Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Pokud je aktivována varovná kontrolka/zvuková signalizace
Systém upozorní řidiče na neobvyklou situací pomocí zvukového signálu a indikační
kontrolky.
Kontrolka/zvuk Jak zkontrolovat
Indikační kontrolka bliká, když
je spínač parkovacích snímačů
stisknut při rychlosti vozidla
10 km/h nebo nižší. V systému může být závada. Nechej
te si co nejdříve vůz zkontrolovat u kvali‐
fikovaného opravce, d oporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů
Mazda.
Není slyšet pípání. V systému může být závada. Nechej
te si co nejdříve vůz zkontrolovat u kvali‐
fikovaného opravce, d oporučujeme obrátit se na autorizovaného opravce vozů
Mazda.
Je slyšet přerušovaný zvuk bzu‐
čáku 5krát. Z míst instalace snímačů odstraň
te veškeré nečistoty. Pokud se funkce systé‐
mu neobnoví, nechejte si vůz zkontrolovat u kvalifikovaného opr avce, dopo‐
ručujeme obrátit se na autor izovaného opravce vozů Mazda.
Určitý indikátor detekce překáž‐
ky se zobrazuje neustále. Viz Indikace detekce př
ekážky na straně 4-306.
Při jízdě
Systém parkovacích snímačů
4-310
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Rady pro použitíklimatizace
•Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když motor vozu běží.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru vozu,
nenechávejte otočný ovladač/spínač
ventilátoru dlouhou dobu zapnutý, když
motor neběží.
•(Se systémem i-stop)
Objem proudícího vzduchu se může
mírně snížit, jestliže se aktivuje funkce
systému i-stop.
•V zájmu zvýšení účinnosti systému
klimatizace odstraňujte veškeré
překážky z průduchů vzduchu v kapotě
a z mřížky přední masky, jako je suché
listí, sníh a led.
•Použijte systém klimatizace k odmlžení
oken a k odvlhčení vzduchu.
•Režim recirkulace by měl být používán
při jízdě tunelem nebo v dopravní zácpě,
popřípadě když chcete zavřít přívod
vzduchu zvenčí kvůli rychlému
ochlazení interiéru.
•Polohu přívodu vzduchu zvenčí
používejte pro větrání nebo
odmrazování čelního skla.
•Pokud byl vůz při teplém počasí
zaparkován na přímém slunci, otevřete
okna, aby byl teplý vzduch vyvětrán z
interiéru vozidla, poté zapněte systém
klimatizace.
•Alespoň jedenkrát za měsíc nechejte
systém klimatizace běžet přibližně 10
minut, aby došlo k promazání jeho
vnitřních součástí.
•Nechejte si zkontrolovat systém
klimatizace ještě před nástupem teplého
počasí. Nedostatek chladicí náplně může
způsobit nižší účinnost klimatizace.
Technické parametry náplně jsou
uvedeny na štítku upevněném uvnitř
motorového prostoru. Pokud byste
použili nesprávný typ chladicího média,
mohlo by dojít k vážnému poškození
systému klimatizace. Opravu a kontrolu
svěřte odbornému, autorizovanému
servisu, protože p ro údržbu systému
klimatizace je potřebné speciální
zařízení.
O podrobnostech se poraďte v
kvalifikovaném servisu, doporučujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Štítek
Výbava interiéru
Systém klimatizace
5-4
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Režim AUX/USB
Hudbu můžete poslouchat i z reproduktorů
vozu, když připojíte běžně dostupnou
přenosnou audiojednotku k pomocnému
vstupu.
Potřebujete běžně dostupný kabel se stereo
mini konektorem (3,5
). Podrobnosti
získáte u kvalifikovaného opravce,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Navíc můžete hudbu přehrávat na
audiosystému vozidla, když připojíte USB
zařízení na USB port.
POZNÁMKA
(Typ B)
Slot pro kartu SD je ur čen pro navigač ní
systém. U vozidel vybavených naviga čním
systémem se karta SD (originální Mazda)
s uloženými mapovými daty vloží do slotu
na SD kartu.
Ty p A

Pomocný vstup / USB port
Ty p B

USB port
Pomocný vstup
① Jak používat režim AUX (typ
A)......................................... straně 5-27
② Jak používat režim USB (typ A)............
............................................. straně 5-28
③ Jak používat režim iPod (typ A) ............
............................................. straně 5-31
④ Jak používat režim AUX (typ
B)......................................... straně 5-92
⑤ Jak používat režim USB (typ B) ............
............................................. straně 5-93
⑥ Jak používat Apple CarPlay (typ
B)......................................... straně 5-99
⑦ Jak používat režim Android Auto (typ
B)....................................... straně 5-102
VAROVÁNÍ
Nikdy nenastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení,
když řídíte:
Je nebezpečné nastavovat přenosnou
audiojednotku nebo podobné zařízení při
jízdě, řidič musí plnou pozornost vždy
věnovat řízení, aby nedošlo k závažné
nehodě. Vždy nastavujte přenosnou
audiojednotku nebo podobný výrobek,
když vůz stojí.
Výbava interiéru
Před použitím audiosystému
5-18
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Indikace závad
Pokud uvidíte na displeji indikaci závady,
proveďte příslušné kroky podle
následujících postupů. Pokud se Vám
nepodaří příčinu chyby odstranit, zajeďte s
vozem do kvalifikovaného servisu,
doporučujeme obrátit se na
autorizovaného opravce vozů Mazda.
CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK USB (ZKONTROLUJTE
USB)“, znamená to, že došlo k nějaké
chybě v USB zařízení. Ověřte, že na USB
zařízení jsou soubory MP3/WMA/AAC a
potom ho znovu a správně připojte.
CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)
Když se na displeji objeví zpráva
„CHECK iPod (ZKONTROLUJTE
iPod)“, znamená to, že došlo k nějaké
chybě na zařízení iPod. Ověřte, že na
zařízení iPod jsou soubory, které je možné
přehrát, a potom ho správně připojte.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-34
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition12019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora\bte se s
autorizovaným opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o ko mpatibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifi kace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 2.0
Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko
Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-36
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

POZNÁMKA
•Zařízení je možné spárovat pouze tehdy,
když vozidlo stojí. Pokud se dá vozidlo
do pohybu, bude postup párování
ukon čen. Párování p ři řízení je
nebezpe čné - proto spárujte svá za řízení
d říve, než se rozjedete. P řed párováním
zaparkujte vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Pokud za řízení Bluetooth® již bylo
spárováno s vozidlem jako audioza řízení
Bluetooth
®, není nutné jej znovu
spárovat p ři použití za řízení jako
hands-free mobilní telefon. A naopak,
není nutné ho spárovat znovu jako
audioza řízení Bluetooth
®, pokud již bylo
spárováno jako mobilní telefon
hands-free.
•Protože komunika ční rozsah za řízení
vybaveného technologií Bluetooth
® je
p řibližn ě 10 metrů , pokud se ně jaké
za řízení nachází ve vzdálenosti do 10 m
od vozu, m ůže být detekován/neúmysln ě
spárován sou časně s jiným za řízením.
1. Aktivujte aplikaci Bluetooth
® na
zařízení.
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
2. Krátce stiskněte tlačítko Zvednout nebo Hovor.
3. Řekněte: [Pípnutí] „Setup“
(Nastavení)
4. Výzva: „Select one of the following:
Pairing options, confirmation prompts,
language, password, select phone or
select music player“ (Vyberte jednu z
následujících možností: Možnosti
párování, výzvy k potvrzení, jazyk,
heslo, výběr telefonu nebo výběr
přehrávače hudby).
5. Řekněte: [Pípnutí] „Pairing options“
(Možnosti párování)
6. Výzva: „Select one of the following:
Pair, edit, delete, list, or set pin code
(Vyberte jednu z následujících
možností: spárovat, upravit, vymazat,
seznam nebo nastavit kód PIN).“
7. Řekněte: [Pípnutí] „Pair (Spárovat)“
8. Výzva: „Start the pa iring process on
your Bluetooth
® device (Zahajuji
proces spárování na Vašem zařízení
Bluetooth
®). Your pin code is 0000
(XXXX) (Váš kód PIN je 0000
(XXXX)). Input this on your
Bluetooth
® device (Zadejte ho do
svého zařízení Bluetooth
®). See device
manual for instructions (Pokyny viz
návod k zařízení).“
9. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
POZNÁMKA
Pokyny k použití za řízení najdete v
jeho návodu k obsluze.
10. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
11.
Zadejte 4 místný párovací kód do zařízení.
12. Výzva: „Please say the name of the
device after the beep (Po pípnutí
vyslovte název zařízení).“
13.
Řekněte: [Pípnutí] „XXXX - - -“ (Vyslovte
„název zařízení“, libovolný název pro
zařízení.)
Příklad: „Karlův přístroj.“
POZNÁMKA
Ř ekn ěte spárovaný „název za řízení“
do 10 sekund.
Pokud chcete spárovat více než 2
zař ízení, nemohou mít stejné nebo
podobné „názvy zař ízení“.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-39
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Vyhledávání závad*
Poradna Mazdy pro hands-free Bluetooth®
Máte-li jakékoli problémy s rozhraním Bluetooth®, můžete se bezplatně obrátit na naše
středisko zákaznických služeb.
Te l e f o n :
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00―18:00 středoevropského času)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-68*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na zařízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, poraďte se s kva‐
lifikovaným opravcem, doporučuje‐
me autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být provedeno
znovu Informace o spárová
ní s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následují‐
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože‐
nou v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na zařízení zapnuté a
zkuste znovu spárovat nebo navázat
spojení.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru
Automaticky se přip
ojí, ale pak se
náhle odpojí
Občas se odpojuje Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot.Přesuňte zařízení na místo, na kte‐
rém je rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo
vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení m ůže dojít ke smazání informací o
párování. Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

Základní způsoby ovládání
POZNÁMKA
•Vy s větlení funkcí popsaných v této p říru čce se mohou lišit od skute čnosti a vzhled
obrazovek a tla čítek, jakož i zobrazovaná písmena a znaky se mohou lišit od skute čného
vzhledu.
Navíc, v závislosti na budoucích aktualizacích softwaru, se m ůže obsah následn ě zm ěnit
bez př edchozího upozorn ění.
•Další informace týkající se Mazda Connect najdete na následující adrese.
http://infotainment.mazdahandsfree.com/
Audiojednotka (typu B) používá 3 různé způsoby ovládání.
•Sdružený ovladač
•Dotykový panel
•Rozeznávání hlasu s pomocí spínačů na volantu a mikrofonu
Viz Rozeznávání hlasu na straně 5-133.
Použití sdruženého ovladače
POZNÁMKA
Z d ůvodu bezpe čnosti jsou n ěkteré operace deaktivovány, když vozidlo jede.
Použití ovladače hlasitosti
Ovladač hlasitosti
Stisknutím ovladače hlasitosti zapnete a vypnete funkci MUTE.
Otočením ovladače hlasitosti nast avíte hlasitost. Hlasitost se zvyšuje, když otáčíte
ovladačem po směru hodinových ručiček, a snižuje, když s ním ot áčíte proti směru
hodinových ručiček.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-72
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23