MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

S stikalom SCBS OFF
Sistem izklopite s pritiskom na stikalo
SCBS OFF. Na instrumentni plošči zasveti
kontrolna lučka SCBS OFF.
S ponovnim pritiskom na tipko sistem
ponovno vklopite. Kontrolna lučka SCBS
OFF ugasne.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-209
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09

Samodejno zaviranje pri počasni vožnji [naprej](SCBS F)
*
Sistem SCBS F opozori voznika na nevarnost naleta z oznako na z aslonu in opozorilnim
zvočnim signalom, če naprej usmer jena kamera (FSC) zazna vozilo pred sabo in presodi, da
je trčenje neizogibno, hitrost voz ila pa znaša 4 do 80 km/h. Poleg tega sistem zmanjša škodo
v primeru trčenja s samodejnim zaviranje (zavore sistema za preprečevanje naleta (SCBS)),
če presodi, da je trčenje neizogibno in znaša hitrost vozila pr ibližno 4 do 30 km/h. Če je
samodejno zaviranje dejavno, se boste zelo verjetno izognili tr čenju, kadar je relativna
hitrost med vašim vozilom in vozilom pred vami manj kot 20 km/h . Poleg tega, ko voznik
sunkovito pohodi zavorni pedal medtem, ko je sistem v območju d elovanja, hitrost vožnje
med 4 in 30 km/h, zavore močno in hitro primejo. (Pomoč pri zaviranju (pomoč pri
zaviranju sistema za preprečevanje naleta (SCBS)))

Kamera za območje
pred vozilom (FSC)
SVARILO
Nikoli se ne zanašajte samo na sistem SCBS F.
 Sistem SCBS F je zasnovan samo za zman jšanje škode v primeru trčenja. Preveliko
zanašanje na sistem, ki povzroči, da pedala za plin oz. zavornega pedala ne uporabite
ustrezno razmeram, lahko povzroči nezgodo.
 Sistem SCBS F deluje glede na vožnjo vozila pred vami. Sistem morda ne bo zaznal vozil s
pogonom na 2 kolesi in pešcev ter ne bo reagiral.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-210*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
V naslednjih primerih z izklopom sistema preprečite neustrezno delovanje:
Pri vleki vašega vozila ali če vi vlečete drugo vozilo.
 Če vozilo stoji na valjih.
 Pri vožnji po neutrjenih grobih cestiščih, na primer po gosti travi ali terenu.
Za način izklopa SCBS F glejte Izklop delovanja samodejnega zaviranja pri počasni vožnji
[naprej] (SCBS F) na strani 4-213.
OPOMBA
•Sistem SCBS F v naslednjih primerih ne bo deloval.
•Motor deluje.
•Opozorilna oznaka/opozorilna lu čka (rumena) samodejnega zaviranja/samodejnega
zaviranja pri po časni vožnji (SBS/SCBS) ne zasveti.
•(Opozorilo na nevarnost v zadnji del)
Hitrost vozila je med približno 4 in 80 km/h.
•(Samodejno zaviranje (zaviranje sistema za prepre čevanje naleta (SCBS)))
Hitrost vozila je med približno 4 in 30 km/h.
•Sistem SCBS F ni izklopljen.
•V naslednjih primerih sistem SCBS F morda ne bo pravilno deloval:
•Sistem SCBS F ne deluje, če voznik namerno izvaja vozne operacije (pedal za plin in
volan).
•Č e obstoja možnost delnega s tika z vozilom pred vami.
•Vozilo vozi po spolzkih površinah, na pr imer mokrih, poledenelih ali zasneženih
cestiš čih.
•Zmogljivost zaviranja se zmanjša zaradi nizkih temperatur ali mokrih zavor.
•Če vozilo vozi enako hitro kot vozilo pred vami.
•Pedal za plin je pritisnjen.
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Obra čate volan.
•Premikate izbirno ro čico.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-211
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•V naslednjih primerih lahko naprej usmerjena kamera (FSC) presodi, da je pred vami
vozilo in sistem SCBS F začne delovati.
•Predmet na cesti se nahaja na vstopu v zavoj.
•Po nasprotnem voznem pasu se vam iz zavoja približuje vozilo.
•Kovinski predmeti, izbokline ali štrle či predmeti na cesti.
•Pri vožnji skozi cestninsko postajo.
•Pri vožnji skozi nizka, ozka vrata ali predor, vožnji skozi pralnico.
•Naglo se približate vozilu pred vami.
•Enosledna vozila, pešci, živali ali drevesa ob cesti.
•Vožnja z vozilom z eno ali več znatno obrabljenimi pnevmatikami.
•(Ročni menjalnik)
Č e se vozilo zaradi delovanja sistema SCBS zaustavi in ne pritisnete pedala sklopke, se bo
motor ustavil.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-212
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Opozorilna lučka samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji (SCBS)
(rdeča)
*
Ko samodejno zaviranje pri počasni vožnji
(SCBS) deluje, opozorilna lučka (rdeča)
utripa.

Opozorilo pred trčenjem*
Če obstaja nevarnost trčenja z vozilom ali
oviro spredaj, je zvočni signal
neprekinjen, na večinformacijskem
zaslonu ali Head up zaslonu pa se izpiše
opozorilo.
OPOMBA
Razdaljo pri delovanju in jakost zvoka
opozorila za trčenje lahko spremenite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Prikaz samodejnega delovanja
zavor
*
Na večinformacijskem zaslonu se po
posegu zavor SCBS F prikaže delovanje
samodejnega zaviranja.
SCBS
Automatic Brake
OPOMBA
•Kadar so zavore SCBS F dejavne ali je
dejavna pomo č pri zaviranju (SCBS F
brake assist), se v presledkih oglaša
zvoč ni signal, ki opozarja na nezgodo.
•Ko se vozilo zaustavi zaradi delovanja
sistema SCBS F in zavorni pedal ni
pritisnjen, se po 2 sekundah oglasi
1 opozorilni zvo čni signal in zavora
SCBS F se samodejno sprosti.
Prekinitev delovanja samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji [naprej]
(SCBS F)
Sistem SCBS F lahko začasno izklopite.
Ko je sistem SCBS F izklopljen, sveti
kontrolna lučka samodejnega zaviranja pri
počasni vožnji (SCBS) OFF.

Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
Brez stikala SCBS OFF
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
OPOMBA
Ko je izbran izklop delovanja sistema
SCBS F, sta izklopljena tudi samodejno
zaviranje pri po časni vožnji [vzvratno]
(SCBS R) in samodejno zaviranje (SBS).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-213
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

S stikalom SCBS OFF
Sistem izklopite s pritiskom na stikalo
SCBS OFF. Na instrumentni plošči zasveti
kontrolna lučka SCBS OFF.
S ponovnim pritiskom na tipko sistem
ponovno vklopite. Kontrolna lučka SCBS
OFF ugasne.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-214
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Samodejno zaviranje pri počasni vožnji [vzvratno]
(SCBS R)
*
Sistem SCBS R je zasnovan tako, d a za zmanjšanje škode zaradi nezgode prevzame nadzor
nad zaviranjem (zavora SCBS) v primeru, ko ultrazvočna tipala sistema za vozilom zaznajo
oviro in sistem presodi, da se trčenju ni možno izogniti. Sistem deluje pri hitrosti vožnje od
približno 2 do 8 km/h.
Vzvratno Ultrazvočno tipalo (zadaj)
SVARILO
Nikoli se ne zanašajte samo na sistem SCBS R.

Sistem SCBS R je zasnovan samo za zman jšanje škode v primeru trčenja. Preveliko
zanašanje na sistem, ki povzroči, da pedala za plin oz. zavornega pedala ne uporabite
ustrezno razmeram, lahko povzroči nezgodo.
 Upoštevajte naslednja opozorila, da bo sistem SCBS R pravilno deloval.
 Na območju ultrazvočnega tipala (zadaj) ne lepite nalepk (to velja tudi za prozorne
nalepke). V nasprotnem primeru ultrazvočno tipalo ne bo zaznalo vozila ali ovire za
vašim vozilom in lahko se zgodi nezgoda.
 Ne razstavljajte ultrazvočnega tipala (zadaj).
 Če so v bližini ultrazvočnega tipala zadaj vi dne poškodbe od kamenja ali praske, sistema
SCBS R ne smete več uporabljati. Poskrbite za pregled vozila na pooblaščenem servisu
vozil Mazda. Če so v bližini ultrazvočnega ti pala zadaj poškodbe od kamenja ali praske in
je samodejno zaviranje dejavno, se lahko nepričakovano vklopi in povzroči nezgodo.
Glejte Izklop delovanja samodejnega zaviranja pri počasni vožnji [vzvratno] (SCBS R) na
strani 4-218.
 Glede zamenjave zadnjega odbijača se po svetujte s strokovnjakom, priporočamo
pooblaščeni prodajno-servisni center Mazda.
Ne spreminjajte vzmetenja vozila.
Če se spremeni višina ali naklon vozila, sistem SCBS R ne bo več mogel pravilno zaznati ovir za
vašim vozilom in ne bo ustrezno oz. pravilno deloval, kar lahko povzroči nezgodo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-215
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ravnajte previdno z ultrazvočnim tipalom zadaj:
Pri pranju vozila ne usmerjajte vodnega curka pod pritiskom v ultrazvočno tipalo zadaj in ga
ne drgnite. Pazite na zadnji blatnik pri nalaganju in razlaganju prtljage. Zaradi udarca tipalo
lahko ne deluje več pravilno in sistem SCBS R ne bo deloval normalno ali se bo aktiviral brez
potrebe, kar lahko povzroči resno nezgodo.
OPOZORILO
 Pri terenski vožnji po travi ali listju priporočamo, da sistem SCBS R izklopite.
 Na vseh 4 kolesih morajo biti vedno na meščene pnevmatike iste velikosti, istega
proizvajalca, istega tipa in enakega profila. Prav tako na vozilu ne smejo biti nameščene
različno obrabljene pnevmatike. Sistem SC BS R v tem primeru ne bi deloval pravilno.
 Če se je na ultrazvočnem tipalu zadaj nabral led ali sneg, tipalo ne bo moglo pravilno
prepoznati ovir za vozilom. V takih primerih sistem morda ne bo mogel delovati pravilno.
Vozite previdno in se o stanju za vozilom prepričajte na lastne oči.
OPOMBA
•Položaj vozila se spreminja odvisno od pedala za plin, zavornega pedala in obra čanja
volana, zato je sistemu v časih težko dolo čiti oviro, oziroma se lahko tudi zmoti. Sistem
SCBS R zato lahko deluje ali pa tudi ne.
•Sistem SCBS R v naslednjih primerih ne bo deloval.
•Motor deluje.
•Prestavna ro čica (ro čni menjalnik) oz. izbirna ro čica (avtomatski menjalnik) je v
položaju R (vzvratno).
•Na ve činformacijskem zaslonu ni prikaza “Reverse Smart City Brake Support
Malfunction” (Okvara samodejnega zaviranja pri po časni vožnji).
•Hitrost vozila je med 2 in 8 km/h.
•Sistem SCBS R ni izklopljen.
•Regulacija dinami čne stabilnosti DSC ni okvarjena.
•Sistem SCBS R deluje z uporabo ultrazvo čnega tipala zadaj, ki zaznava ovire z
oddajanjem ultrazvo čnih valov in sprejemanjem njihovega odboja od ovire.
•V naslednjih primerih ultrazvo čno tipalo zadaj ne more zaznati ovir in sistem SCBS R
morda ne bo deloval.
•Ovira je nizka, npr. nizki zidovi ali tovornjaki z nizko nakladalno površino.
•Ovira je visoko, npr. tovornjaki z visoko nakladalno površino.
•Ovira je majhna.
•Ovira je tanko, npr. smerokaz.
•Ovira ni postavljena v osi vozila.
•Površina ovire ni postavljena navpi čno glede na vozilo.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-216
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Ovira je mehka, npr. viseča zavesa ali sneg ob vozilu.
•Ovira je nepravilne oblike.
•Ovira stoji v neposredni bližini.
•V naslednjih primerih ultrazvo čno tipalo zadaj ne more zaznati ovir pravilno in sistem
SCBS R morda ne bo deloval.
•Nekaj je prilepljeno na odbija č v bližini ultrazvo čnega tipala zadaj.
•Č e ostro obrnete volan ali pohodite pedal za plin ali zavorni pedal.
•Če je v bližini ovire druga ovira.
•V težjih vremenskih pogojih, npr. v dežju, megli ali snegu.
•Pri veliki ali majhni zra čni vlagi.
•Pri visoki ali nizki temperaturi.
•V mo čnem vetru.
•Č e smer potovanja ni ravna.
•V prtljažnem prostoru ali na zadnjih sedežih se nahaja težka prtljaga.
•Če so v bližini ultrazvo čnega tipala vgrajeni predmeti kot so brezži čna antena,
meglenka, osvetljena registrska tablica.
•Č e se je usmerjenost ultrazvoč nega tipala zaradi udarca spremenila.
•Če je v bližini vozila karkoli kar proizvaja zvok, npr. hupa, hrup motorja, ultrazvo čno
tipalo drugega vozila.
•V naslednjih primerih lahko ultrazvo čno tipalo zazna nekaj kot oviro in aktivira sistem
SCBS R.
•Vožnja po zelo strmi cesti.
•Podložke koles.
•Vi s e če zavese, zapornice na cestninskih postajah ali na železniških prehodih.
•Pri vožnji blizu predmetov kot so listje, pregrade, vozila, stene, ograje ob cesti.
•Pri terenski vožnji po travi ali slami.
•Pri vožnji skozi nizka, ozka vrata in predore, vožnji skozi pralnico.
•Č e je nameš čena vleč na kljuka ali prikl opljena prikolica.
•(Ročni menjalnik)
Č e se vozilo zaradi delovanja sistema SCBS z austavi in ne pritisnete pedala sklopke, se bo
motor ustavil.
•Med delovanjem sistema je na ve činformacijskem zaslonu prikazano obvestilo za
uporabnika.
•Ko sistem ne deluje pravilno, zasveti opozorilna oznaka (rumena) samodejnega zaviranja
pri po časni vožnji (SCBS).
Glejte Na čini ukrepanja na strani 7-54.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-217
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz samodejnega delovanja zavor
Na večinformacijskem zaslonu ali Head
up zaslonu se po posegu zavor sistema za
preprečevanje naleta SCBS
prikaže “SCBS Automatic Brake”
(samodejno zaviranje SCBS).
SCBS
Automatic Brake
OPOMBA
•Med posegom zavor sistema za
preprečevanje naleta SCBS se v
presledkih oglaša zvo čni signal, ki
opozarja na nevarnost nezgode.
•Č e se vozilo zaustavi zaradi delovanja
sistema za prepre čevanje naleta SCBS in
zavorni pedal ni pritisnjen, se po
2 sekundah oglasi opozorilni zvo čni
signal in zavora sistema SCBS se
samodejno sprosti.
Prekinitev delovanja samodejnega
zaviranja pri počasni vožnji
[vzvratno] (SCBS R)
Sistem SCBS R lahko začasno izklopite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Ko je sistem SCBS R izklopljen, zasveti
kontrolna lučka samodejnega zaviranja pri
počasni vožnji (SCBS) OFF.
Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
OPOMBA
Ko je izbran izklop delovanja sistema
SCBS R, sta izklopljena tudi napredno
samodejno zaviranje pri po časni vožnji
(napredni SCBS) in samodejno zaviranje
(SBS).
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-218
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09