bluetooth MAZDA MODEL CX-5 2019 Návod k obsluze (in Czech)

Problémy se spárováním a připojením zařízení Bluetooth®
PříznakPříčinaZpůsob řešení
Není možné provést spárování ―Nejprve se ujistěte, že je zařízení
kompatibilní s jednotkou
Bluetooth
® a potom zkontrolujte,
zda je na zařízení zapnutá funkce
Bluetooth
® a režim vyhledávání/
viditelnost*1. Pokud i poté nebude
spárování možné, poraďte se s kva‐
lifikovaným opravcem, doporučuje‐
me autorizovaného opravce vozů
Mazda nebo poradnu Mazdy pro
hands-free Bluetooth
®.
Spárování nemůže být provedeno
znovu Informace o spárová
ní s jednotkou
nebo zařízením Bluetooth
® nejsou
správně rozpoznány. Proveďte spárování podle následují‐
cího postupu.•Vymažte položku „Mazda“ ulože‐
nou v zařízení.
•Proveďte spárování znovu.
Není možné provést spárování Funkce Bluetooth
® nebo režim vy‐
hledávání/viditelnost*1 se mohou
vypnout automaticky po uplynutí
určité doby, a to v závislosti na kon‐
krétním zařízení. Zkontrolujte, zda jsou funkce
Bluetooth® a režim vyhledávání/
viditelnost*1 na zařízení zapnuté a
zkuste znovu spárovat nebo navázat
spojení.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru
Automaticky se přip
ojí, ale pak se
náhle odpojí
Občas se odpojuje Zařízení se nachází na místě, kde
může snadno docházet k rušení vln,
jako například v tašce na zadním se‐
dadle nebo v zadní kapse kalhot.Přesuňte zařízení na místo, na kte‐
rém je rušení méně pravděpodobné.
Nepřipojí se automaticky po nastar‐
tování motoru Informace o párování se aktualizují
při aktualizaci OS zařízení.
Proveďte spárování znovu.
*1 Nastavení, při kterém je zjišťo
vána existence externího zařízení pro jednotku Bluetooth®.
POZNÁMKA
•Při provedení aktualizace opera čního systému za řízení m ůže dojít ke smazání informací o
párování. Pokud se tak stane, p řeprogramujte informace o spárování jednotky
Bluetooth
®.
•Chcete-li spárovat telefon, který byl již dř íve spárován s Vaším vozidlem více než jednou,
musíte vymazat za řízení „Mazda“ z Vašeho mobilního za řízení. Potom prove ďte vyhledání
za řízení Bluetooth
® na Vašem mobilním za řízení znovu a spárujte ho s nov ě nalezeným
za řízením „Mazda“.
•Než za čnete s párováním, ujist ěte se, že Bluetooth® je zapnutý (ON), jak na telefonu tak
na vozidle.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána na následujících místech nebo za následujících
podmínek, nemusí být spojení p řes Bluetooth
® možné.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-69
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

•Zařízení se nachází na místě , které je skryté pro jednotku, jako nap říklad za nebo pod
sedadlem či v odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného režimu.
•R ůzná zař ízení podporující Bluetooth® mohou být použita pro Bluetooth® Hands-Free a
Bluetooth
® audio. Např íklad, zařízení A m ůže být p řipojeno jako hands-free za řízení
Bluetooth
® a zař ízení B m ůže být p řipojeno jako audioza řízení Bluetooth®. Avšak, mohou
nastat následující situace, když jsou používány sou časně .
•Dojde k p řerušení Bluetooth® spojení zař ízení.
•Vznikne šum v hands-free nebo audioza řízení.
•Hands-free funguje pomalu.
Problémy související s rozeznáváním hlasu
Příznak PříčinaZpůsob řešení
Neuspokojivé rozeznávání hlasu
•Příliš pomalá řeč.•Příliš hlasitá řeč (křik).•Příkaz byl vysloven před dozně‐
ním zvukového signálu.
•Hlasitý hluk (hovor nebo hluk
zvenku/zevnitř vozidla).
•Vzduch z průduchů klimatizace
proudí na mikrofon.
•Jsou používány nestandardní vý‐
razy (dialekt). Pokud jde o příčiny uvedené v le‐
vém sloupci, musíte dávat pozor na
to, jak mluvíte. Navíc, pokud říkáte
několik čísel po sobě, bude míra
rozeznání větší, pokud mezi nimi
nebudete dělat přestávky.
Nesprávné rozeznávání čísel
Neuspokojivé rozeznávání hlasu D
ošlo k závadě v mikrofonu.Mikrofon je nedostatečně připojen
nebo je v něm závada. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuču‐
jeme obrátit se na autorizovaného
opravce vozů Mazda.
Rozeznávání hlasu související s
ovládáním telefonu je deaktivováno Nastal problém se spojením mezi
jednotkou Bluetooth
® a zařízením.Pokud po kontrole spárování problé‐
my pokračují, zkontrolujte, zda není
problém ve spárování zařízení nebo
ve spojení.
Jména v telefonním seznamu jsou
obtížně rozeznatelná Systém Bluetooth
® se nachází ve
stavu, kdy je rozeznávání obtížné. Uskutečněním následujících opatře‐
ní může zlepšit rozeznávání.
•Vymažte z paměti telefonní se‐
znam, který nepoužíváte příliš ča‐
sto.
•Nepoužívejte zkrácená jména, ale
raději úplná jména. (Rozeznávání
je tím lepší, čím delší jméno je.
Když nebudete používat jména
jako „Tom“ nebo „Dan“, rozezná‐
vání se zlepší.)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-70
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1
2019-2-8 15:06:23

PříznakPříčinaZpůsob řešení
Při ovládání audiosystému nebyl
rozeznán název skladby Názvy skladeb nelze rozeznávat hla‐
sem.
―
Chcete-li přeskočit navádění ―Navádění lze přeskočit, když krátce
stisknete tlačítko Hovor.
Problémy s hovory
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Na začátku hovoru je slyšet hluk vo‐
zidla druhé strany Funkce potlačení
hluku jednotky
Bluetooth
® potřebuje přibližně 3 se‐
kundy na začátku hovoru, aby se
přizpůsobila prostředí. To však není příznakem problému
se zařízením.
Neslyším druhou stranu nebo zvuk z
reproduktoru je slabý Je nastavena nulová nebo nízká hla‐
sitost.
Zvyšte hlasitost.
Jiné problémy
Příznak
PříčinaZpůsob řešení
Stav nabití baterie se liší mezi zaří‐
zením a vozidlem Způsob, jakým zařízení a vozidlo
určují zbývající nabití baterie, se li‐
ší.
―
Když je uskutečněn hovor z vozidla,
telefonní číslo se aktualizuje v se‐
znamu příchozích/odchozích hovo‐
rů, ale jméno se neobjeví Číslo nebylo zaregistrováno v tele‐
fonním seznamu.Pokud je číslo zaregistrované v tele‐
fonním seznamu, záznam o přícho‐
zích/odchozích hov
orech se aktuali‐
zuje pomocí jména v telefonním se‐
znamu při příštím nastartování mo‐
toru.
Mobilní telefon se nesynchronizuje
s vozidlem, pokud jde o záznam pří‐
chozích/odchozích hovorů Některé typy mobilních telefonů se
nesynchronizují automaticky.
Použijte mobilní telefon, aby došlo
k synchronizaci.
Trvá dlouho, než se dokončí změna
jazyka Trvá to maximálně 60 sekund.
―
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ A (bez dotykové obrazovky)]
5-71
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Domovská obrazovka
Komunikace
IkonaFunkce
Aplikace
Je možné ověřit informace, jako je například průměrná spotřeba paliva, plánovaná údržba
a varování.
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Zábava
Používá se k ovládání audiozdrojů, jako například radiopřijímač e nebo přehrávače CD di‐
sků. Zobrazí se naposledy použitý audiozdroj. Audiozdroj, který v daném okamžiku ne‐
může být použit, je přeskočen a zobrazí se předchozí audiozdroj .
Pokud chcete změnit audiozdroj, vyberte ikonu
zobrazenou dole na obrazovce.
Komunikace
Zde jsou k dispozici funkce související s Bluetooth®.
Navigace
Zobrazí se navigační obrazovka (na vozidlech vybavených navigač ním systémem).
Pokud SD karta pro navigační sys tém není vložena, zobrazuje se kompas naznačující
směr, ve kterém se vozidlo pohybuje.
Tento kompas nemusí zobrazovat správný směr, když vozidlo stojí nebo jede pomalu.
Nastavení
Nabídka celkového nastavení (jako například zobrazení, kvality zvuku, rozhraní
Bluetooth
® a jazyka).
V závislosti na typu a technických parametrech se zobrazení na displeji může lišit.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-76
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití systému Apple CarPlay se nenechej te rozptylovat a používejte Apple CarPlay
odpovědně. Stále sledujte jízdní podm ínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Systém Apple CarPlay poskytuje spole čnost Apple a jeho použití je podmíně no Vaším
souhlasem s podmínkami používání Apple CarPlay, které jsou souč ástí podmínek
používání systému Apple iOS.
•P ři používání systému Apple CarPlay se do Vašeho iPhonu p řenášejí údaje o poloze,
rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údajů společnosti Apple.
Zapnutí systému Apple CarPlay
Připojte svůj iPhone tak, že zap ojíte konektor originálního kabelu Apple do USB vstupu
označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když p řepnete p řipojení svého iPhonu z Bluetooth® na USB vstup vozidla, systém se
p řepne na Apple CarPlay. Aplikace, které byly používány p ři p řipojení p řes Bluetooth
®,
mohou být i nadále používány. Avšak dostupné funkce aplikací používajících p řipojení
Bluetooth
® a aplikací používajících Apple CarPlay se mohou lišit.
•Pokud byste sv ůj iPhone p řipojili na USB port, který není ozna čen symbolem , fungoval
by systém v USB režimu.
Zobrazení obrazovky Apple CarPlay
K zobrazení obrazovky Apple CarPlay na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Dlouze stiskněte tlačítko na sdruženém ovladači.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
Domovská obrazovka Apple CarPlay
Telefon Hudba Mapy Zprávy
Práve hraje Mazda Audioknihy Podcasty
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-100
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Při použití aplikace Android Auto™ se nenechejte rozptylovat a používejte Android Auto™
odpovědně. Stále sledujte jízdní podmínky a vždy dodržujte platné zákony.
POZNÁMKA
•Aplikaci Android Auto™ poskytuje spole čnost Google a její použití je podmín ěno Vaším
souhlasem s podmínkami používání Android Auto™.
•P ři používání aplikace Android Auto™ se do Vašeho chytrého telefonu p řenášejí údaje o
poloze, rychlosti a další informace o vozidle. Více informací najdete v Zásadách ochrany
osobních údaj ů spole čnosti Google.
Jak používat režim Android Auto™
Svůj chytrý telefon připojte tak, že zapojíte kon ektor originálního kabelu telefonu s
operačním systémem Android™ do USB vstupu označeného značkou
.
Viz Jak připojit k USB portu / pomocnému vstupu na straně 5-19.
POZNÁMKA
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ podporující Bluetooth® připojen
k USB vstupu vozidla, aplikace Android Auto™ za čne používat Bluetooth
® a systém se
p řepne do režimu Android Auto™.
•Když je chytrý telefon s operač ním systémem Android™ připojen na USB port, který není
ozna čen symbolem
, systém funguje v USB režimu.
Zobrazení obrazovky režimu Android Auto™
K zobrazení obrazovky režimu Android Auto™ na středním displeji použijte kteroukoliv z
následujících metod.
•Vyberte ikonu na domovské obrazovce a vyberte na obrazovce Aplikace.
•Vyberte symbol na domovské obrazovce.
•Podržte stisknuté tlačítko na sdruženém ovladači.
Domovská obrazovka režimu Android Auto™
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-103
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Ukončení Android Auto™
Režim Android Auto™ ukončíte tak, že odpojíte konektor originálního kabelu Android™
od USB vstupu nebo odpojíte chytrý telefon s operačním systémem Android™ od
propojovacího kabelu.
Pokud nelze Android Auto™ připojit
Když se zobrazí zpráva „Mobile D evice Error“ (Chyba mobilního zařízení) a nelze
připojit Android Auto™.
Chyba mobilního zařízení
Párování Bluetooth selhalo.
Až to bude bezpečné, zastavte s vozidlem, vypněte spojení přes Bluetooth a pak odpojte a znovu připojte USB kabel zařízení.
OK
Ujistěte se, že používaný chytrý telefon s operačním systémem A ndroid™ je kompatibilní s
Android Auto™.
Než se znovu pokusíte připojit chytrý telefon s operačním systé mem Android™ ke kabelu,
zopakujte spárování zařízení podporujícího Bluetooth
®.
Pokud nelze změnit nastavení připojení Android Auto™
Když je připojen propojovací kabel, může se v závislosti na kon krétním chytrém telefonu s
operačním systémem Android™ nastavení připojení nacházet pouze v nabíjecím režimu.
V takovém případě vypněte nastavení připojení Android Auto™ a p ak ho znovu zapněte, až
bude připojen v režimu USB.
Nastavení připojení pro Android Auto™ může být změněno na kartě
Devices (Zařízení) obrazovky
„Settings“ (Nastavení) (strana 5-135).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-105
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Bluetooth®
Úvod
Stručný popis hands-free sady Bluetooth®
Je-li zařízení Bluetooth® (mobilní telefon) připojeno k jednotce Bluetooth® vozidla
prostřednictvím rádiového přenosu, je možné hovory uskutečňovat nebo přijímat stisknutím
tlačítek hovoru, zvednutí a zavěšení na dálkovém ovládacím spínači audiosystému nebo
prostřednictvím středového displeje. Například i když máte mobi lní telefon v kapse, je
možné uskutečnit hovor, aniž byste ho museli vzít do ruky a ovl ádat ho přímo.
Stručný popis audiozařízení Bluetooth
®
Je-li přenosné audiozařízení, které podporuje komunikaci prostř ednictvím rozhraní
Bluetooth
®, spárováno s jednotkou vozidla, můžete poslouchat hudbu zaznam enanou na
tomto přenosném zařízení přes reproduktory vozu. Není nutné při pojovat přenosné
audiozařízení k vnějšímu vstupu vozidla. Po naprogramování může te používat ovládací
panel audiosystému vozidla k přehrávání/zastavení přehrávání au dia.

POZNÁMKA
•Z d ůvodu bezpe čnosti je možné za řízení spárovat pouze tehdy, když vozidlo stojí. Pokud se
dá vozidlo do pohybu, bude postup párování ukon čen. P řed spárováním zaparkujte
vozidlo na bezpe čném míst ě.
•Komunika ční rozsah za řízení vybaveného technologií Bluetooth® je p řibližn ě 10 metr ů
nebo méně .
•Základní ovládání audiosystému hlasovými p říkazy je možné, i když Bluetooth® není
p řipojen.
•Z d ůvodu bezpe čnosti je obsluha displeje deaktivována, když vozidlo jede. Položky
nezobrazené šedě však lze ovládat pomocí oto čného ovlada če Commander i když vozidlo
jede.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-106
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

UPOZORNĚNÍ
Některá mobilní zařízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora\bte se s
autorizovaným opravcem vozů Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o ko mpatibilitě mobilního zařízení Bluetooth
®.

Telefon:
(Německo)
0800 4263 738 (8:00–18:00 středoevropského času)
(kromě Německa)
00800 4263 7383 (8:00–18:00 středoevropského času)
(celý svět)
49 (0) 6838 907 287 (8:00 ―18:00 středoevropského času)
Web:
http://www.mazdahandsfree.com
Použitelná specifikace Bluetooth
® (doporučená)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
Součásti systému
Mikrofon
Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon Audiojednotka
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit
Tlačítko
Zvednout
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (
dotyková obrazovka)]
5-107
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23

Příprava Bluetooth®
Párování zařízení
Aby bylo možné používat audiozařízení a
hands-free sadu Bluetooth
®, musí být
zařízení využívající technologii
Bluetooth
® spárováno s jednotkou, a to
pomocí následujícího postupu. Je možné
spárovat maximálně 7 zařízení včetně
audiozařízení Bluetooth
® a hands-free
mobilních telefonů.
POZNÁMKA
•Systém Bluetooth® nemusí fungovat 1 až
2 minuty po p řepnutí spína če zapalování
do polohy ACC nebo ON. To však není
p říznakem závady. Pokud se systém
Bluetooth
® nep řipojí automaticky poté,
co uplynou 1 až 2 minuty, ujist ěte se, že
nastavení Bluetooth
® na za řízení je
normální, a pokuste se op ět p řipojit
za řízení Bluetooth
® ze strany vozidla.
•Jsou-li za řízení Bluetooth® používána
na následujících místech nebo za
následujících podmínek, nemusí být
spojení p řes Bluetooth
® možné.
•Za řízení se nachází na míst ě, které je
skryté pro st řední displej, jako
nap říklad za nebo pod sedadlem či v
odkládací schránce.
•Za řízení se dotýká kovového p ředm ětu
nebo je jím zakryto.
•Za řízení je p řepnuto do úsporného
režimu.
Postup spárování
1. Výběrem ikony
na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Settings (Nastavení).
2. Vyberte záložku Devices (Zařízení).
3. Vyberte
.
4. Zapněte nastavení Bluetooth
®.
5. Výběrem
Přidat nové zařízení zobrazíte
zprávu a přepnete na provoz zařízení.
6. Na zařízení proveďte hledání zařízení
Bluetooth
® (periferní zařízení).
7. Vyberte položku „Mazda“ ze seznamu zařízení nalezených zařízením.
8. (Zařízení s Bluetooth
® verze 2.0)
Zadejte zobrazený čtyřmístný párovací
kód do zařízení.
(Zařízení s Bluetooth
® verze 2.1
nebo vyšší)
Ujistěte se, že 6místný kód zobrazený
na audiojednotce se zobrazuje také na
zařízení, a dotkněte se
Ano.
V závislosti na m obilním zařízení
může být nutné povolení připojení a
povolení přístupu do telefonního
seznamu pro Vaše mobilní zařízení.
9. Pokud spárování proběhne úspěšně,
zobrazí se funkce zařízení připojeného
přes Bluetooth
®.
10. (Zařízení kompatibilní s funkcí
Mazda E-mail / SMS)
SMS (krátké textové zprávy) a E-maily
pro zařízení se přenášejí automaticky.
Může být nutné povolení k přenesení,
a to v závislosti na konkrétním
mobilním zařízení.
POZNÁMKA
•Jestliže se automaticky p řenáší Historie
hovor ů a zprávy, musí být zapnuta
všechna automatická př enesení.
Viz Nastavení komunikace na stran ě
5-131.
•Funkce E-mailu a SMS nemusí být k
dispozici v n ěkterých regionech.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-109
CX-5_8HD5-EE-18K-CZ_Edition1 2019-2-8 15:06:23