MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Samodejno zaviranje(SBS)
*
Če radarsko tipalo (spredaj) in naprej
usmerjena kamera (FSC) presodita, da
preti nevarnost za trč enje v vozilo, ki vozi
spredaj, hitrost pa znaša približno 15 km/h
ali več, sistem SBS opozori voznika na
nevarnost naleta s prikazom in
opozorilnim zvočnim signalom. Če
(sprednje) radarsk o tipalo in naprej
usmerjena kamera (FSC) poleg tega
presodita, da se trčenju ni možno izogniti,
aktivirata samodejno zaviranje in tako
zmanjšata škodo v primeru trčenja.
Ko voznik pritisne zavorni pedal, zavore
delujejo hitreje in močneje. (Pomoč pri
zaviranju (Pomoč pri zaviranju SBS))
SVARILO
Ne zanašajte se samo na sistem SBS,
temveč vedno vozite previdno.
Sistem SBS je zasnovan za zmanjšanje
škode v primeru trčenja, ne za izogibanje
trčenju. Zmožnost zaznavanja ovire je
omejena glede na vrsto ovire, vremenske
pogoje in pogoje v prometu. Če pedala za
plin oz. zavornega pedala ne uporabite
ustrezno razmeram, lahko pride do
nezgode. Vedno preverite okolico in z
zavornim pedalom ali s pedalom za plin
ohranjajte priporočeno varnostno razdaljo
do vozil pred sabo.
OPOZORILO
V naslednjih primerih z izklopom sistema
preprečite neustrezno delovanje:
 Pri vleki vašega vozila ali če vi vlečete
drugo vozilo.
 Če vozilo stoji na valjih.
 Pri vožnji po neutrjenih grobih cestiščih,
na primer po gosti travi ali terenu.
OPOMBA
•Sistem SBS deluje, če so izpolnjeni vsi
naslednji pogoji:
•Vklopljen je kontakt.
•Sistem SBS je vklopljen.
•Hitrost vozila je približno 15 km/h ali
ve č.
•Relativna hitrost med vašim vozilom
in vozilom pred vami je približno
15 km/h ali ve č.
•Regulacija dinami čne stabilnosti
(DSC) ne deluje.
•V naslednjih primerih sistem SBS morda
ne bo pravilno deloval:
•Č e vozilo hitro pospešuje in se je zelo
približalo vozilu pred sabo.
•Č e vozilo vozi enako hitro kot vozilo
pred vami.
•Pedal za plin je pritisnjen.
•Zavorni pedal je pritisnjen.
•Obra čate volan.
•Premikate izbirno ro čico.
•Smernik je vklopljen.
•Kadar vozilo pred vami ni opremljeno
z zadnjimi lu čmi ali so zadnje lu či
izklopljene.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-219
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

•Kadar so na večinformacijskem
zaslonu prikazana opozorila ali
sporoč ila, npr. umazano vetrobransko
steklo, ki so povezana z naprej
usmerjeno kamero (FSC).
•Č eprav se sistem aktivira pri zaznavanju
štirikolesnih vozil, lahko (sprednje)
radarsko tipalo zazna tudi naslednje
predmete in jih prepozna kot oviro ter
aktivira sistem SBS.
•Predmete na cesti ob vstopu v zavoj
(vklju čno z varnostnimi ograjami in
kupi snega).
•Vozilo se pojavi na nasprotnem
voznem pasu, ko vozite skozi ovinek
ali ga sekate.
•Kadar pre čkate ozek most.
•Kadar se vozite skozi nizek podvoz,
predor ali ozek vhod.
•Ob vstopu v podzemno parkirišč e.
•Kovinski predmeti, izbokline ali štrle či
predmeti na cesti.
•Naglo se približate vozilu pred vami.
•Pri vožnji na obmo čji z visoko travo
ali grmi čevjem.
•Enosledna vozila, na primer motorji
in kolesa.
•Pešci ali nekovinski predmeti, kot so
drevesa ob cesti.
•Med delovanjem sistema je na
ve činformacijskem zaslonu prikazano
obvestilo za uporabnika.
•Ko sistem ne deluje pravilno, zasveti
opozorilna oznaka (rumena)
samodejnega zaviranja SBS.
Glejte Na čini ukrepanja na strani 7-54.
Opozorilo pred trčenjem
Če obstaja nevarnost trčenja z vozilom
spredaj, je zvočni signal neprekinjen, na
zaslonu pa se izpiše opozorilo.

Izklop delovanja samodejnega
zaviranja (SBS)
Sistem SBS lahko začasno izklopite.
Glejte Osebne nastavitve na strani 9-15.
Kadar je sistem SBS izklopljen, zasveti
kontrolna lučka SBS OFF.
Ko naslednjič zaženete motor, sistem
postane ponovno dejaven.
OPOMBA
Č e sistem SBS izklopite, se isto časno
izklopi tudi sistem za prepreč evanje naleta
SCBS.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-220
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prikaz 360°*
Prikaz 360° vozniku vključuje naslednje funkcije, ki vozniku pomagajo preveriti okolico
vozila, in pri tem uporablja različne oznake na osrednjem zaslonu in opozorilne zvoke, ko
vozilo vozi počasi ali med parkiranjem.
•Prikaz od zgoraj
Prikaz od zgoraj na osrednjem zaslonu kaže sliko vozila neposre dno od zgoraj in pri tem
kombinira slike 4 kamer, nameščenih na vseh straneh vozila. Ko je na zaslonu izbran
sprednji ali zadnji prikaz, je prikaz od zgoraj prikazan na des ni (vozila z volanom na levi)
oziroma levi (vozila z volanom na desni) strani zaslona. Prikaz od zgoraj vozniku pomaga
pri preverjanju okolice vozila, ko vozi naprej ali vzvratno.
•Sprednji prikaz/spredn ji širokokotni prikaz
Na osrednjem zaslonu je prikazana slika s sprednje strani vozila.
Prikaz s sprednje strani vozniku pomaga pri preverjanju okolice pred vozilom s prikazom
vodilnih linij na sliki, posneti z naprej usmerjeno kamero.
•Pogled od strani
Na osrednjem zaslonu sta prikazani sliki, posneti s sprednje le ve in desne strani vozila.
Prikaz s strani vozniku pomaga pri preverjanju okolice ob stran eh pred vozilom s
prikazom vodilnih linij na slik i, posneti s sprednje leve in desne strani vozila.
•Zadnji prikaz/zadnji širokokotni prikaz
Na osrednjem zaslonu je prikazana slika z zadnje strani vozila.
Slika z zadnje strani vozniku pomaga pri preverjanju okolice za vozilom s prikazom
vodilnih linij na sliki, posneti z nazaj usmerjeno kamero.
•Parkirno tipalo
Če sistem med prikazom od zgoraj/s strani zazna ovire v okolici vozila, se ob odbijaču na
osrednjem zaslonu pokaže oznaka za zaznane ovire.
Parkirna tipala so ultrazvočna tipala, ki zaznavajo ovire ob vo zilu, ko to vozi počasi, na
primer v garažni hiši a li pri bočnem parkiranju, zvočni signal in oznaka za zaznane ovire
pa obveščata voznika o približni razdalji vozila do ovir v okol ici.
Glejte Sistem parkirnih tipal na strani 4-286.
•Sistem opozarjanja pri vzvratni vožnji (RCTA)
Če sistem med zadnjim prikazom/ širokokotnim zadnjim prikazom za zna nevarnost trčenja
z vozilom, ki se bliža, se na osrednjem zaslonu pokaže opozoril o.
Sistem opozarjanja na promet za vo zilom (RCTA) uporablja radarske senzorje (zadaj), da
z njimi zazna vozila, ki se bližajo z zadnje leve in desne stra ni ter vozniku pomaga pri
preverjanju okolice za vozilom pri vzvratni vožnji z utripanjem opozorilnih lučk nadzora
mrtvih kotov (BSM) in predvajanjem zvočnega signala.
Glejte Sistem opozarjanja pri vzvratni vožnji (RCTA) na strani 4-157.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
*Nekateri modeli.4-221
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Doseg prikaza 360°
: Kamere
: Ultrazvočna tipala
: Radarsko tipalo (zadaj)
SVARILO
O možnosti za varno vožnjo se vedno prepričajte tudi s preverjanjem okolice s pomočjo
ogledal in neposredno s pogledom.
Prikaz 360° je pomožna funkcija, ki vozniku za varno vožnjo pomaga pri preverjanju okolice
vozila.
Doseg snemanja kamer in območje zaznavanja tipal sta omejena. Tako so črno prikazana
območja na sprednji in zadnji strani slike vozila ter stične linije spojev slik kamer mrtvi koti, v
katerih ovire morda ne bodo vidne. Poleg tega po daljšane linije širine vozila in projekcijo poti
vozila uporabljajte samo kot referenco, saj se lahko slike na zaslonu razlikujejo od dejanskih
razmer.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-222
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOZORILO
Prikaza 360° ne uporabljajte v nobenem od naslednjih primerov.
 Zaledenele ali zasnežene ceste.
 Nameščene so snežne verige ali je nameščena nadomestna pnevmatika.
 Sprednja vrata ali pokrov prtljažnika niso povsem zaprti.
 Vozilo stoji na klancu.
 Zunanji ogledali sta preklopljeni k vozilu.
 Pazite, da s silo ne zadenete sprednje/zadn je kamere, sprednjega odbijača in zunanjih
ogledal. Zaradi tega bi se lahko spremenil položaj kamere ali kot namestitve.
 Kamere so v vodotesni strukturi. Kamer ne smet e razstavljati, spreminjati ali odstranjevati.
 Pokrov kamere je iz trde plastike, zato ne up orabljajte sredstev za odstranjevanje oljnega
filma, organskih topil, voska ali premazov. Če katero od navedenih sredstev pride na
pokrov kamere, ga takoj obrišite z mehko krpo.
 Leče kamere ne brišite s silo, prav tako je ne čistite z abrazivno ali trdo ščetko. Pri tem bi
lahko opraskali lečo kamere, kar bi negativno vplivalo na sliko.
 Glede popravila, lakiranja ali zamenjave spred nje/zadnje kamere, sprednjega odbijača ali
zunanjih ogledal se posvetujte s pooblaščenim serviserjem vozil Mazda.
 Upoštevajte naslednja opozorila, da zagotovite pravilno delovanje prikaza 360°.
 Ne spreminjajte vzmetenja vozila in ne znižujte ali dvigajte podvozja, prav tako ne smete
storiti obojega hkrati.
 Vedno uporabljajte pnevmatike istih dimenzij , proizvajalca, znamke in profila na vseh
štirih kolesih. Glede zamenjave pnevmatik se posvetujte s pooblaščenim serviserjem vozil
Mazda.
 Ko je zaslon hladen, lahko za slikami ostane vidna sled ali pa je slika temnejša kot običajno,
zaradi česar je težko preveriti okolico vozila. Zaradi varnosti pri vožnji vedno vizualno
preverite območje pred vozilom in ob njem.
 Način parkiranja/ustavljanja vozila s pomočjo prikaza 360° se razlikuje glede na razmere/
pogoje na cesti in glede na stanje vozila. Kdaj in koliko morate zavrteti volan je odvisno od
posamezne situacije, zato pri uporabi sistema vedno preverite okolico vozila tudi
neposredno s pogledom.
Pred uporabo sistema se vedno prepričajte, da je možno vozilo parkirati/ustaviti na
parkirnem mestu oziroma mestu za ustavljanje.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-223
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Če so na le či kamere vodne kapljice, sneg ali blato, jo obrišite z mehko krpo. Če je le ča
kamere zelo umazana, jo operite z blagim čistilom.
•Č e pri tr čenju pride do poškodbe obmo čja, kjer je vgrajena kamera, na primer pokrova
prtljažnika ali vzvratnih ogledal, se lahko spremeni položaj in kot namestitve kamere.
Vedno se posvetujte s pooblaš čenim serviserjem vozil Mazda, ki naj pregleda vozilo.
•Č e je kamera izpostavljena velikim spremembam temperature, na primer pri politju
kamere z vro čo vodo pri nizkih zunanjih temperaturah, prikaz 360° morda ne bo deloval
pravilno.
•Pri nizki napetosti akumulatorja bo slika morda za krajši čas slabo vidna, a to ni znak za
okvaro sistema.
•Prikaz 360° ima določ ene omejitve. Predmetov pod odbija čem ali blizu obeh koncev
odbija ča ni možno prikazati.
•Ovir nad zgornjim robom zornega kota kamere ni možno prikazati.
•Pri naslednjih pogojih bo slika morda slabo vidna, a to ni znak za okvaro sistema.
•Visoka/nizka temperatura v neposredni bližini le če.
•Deževno vreme, vodne kapljice na kameri ali visoka zrač na vlaga.
•Blato ali tujki v neposredni bližini kamere.
•Ekstremno svetla luč, na primer sončna svetloba, neposredno sveti na le čo kamere.
•Ker kamera za prikaz 360° uporablja posebne le če, se na zaslonu prikazana razdalja
razlikuje od dejanske razdalje.
•Na zaslonu prikazane ovire so lahko videti druga čne od dejanskega stanja. (Ovire so
lahko videti ve čje ali daljše od dejanskih dimenzij.)
•Na kamero ali obmo čje v njeni okolici ne lepite nalepk. Prav tako na območ je ob kameri
ne nameš čajte dodatne opreme ali osvetljene tablice z napisi ali številkami. V teh primerih
kamera morda ne bi mogla pravilno prikazati okolice.
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-224
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vrste slik, prikazanih na zaslonu
Prikaz od zgoraj/prikaz spredaj
Prikaže sliko območja ob vozilu in sprednjega dela vozila.
Zaslon s prikazom spredajZaslon s prikazom od zgoraj

Širokokotni prikaz spredaj
Prikaže sliko sprednjega dela vozila (širše območje).
Please Check Surroundings For SafetyPlease Check Surroundings For SafetyPlease Check Surroundings For Safety

Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-225
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

Pogled od strani
Prikaže sliko leve in desne strani vozila.

Prikaz od zgoraj/prikaz zadaj
Prikaže sliko območja ob vozilu in zadnjega dela vozila.
Zaslon s prikazom zadajZaslon s prikazom od zgoraj

Širokokotni prikaz zadaj
Prikaže sliko zadnjega dela vozila (širše območje).
Please Check Surroundings For SafetyPlease Check Surroundings For SafetyPlease Check Surroundings For Safety
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-226
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1
2019-2-15 10:31:09

Uporaba sistema
Prikaz od zgoraj/prikaz spredaj, širokokotni prikaz spredaj, prikaz s strani
Prikaz
Slike so prikazane na zaslonu pri pritisnjenem stikalu prikaza 360° in izpolnjenih vseh
naslednjih pogojih.
•Vklopljen je kontakt.
•Prestavna/izbirna ročica ni v položaju R.

Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-227
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Preklop prikaza
S pritiskom na izbirni gumb ali z dotikom simbola za zamenjavo kamere na zaslonu, ko je
prikazan prikaz od zgoraj/prik az spredaj, širokokotni prikaz sp redaj ali prikaz s strani, lahko
zamenjate prikazani zaslon.
Prikaz od zgoraj/prikaz spredaj Širokokotni prikaz spredaj
Pogled od strani
Simbol za zamenjavo kamere
Med vožnjo
i-ACTIVSENSE
4-228
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09