Mazda 6 MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

POZNÁMKA
Čistič e skvrn sloužící k odstra ňování oleje,
asfaltu a podobných materiál ů obvykle
odstraní i vrstvu vosku. Z tohoto d ůvodu
tato místa op ětovn ě navoskujte, a to i
p řesto, že ostatní části karoserie voskování
nepot řebují.
Oprava poškozeného laku
korekčním lakem
Poškození laku způsobené kaménky
odletujícími od pneumatik vozů jedoucích
před Vámi, poškození při parkování a
podobně opravte opravným lakem pro
vozy Mazda dříve, než se začne tvořit
koroze. Nejprve čistým měkkým hadříkem
odstraňte z opravovaného místa nečistoty
a mastnotu.

Pokud již došlo ke vzniku koroze:

1. Kompletně odstraňte korozi skelným
papírem.
2. Očistěte čistým měkkým hadříkem.
3. Natřete opravované místo ochranným prostředkem proti rezavění.
4. Po úplném zaschnutí natřete opravované místo vhodným krycím
lakem.
Je pochopitelně nejvýhodnější, pokud tuto
práci svěříte kvalifikovanému servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Ochrana dutin
Dutiny v karoserii jsou ošetřeny již ve
výrobě, ale další ochranná opatření během
provozu vozidla mají příznivý vliv na
prodloužení životnosti karoserie vozu.
Doporučujeme Vám, abyste se v této
otázce poradili v kvalifikovaném servisu,
doporučujeme autorizovaného opravce
vozů Mazda.
Údržba lesklých kovových částí
•K odstraňování asfaltu a hmyzu z
lesklých kovových částí používejte
výhradně speciální prostředek. Nikdy
pro tuto práci nepoužívejte nůž nebo
podobný nástroj.
•Abyste předešli korozi povrchu lesklých
kovových částí, naneste na tyto povrchy
vosk nebo ochranný prostředek na
chrom a vyleštěte jej do vysokého lesku.
•Během chladného počasí nebo v
pobřežních oblastech chraňte lesklé
kovové části nanesením větší vrstvy
vosku nebo ochranného prostředku na
chrom než při běžné údržbě. Pomůže
také, když je natřete antikorozívní
vazelínou nebo jiným ochranným
prostředkem.
UPOZORNĚNÍ
Při čištění chromovaných povrchů nebo
částí z leštěného hliníku nepoužívejte
ocelovou vatu, abrazivní čisticí prostředky
nebo silné čističe obsahující vysoce
alkalické nebo žíravé složky. Těmi by mohl
být poškozen ochranný povlak a
způsobeno odbarvení nebo poškození laku.
Údržba a péče o vozidlo
Péče o vzhled
6-74
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ochranný nátěr podvozku vozidla
Tímto speciálním nátěrem jsou natřena
kritická místa spodních částí vozidla.
Úkolem nátěru je chránit vozidlo před
poškozením způsobeným chemickými
látkami nebo kameny. Tento nátěr se
během provozu vozidla poškozuje. Proto
tento nátěr pravidelně kontrolujte.

Aby je oprava nutná, kontaktujte
kvalifikovaný servis, doporučujeme
autorizovaného opravce vozů Mazda. Jsou
dobře informováni, jak by měla být oprava
provedena.
Údržba disků kol z lehkých slitin*
Disky kol z lehkých slitin jsou chráněny
čirým ochranným nátěrem. Ochrana této
vrstvy vyžaduje zvláštní péči.
UPOZORNĚNÍ
Používejte pouze slabý čisticí prostředek.
Před použitím jakéhokoliv čisticího
prostředku ověřte jeho složení. Produkt by
mohl změnit barvu nebo vytvořit skvrny na
discích kol.
POZNÁMKA
•Při čišt ění disk ů kol z lehkých slitin
zásadně nepoužívejte drát ěný kartá č ani
abrazivní čisticí prost ředek, leštidlo
nebo rozpoušt ědlo. T ěmi by mohla být
ochranná vrstva poškozena.
•Pro čišt ění disk ů kol vždy používejte
houbu nebo m ěkký hadr.
Disky kol d ůkladn ě opláchn ěte vlažnou
nebo studenou vodou. Také nezapome ňte
vyč istit disky kol po jízd ě po prašných
nebo posolených cestách, abyste
p ředešli korozi.
•Vyvarujte se mytí vozu v automatické
mycí lince, která používá
vysokorychlostní nebo hrubé kartá če.
Údržba plastových dílů
•Při čištění plasto vých dílů světel
nepoužívejte benzin, petrolej,
rektifikovaný líh, lak, ředidlo, silně
kyselé čisticí prostředky nebo silně
alkalické čisticí prostředky. Tyto
chemické prostředky mohou poškodit
nebo změnit zbarvení povrchu,
výsledkem může být významná ztráta
funkčnosti světel. Pokud se plastové
části neúmyslně dostanou do kontaktu s
některým z těchto chemických
prostředků, opláchněte je okamžitě
vodou.
•Pokud se plastové díly, jako například
nárazníky, dostanou neúmyslně do
kontaktu s chemickými prostředky nebo
kapalinami, jako je ben zin, olej, chladicí
kapalina motoru nebo elektrolyt z
akumulátoru, může dojít ke změně jejich
barvy, ke vzniku skvrn nebo k
odlupování laku. Okamžitě otřete
veškeré takové chemické prostředky a
kapaliny měkkým hadrem.
•K dispozici jsou myčky automobilů, ve
kterých se používá voda o vysoké
teplotě a pod vysokým tlakem. Pokud se
tryska myčky dostane příliš blízko k
vozidlu nebo pokud je proud vody příliš
dlouho nasměrovaný na jedno místo,
může dojít k deformaci plastových dílů
nebo poškození laku.
•Nepoužívejte prostředky obsahující vosk
(leštěnky). Mohlo by dojít k poškození
laku.
Údržba a péče o vozidlo
Péče o vzhled
*Některé modely.6-75
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Údržba bezpečnostních pásů
1. Vyčistěte znečištěnou plochu lehkýmpoklepáváním měkké tkaniny
napuštěné slabým čisticím
prostředkem (roztokem s vodou o
koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající čisticí prostředek otřete tkaninou, kte rá byla namočena v
čisté vodě a důkladně vyždímána.
3. Před zatažením bezpečnostních pásů, které jste vytáhli pro vyčištění, je
důkladně vysušte a ujistěte se, že na
nich nezbývá žádná vlhkost.
VAROVÁNÍ
Pokud je bezpečnostní pás roztřepený nebo
odřený, nechte jej vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda:
Pokud jsou bezpečnostní pásy použity za
takových podmínek, nemohou správně
pracovat, což by mohlo způsobit těžké
zranění nebo smrt.
K odstranění nečistot z bezpečnostního
pásu použijte slabý saponát:
Pokud pro čištění bezpečnostního pásu
použijete organická rozpouštědla nebo je
bude bělit, hrozí možnost snížení jejich
pevnosti a v důsledku toho nemohou
správně pracovat, což by mohlo způsobit
těžké zranění nebo smrt.
POZNÁMKA
Pokud jsou bezpe čnostní pásy zne čiště ny,
č istě te je velmi opatrn ě. Pokud je
ponecháte zne čišt ěné, bude jejich čišt ění
pozd ěji obtížn ější, m ůže to dokonce
ovlivnit hladké navíjení pás ů.
Údržba vinylového čalounění
Pomocí kartáče nebo vysavače odstraňte
prach a nečistoty z vinylového čalounění.
Odstraňte znečištění z vinylového
čalounění pomocí čisticího prostředku na
kožené a vinylové čalounění.
Údržba čalounění
1. Vyčistěte znečištěnou plochu lehkým poklepáváním měkké tkaniny
napuštěné slabým čisticím
prostředkem (roztokem s vodou o
koncentraci asi 5 %).
2. Veškerý zbývající čisticí prostředek
otřete tkaninou, která byla namočena v
čisté vodě a důkladně vyždímána.
Údržba koženého čalounění*
1. Odstraňte prach a písek pomocívysavače.
2. Otřete znečištěnou plochu měkkým
hadrem a vhodným speciálním čisticím
prostředkem, nebo měkkou tkaninou
napuštěnou slabým čisticím
prostředkem (roztokem s vodou o
koncentraci asi 5%).
3. Veškerý zbývající čisticí prostředek
otřete tkaninou, která byla namočena v
čisté vodě a důkladně vyždímána.
4. Vlhkost odstraňte suchým, měkkým hadrem a nechejte kůži dále vyschnout
na dobře větraném, zastíněném místě.
Pokud se kůže namočí, jako například
při dešti, co nejdříve odstraňte vlhkost
a vysušte ji.
POZNÁMKA
•Protože pravá k ůže je př írodní materiál,
její povrch není stejnorodý a mohou se
na n ěm vyskytovat jizvy, škrábance a
zvrásn ěná místa.
Údržba a péče o vozidlo
Péče o vzhled
*Některé modely.6-77
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

7Pokud vzniknou potíže
Užitečné informace, co dělat, pokud nastane nějaký problém s
vozidlem.
Mazda ERA-GLONASS................... 7-2 Mazda ERA-GLONASS
*............. 7-2
Nouzové parkování.... ......................7-13
Nouzové parkování................ .....7-13
Popruh pro připevnění výstražného
trojúhelníku
*............................... 7-13
Defekt pneumatiky.......................... 7-14 Uložení náhradního kola a
nářadí.......................................... 7-14
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky
*................................7-18
Výměna pneumatiky s defektem (za
náhradní kolo).............................7-25
Vybitý akumulátor.......................... 7-31 Startování pomocí startovacích
kabelů......................................... 7-31
Nouzové startování..... ..................... 7-34
Startování zahlceného motoru
(SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5 a SKYACTIV-G 2.5T).......... 7-34
Startování roztlačením................ 7-34
Vyčerpání paliva v nádrži
(SKYACTIV-D 2.2).................... 7-35
Přehřívání........................................ 7-36
Přehřívání................................... 7-36
Nouzové odtažení vozu.................... 7-38 Postup při tažení.. ....................... 7-38
Tažné háky.................................. 7-40
Varovné/Indikační kontrolky a
varovné zvukové signály................. 7-42 Pokud se varovná kontrolka rozsvítí
nebo začne blikat........................ 7-42
Zprávy zobrazované na
multifunkčním displeji................7-62
Zprávy zobrazované na
displeji........................................ 7-64
Je aktivován varovný zvukový
signál...........................................7-66
Když nelze otevřít zadní výklopné
dveře................................................. 7-74 Když nelze otevřít zadní výklopné
dveře........................................... 7-74
Aktivní projekční displej
nepracuje.......................................... 7-75 Pokud aktivní projekční displej
nepracuje.....................................7-75
*Některé modely.7-1
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Mazda ERA-GLONASS*
Dojde-li k nějaké nouzové situaci, jako je nehoda nebo náhlá nevolnost, jednotka Mazda
ERA-GLONASS uskuteční automaticky hovor s call centrem nebo uži vatel může zavolat do
call centra ručně a uskutečnit hlasový hovor.
Systém se aktivuje automaticky, když vozidlo prodělá náraz urči té intenzity při nehodě,
nebo může být aktivován ručně pomocí spínače Mazda ERA-GLONASS, například když
dojde k náhlé nevolnosti.
Operátor call centra potvrdí stav prostřednictvím hlasového hov oru, potvrdí informace o
poloze vozidla zjištěné pomocí systému GPS/GLONASS
*1 a zavolá policii nebo
záchrannou službu.
*1 GPS/GLONASS, což je zkratka pro „Globální systém určování polo hy/Globální
družicový navigační systém“, je systém, který získává aktuální polohu vozidla na
základě příjmu rádiových vln vysílaných z družic GPS/GLONASS (p rovozovaných
Ruskou federací) na zem.
Informace o stavu
Zásahové vozidlo
Vytočení
a informace
o poloze
Poloha
Družice
Základnová stanice
mobilního telefonu
Dojde k nouzové situaci Call centrum
Policie a záchranné
složky
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-2*Některé modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Součásti Mazda ERA-GLONASS
Reproduktor, anténa
Spínač Mazda
ERA-GLONASSMikrofon
VAROVÁNÍ
Používáte-li službu Mazda ERA-GLONASS, udržujte lékařské přístroje, jako například
implantované kardiostimulátory nebo defibrilátory, ve vzdálenosti alespo\b 22 cm od antény
vozidla:
V opačném případě by funkce lékařského přís
troje mohla být ovlivněna rádiovými vlnami.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-3
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Princip funkce Mazda ERA-GLONASS
Automatický hovorStav uživatele Mazda ERA-GLONASS
Call centrum /
Policie /
Pohotovostní
služby
Ruční hovor
Vznikne nouzová situace,
například náraz nebo náhlá
nevolnost Automatický hovor
uskutečněný proto,
že vozidlo prodělalo
náraz o určité síle
Informace o vozidle,
informace o poloze
a další
Informace
o stavu
Policie a záchranné
složky
Zásahové vozidlo
Záchrana Potvrzení stavu v hlasovém hovoru Ruční hovor
uskutečněný
uživatelem
Spínač Mazda
ERA-GLONASS
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-4
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Nerozdělávejte jednotku Mazda ERA-GLONASS. Mohla by se poškodit a pak by v případě
nouze nemusela fungovat.
 Jednotka Mazda ERA-GLONASS je vybavena zabudovanou baterii, aby mohla pracovat i
tehdy, když nemá napájení od vozidla, například při nehodě.
Dodržujte níže uvedená doporučení. Pokud jednotku Mazda ERA-GLONASS nepoužíváte
správně, nemusí fungovat.
 Zabudovaná baterie není dobíjecího typu. Nepokoušejte se baterii dobít.
 Na zabudovanou baterii se poskytuje 3letá záruka. Nechávejte si zabudovanou baterii
pravidelně vyměňovat u autorizovaného prodejce vozů Mazda.
 Pokud je zabudovaná baterie slabá následkem přirozeného vybíjení a systém zjistí, že
nastal problém, není možné Mazda ERA-GLONASS použít. Pokud systém zjistí, že nastal
problém, kontrolka (červená) se rozsvítí u spínače Mazda ERA-GLONAS, aby informovala
řidiče. Nechejte si vozidlo zkontrolovat u autorizovaného opravce vozů Mazda. Viz
Indikace kontrolkami/bzučákem na straně 7-9.
POZNÁMKA
•Systém Mazda ERA-GLONASS m ůžete používat, když je spína č zapalování p řepnut do
polohy ON.
•Existují dva zp ůsoby, jak systém Mazda ERA-GLONASS uskute čňuje hovory; automaticky
nebo ru čn ě.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí navázat spojení za následujících podmínek nebo v
závislosti na prost ředí používání. Pokud Mazda ERA-GLONASS nenaváže spojení,
zavolejte z jiného telefonu, např íklad z nejbližšího veřejného telefonu.
•Vozidlo se nachází mimo dosah mobilní sít ě
•Vozidlo je v prostředí se slabými rádiovými vysílacími vlnami (nap ř. uvnit ř tunelů ,
podzemních parkoviš ť, ve stínu budov a v horských oblastech)
•Pokud vozidlo nebylo vystaveno nárazu o ur čité intenzit ě, i když došlo k nehodě .
•Došlo k velmi silnému nárazu, p ři kterém byla poškozena jednotka Mazda
ERA-GLONASS.
•Informace o poloze nelze získat, pokud nemohou být p řijímány signály z družic systém ů
GPS a GLONASS, nicmén ě hlasové hovory jsou možné.
•Když je uskute čňován hlasový hovor prost řednictvím jednotky Mazda ERA-GLONASS, je
zvuk audiosystému ztlumen, aby nerušil hovor.
•M ůže chvíli trvat, než call centrum zareaguje poté, co se jednotka Mazda ERA-GLONASS
aktivuje.
•Pokud nebudete schopni odpovídat na otáz ky operátora po zahájení hlasového hovoru,
m ůže operátor pokra čovat v postupu záchrany dle svého vlastního uvážení.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-5
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•I když vy hlas operátora slyšíte špatně, váš hlas m ůže být v call centru slyšet dob ře.
Pokra čujte ve vysv ětlování vaší situace.
•Pokud se Mazda ERA-GLONASS aktivuje v okamžiku hovoru na mobilním telefonu
pomocí hands-free sady Bluetooth
®, mů že být tento hovor př erušen.
•Normální příjem pomocí hands-free sady Bluetooth® nemusí být možný, když je Mazda
ERA-GLONASS v činnosti.
•Hlasový hovor s operátorem nemusí být možný, když je rozbitý reproduktor nebo
mikrofon. Je-li reproduktor nebo mikrofon rozbitý, vždy si nechejte vozidlo zkontrolovat u
autorizovaného opravce voz ů Mazda.
•Mazda ERA-GLONASS nemusí fungovat normáln ě mimo následující rozsah teplot: Pokud
Mazda ERA-GLONASS nefunguje normáln ě, musíte uskuteč nit hovor z jiného telefonu,
např íklad z nejbližšího dostupného ve řejného telefonu.
Rozsah provozních teplot: -40 °C až 85 °C
•M ůže vzniknout rozdíl mezi informací o poloze zaslanou do call centra a skute čnou
polohou vozidla, kde se uskute čňuje hovor. Proto v pr ůběhu hlasového hovoru uve ďte
orienta ční body v okolí vozidla, ze kterého voláte.
Automatické nouzové hovory
Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vyšš í intenzity, jsou informace
o vozidle automaticky odeslány do call centra.
Jakmile je dokončen pře nos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
UPOZORNĚNÍ
Je-li uskutečněn automaticky hovor, může do jít k vybití zabudované baterie a nouzové
hovory mohou být nemožné v případě, že by op ět došlo k nouzové situaci. Po uskutečnění
automatického nouzového hovoru si nechejte zabudovanou baterii vyměnit autorizovaným
opravcem Mazda.
POZNÁMKA
•Automatický nouzový hovor nem ůže ukon čit uživatel.
•Nouzový hovor ukon čí call centrum. Uživatel nem ůže ukon čit nouzový hovor.
•Pokud bylo vozidlo př i nehodě vystaveno nárazu ur čité nebo vyšší intenzity, je uskute čn ěn
automatický hovor, i když se bezpe čnostní vzduchové vaky neaktivují.
•Pokud se hovor p řeruší nebo pokud nebude možné správn ě uskute čnit hovor na call
centrum, bude automatický hovor uskute čn ěn znovu. Opě tovné vytočení čísla nelze zrušit.
1. Pokud bylo vozidlo při nehodě vystaveno nárazu určité nebo vy šší intenzity, jednotka
Mazda ERA-GLONASS začne svou činnost automaticky.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-6
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

2. Kontrolka (zelená) u spínače Mazda ERA-GLONASS bliká pomalu (0,5 sekundovéintervaly) a je uskutečněn hovor do call centra.
Zelená
3. Když je navázáno spojení s ca ll centrem, kontrolka (zelená) začne blikat o něco rychleji
(0,3 sekunové intervaly), současně zní pípání a probíhá přenos informací o vozidle.
4. Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 20 sekund po zahájení
přenosu, zazní pípnutí a je zahájen hlasový hovor s call centre m.
5. Pokud spojení selže, rozsvítí se kontrolka (červená) a kontrolka (zelená) bliká rychle
(0,15 sekundové intervaly) a současně zní pípání.
V takovém případě navažte spojení ručně pomocí spínače Mazda ER A-GLONASS,
protože automatické spojení není možné.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvítí
se)
Ruční nouzové hovory
Když je zapalování zapnuté, stiskněte dlouze spínač Mazda ERA-G LONASS a jakmile prst
ze spínače uvolníte, budou inform ace o vozidle automaticky přeneseny do call centra.
Jakmile je dokončen přenos informací o vozidle nebo přibližně 2 0 sekund po zahájení
přenosu, je zahájen hlasový hovor s call centrem.
POZNÁMKA
•Hovory uskute čňuje ru čn ě pouze v p řípadech vyžadujících si urgentní zásah, jako je
např íklad náhlá nevolnost nebo vážné zran ění.
•Chcete-li uskute čnit nouzový hovor ru čn ě, zastavte nejprve vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Nouzový hovor ukon čí call centrum. Uživatel nem ůže ukon čit nouzový hovor.
Pokud vzniknou potíže
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23