 4,0 l de AdBlue
® sau
mai mult şi adăugaţi-o folosind
procedura de completare.
•Dacă aţi adăugat cantitatea corectă de
AdBlue
®, indicaţia nivelului de
AdBlue
® (%) din afişajul pentru
informaţii multip le va prezenta o
creştere în timp ce vehiculul este
condus. Dacă nivelul de AdBlue
® (%)
nu prezintă nicio creştere sau restricţia
de viteză nu este anulată în timp ce
conduceţi vehiculul, consultaţi un
service autorizat, recomandarea noastră
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-38
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Lubrifierea caroseriei
Toate punctele mobile ale caroseriei,
precum balamalele şi încuietorile uşilor şi
ale capotei, trebuie unse la fiecare
schimbare a uleiului de motor. La
temperaturi scăzute, ungeţi încuietorile cu
un lubrifiant rezistent la îngheţ.

Asiguraţi-vă că dispozitivul secundar de
blocare a capotei împiedică deschiderea
acesteia atunci când dispozitivul principal
este eliberat.
Lamele ştergătoarelor
AT E N Ţ I E
 Ceara fierbinte aplicată de spălătoriile
automate afectează capacitatea
ștergătoarelor de a curăţa geamurile.
 Pentru a preveni defectarea lamelor
ștergătoarelor, nu folosiţi benzină, gaz,
diluant pentru vopsele sau alţi solvenţi
pe lamele ștergătoarelor sau în zona din
jurul acestora.
 Atunci când maneta pentru acţionarea
ștergătoarelor este în poziţia AUTO și
contactul în poziţia ON (pornit),
ștergătoarele pot fi puse automat în
mișcare în următoarele cazuri:
 La atingerea porţiunii parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie.
 Dacă porţiunea parbrizului de
deasupra senzorului de ploaie este
ștearsă cu o lavetă.
 Dacă parbrizul este lovit cu mâna sau
cu un obiect.
 Dacă senzorul este lovit cu mâna sau
cu un obiect din interiorul vehiculului.
Aveţi grijă să nu vă prindeţi mâinile sau
degetele în ștergătoare, acest lucru
putând provoca vătămări personale sau
deteriorarea ștergă toarelor. În timpul
spălării vehiculului sau atunci când
acesta se află în service, asiguraţi-vă că
maneta pentru ștergătoare este în
poziţia OFF (oprit).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-39
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Întreţinerea bateriei
Pentru a obţine performanţe optime ale
bateriei:
•Fixaţi-o în siguranţă.
•Menţineţi partea superioară curată şi
uscată.
•Menţineţi bornele şi cablurile curate,
bine strânse, acoperite de un strat de
vaselină sau lubrifiant pentru borne.
•Clătiţi imediat electrolitul vărsat, cu o
soluţie de apă şi bicarbonat de sodiu.
•Dacă vehiculul nu va fi utilizat o
perioadă îndelungată de timp,
deconectaţi cablurile bateriei şi încărcaţi
bateria o dată la 6 săptămâni.
Verificarea nivelu lui electrolitului
Un nivel prea scăzut de lichid electrolit va
provoca descărcarea rapidă a bateriei.

Nivel superior
Nivel inferior
Verificaţi nivelul de electrolit cel puţin o
dată pe săptămână. Dacă este scăzut,
scoateţi capacele şi adăugaţi suficientă apă
distilată pentru a aduce nivelul între
marcajele superior şi inferior pentru nivel
(consultaţi imaginea).

Nu supraîncărcaţi.
Examinaţi densitatea specifică a
electrolitului cu un de nsimetru, în special
în condiţii de vreme rece. Dacă este
redusă, încărcaţi bateria.
Reîncărcarea bateriei
NOT Ă
•Înainte de a efectua lucr ările de
între ţinere sau reînc ărcare a bateriei,
decupla ţi toate accesoriile şi opriţ i
motorul.
•Pentru a deconecta bateria, decupla ţi
mai întâi polu l negativ. La reconectarea
bateriei, instala ţi acest cablu la final.
•Îndep ărtaţ i capacele înainte de a
reînc ărca bateria.
•(Cu sistemul i-stop)
Nu înc ărca ţi rapid bateria.
•Dacă bateria se descarcă repede din
cauza, de exemplu, a luminilor lăsate
aprinse prea mult ti mp cu motorul oprit,
încărcaţi bateria încet aşa cum impun
dimensiunea acesteia şi capacitatea
încărcătorului.
•Dacă bateria se descarcă treptat din
cauza unei sarcini electrice mari în timp
ce vehiculul funcţionează, reîncărcaţi
bateria aşa cum impun dimensiunea
acesteia şi capacitatea încărcătorului.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-47
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Înlocuirea bateriei
Contactaţi un reprezentant autorizat
Mazda pentru cumpărarea unei baterii de
schimb.
Înlocuirea bateriei cheii
Dacă butoanele telecomenzii sunt
nefuncţionale, iar indicatorul luminos
pentru funcţionare nu luminează scurt, este
posibil ca bateria să fie descărcată.
Înlocuiţi bateria cu una nouă înainte ca
telecomanda să devină inutilizabilă.
AT E N Ţ I E
 Asiguraţi-vă că bateria este introdusă
corect. Pot apărea scurgeri ale bateriei
dacă aceasta nu este introdusă corect.
 Atunci când înlocuiţi bateria, aveţi grijă
să nu atingeţi circuitele interne și bornele
electrice, să îndoiţi bornele electrice sau
să murdăriţi interiorul telecomenzii
deoarece aceasta se poate deteriora.
 Dacă bateria nu este înlocuită corect,
există riscul unei explozii.
 Aruncaţi bateriile uzate conform
instrucţiunilor de mai jos.
 Izolaţi bornele plus și minus ale
bateriei folosind celofan sau altă folie
asemănătoare.
 Nu o dezmembraţi.
 Nu aruncaţi bateria în foc sau în apă.
 Nu deformaţi sau striviţi bateria.
 Înlocuiţi numai cu același tip de baterie
(CR2025 sau echivalentă).
Următoarele situaţii indică descărcarea
bateriei:
•Indicatorul luminos KEY (cheie) (verde)
luminează scurt în bord timp de
aproximativ 30 de secunde după ce
motorul a fost oprit (pentru vehiculele
cu bord de tip A/ tip B (pagina 4-23,
4-44), mesajele sunt afişate în bord).
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-48
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Presiunea de umflare a pneurilor
AVERTISMENT
Umflaţi întotdeauna pneurile cu presiunea
corespunzătoare:
Este periculos să umflaţi pneurile prea mult
sau insuficient. O manevră greșită sau o
pană neașteptată poate provoca un
accident grav.
Consultaţi secţiunea „Pneurile” de la
pagina 9-13.
Utilizaţi doar capace originale Mazda
pentru supapa pneurilor:
Utilizarea pieselor care nu sunt originale
este periculoasă deoarece nu poate fi
menţinută presiunea corectă în pneu dacă
ventilul pneului este afectat. Dacă
vehiculul este condus în această condiţie,
presiunea aerului din pneu va scădea, lucru
ce poate avea ca rezultat un accident grav.
Nu utilizaţi o piesă care nu este originală
Mazda pentru capacul supapei
cauciucului.
Verificaţi lunar presiunea tuturor
anvelopelor (inclusi v a roţii de rezervă
*),
atunci când anvelopele sunt reci. Menţineţi
presiunea recomandată pentru o deplasare
optimă, manevrabilitate ridicată şi uzură
minimă a pneurilor.
Consultaţi tabelele cu specificaţii (pagina
9-13).
NOT Ă
•Ve r i f i c a ţi întotdeauna presiunea
anvelopelor atunci când acestea sunt
reci.
•Pneurile calde prezint ă, în mod normal,
presiuni mai mari decât cele
recomandate. Nu eliberaţ i aer din
pneurile înc ălzite pentru a regla
presiunea.
•Umflarea prea redus ă poate determina
un consum mai mare de combustibil, o
uzură neuniform ă ş i accelerată a
pneurilor şi o etan şare slabă a
talonului, ceea ce va deforma roata şi va
duce la separarea anvelopei de jantă .
•Umflarea prea puternică poate
determina o conducere rigid ă, o uzur ă
neuniform ă ş i accelerată a pneurilor,
precum şi o posibil ă deteriorare a ro ţii
din cauza condi ţiilor de drum.
Men ţine ţi presiunea pneurilor la nivelul
corect. Dac ă una dintre anvelope
trebuie umflat ă frecvent, verifica ţi-o.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-51
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Becurile
Tip A
Tip B
Farurile (faza lungă/scurtă)
Luminile de drum/luminile de poziţie
Farurile (faza lungă scurtă)*
Luminile de drum*
Farurile de ceaţă*
Semnalizatoare de direcţie din faţă
Luminile de poziţie
Semnalizatoarele de direcţie laterale
Stopurile
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-55
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

AVERTISMENT
Nu atingeţi niciodată cu mâna direct
porţiunea de sticlă a unui bec cu halogen și
purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie
atunci când manevraţi becuri cu halogen
sau lucraţi în apropierea acestora:
Spargerea unui bec cu halogen este
periculoasă. Aceste becuri conţin gaz sub
presiune. Dacă se sparge, becul va exploda
și cioburile proiectate de explozie pot
provoca răni grave.
Dacă sticla becului este atinsă cu mâinile
goale, grăsimea corpului poate provoca
supraîncălzirea becului și explozia acestuia
atunci când este aprins.
Nu lăsaţi becurile cu halogen la îndemâna
copiilor:
Este periculos să lăsaţi copiii să se joace cu
becurile cu halogen. Este periculos să
scăpaţi pe jos sau să spargeţi becurile cu
halogen.
AT E N Ţ I E
La scoaterea lentilei sau a unităţii optice cu
ajutorul unei șurubelnițe cu cap plat,
asiguraţi-vă că aceasta nu intră în contact
cu borna din interior. Dacă șurubelnița cu
cap plat intră în contact cu borna, poate să
apară un scurtcircuit.
NOT Ă
•Pentru înlocuirea becurilor, consulta ţi
un service autorizat, recomandarea
noastr ă fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
•Dac ă becul cu halogen este atins din
gre şeală , trebuie cur ăţat cu alcool
înainte de utilizare.
•Utiliza ţi capacul de protecţ ie şi
ambalajul becului înlocuitor pentru
aruncarea corectă a becului vechi, în
afara orică rui pericol pentru copii.
Înlocuirea becurilor exterioare
Lămpile din exterior au leduri sau becuri
normale.
Tipul cu leduri
•Farurile
•Luminile de drum/l uminile de poziţie
(tip A)
•Luminile de drum (tip A)
•Farurile de ceaţă*
•Semnalizatoarele de direcţie laterale
•Stopurile (tip A)
•Stopurile/lămpile din spate (tip A)
•Lămpile de marşarier
•Lampa centrală de frână
•Lămpile pentru numărul de
înmatriculare

Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebuie să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
Tipul cu bec
Semnalizatoare de direcţie din faţă,
lămpile de poziţie (tipul B)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul pentru faruri trebuie închis.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-57
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

2. Ridicaţi capota.Consultaţi secţiunea „Capota” de la
pagina 6-22.
3. Rotiţi ansamblul bec-soclu în sens invers acelor de ceasornic şi scoateţi-l.
4. Scoateţi becul din soclu. Semnalizatoare de direcţie din faţă
Luminile de poziţie
5. Montaţi becul nou efectuând operaţiileîn ordinea inversă demontării.
Luminile de drum (tipul B)
*
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul pentru faruri trebuie închis.
2. Dacă schimbaţi becul din dreapta, porniţi motorul, rot iţi complet volanul
la stânga şi op riţi motorul. Dacă
schimbaţi becul din stânga, rotiţi
volanul la dreapta.
3. Trageţi secţiunea centrală a fiecărui
suport de fixare din plastic folosind o
şurubelniţă cu cap plat, scoateţi
suporturile şi apoi îndepărtaţi parţial
protecţia aripii.
Demontare
Montare
4. Trageţi secţiunea centrală a fiecărui
suport de fixare din plastic folosind o
şurubelniţă cu cap plat, scoateţi
suporturile şi apoi îndepărtaţi parţial
apărătoarea de noroi.
Demontare
Montare
5. Rotiţi ansamblul bec-soclu în sens
invers acelor de ceasornic şi scoateţi-l.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-58*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

6. Scoateţi becul din soclu.
7. Montaţi becul nou efectuând operaţiileîn ordinea inversă demontării.
Indicatoarele de d irecţie din spate,
stopurile/luminile de poziţie (tipul B)
1. Contactul trebuie decuplat, iar butonul
pentru faruri trebuie închis.
2. Înfăşuraţi o şurubelniţă cu cap plat într-o lavetă moale pentru a împiedica
deteriorarea capacului şi scoateţi
capacul cu şurubeln iţa cu cap plat.
3. Rotiţi şuruburile în sens invers acelor
de ceasornic şi scoateţi-le.
4. Trageţi de unitate în spate pentru a odemonta.
5. Rotiţi ansamblul bec-soclu în sensinvers acelor de ceasornic şi scoateţi-l.
6. Scoateţi becul din soclu. Semnalizatoare de direcţie din spate
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-59
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58

Stopurile/lămpile din spate
7. Montaţi becul nou efectuând operaţiileîn ordinea inversă demontării.
Lampa de ceaţă spate
*
1. Contactul trebuie să fie decuplat, iar butonul pentru faruri trebuie să fie
închis.
2. Scoateţi porţiunea centrală a fiecărui opritor din plastic şi scoateţi
opritoarele.
3. Scoateţi capacul.
Demontare
Montare
4. Rotiţi ansamblul bec-soclu în sens invers acelor de ceasornic şi scoateţi-l.
5. Scoateţi becul din soclu.
6. Montaţi becul nou efectuând operaţiile
în ordinea inversă demontării.
Înlocuirea becur ilor interioare
Lămpile din interior au leduri sau becuri
normale.
Tipul cu leduri
•Lumini de plafon/plafoniere faţă
•Plafoniere spate
•Lămpile oglinzii parasolarului*
•Lampa compartimentului pentru bagaje
•Luminile ambiante*
Becul cu leduri nu poate să fie înlocuit ca
o singură unitate deoarece este o unitate
integrată.
Becul cu leduri trebui e să fie înlocuit cu
unitatea. Atunci când înlocuirea este
necesară, vă recomandăm un reprezentant
autorizat Mazda.
Întreţinerea şi îngrijirea
Întreţinerea vehiculului de către proprietar
6-60*Anumite modele.
CX-5_8HD5-EE-18K-RO_Edition1 2019-2-14 19:31:58