MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

OPOMBA
•Odvisno od vrste trčenja se sistem
zategovalnikov varn ostnega pasu morda
ne bo sprožil. Podrobnejše informacije
najdete v poglavju Pogoji za sproženje
varnostnih blazin (stran 2-63).
•Ob sproženju varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih pasov se
pojavi nekaj dima (nestrupenih plinov),
kar ne pomeni nikakršne požarne
nevarnosti. Sprošč eni plin navadno ne
vpliva na potnike, v redkih primerih se
pojavi rahlo vzdraženje kože. Č e bi
ostanki varnostnih blazin in
zategovalnikov varnostnih pasov ob
njihovem sproženju prišli na kožo ali v
o či, čim prej izperite prizadete dele z
vodo.
Za varnost pomembna oprema
Sistemi varnostnih pasov
2-31
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Varnostna opozorila glede otroških varnostnih sistemov
Za otroke morate vedno uporabljati primeren otroški varnostni sistem.
Mazda priporoča uporabo svojih o riginalnih otroških varnostnih sistemov, ki v celoti
ustrezajo zahtevam predpisov UN-R
*1 44 ali UN-R 129. Glede nakupa otroškega
varnostnega sistema se posvetujte s pooblaščenim trgovcem Mazda .
Pred nakupom se seznanite z lokalnimi predpisi glede pripenjanj a otrok v vozilu.
*1 UN-R je okrajšava za United Nations Regulation – uredbo Združenih narodov.

Ne glede na proizvajalca otroškega varnostnega sistema mora ta ustrezati predpisom ter
otrokovim letom in velikosti. Pri nameščanju tega sistema morat e dosledno upoštevati
navodila proizvajalca.

Otrok, ki je prerasel otroški va rnostni sistem, mora sedeti na zadnjih sedežih in biti pravilno
pripet z varnostnim pasom.

Praviloma je treba otroški varnostni sistem namestiti na zadnji sedež.
Statistično dokazano so zadnji sedeži najprimernejše mesto za n amestitev otrok do 12. leta
starosti, še posebno zaradi varnostnih blazin.

NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema n a sprednji sedež,
ki ima vklopljeno varnostno blazino. Na splošno je sprednji sed ež najmanj primerno mesto
za kakršenkoli otroški varnostni sistem.

(S sistemom za zaznavanje zas edenosti sovoznikovega sedeža)
Za zmanjšanje tveganja poškodb, ki bi jih povzročilo sproženje sovoznikove varnostne
blazine, sistem za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža deluje v sklopu dodatnega
zadrževalnega sistema. Ta sistem izklopi sovoznikovo sprednjo i n stransko blazino ter
zategovalnik varnostnega pasu, ko sveti kontrolna lučka za izklop sovoznikove varnostne
blazine.

Ko na sovoznikovem sedežu sedi dojenček ali majhen otrok, siste m izklopi sovoznikovo
sprednjo in stransko blazino ter zategovalnik varnostnega pasu, zato se prepričajte, da sveti
kontrolna lučka za izklop sovoznikove varnostne blazine.

Tudi če je sovoznikova varnostna blazina izklopljena, Mazda top lo priporoča, da prevažate
otroke ustrezno pripete in v otroškem varnostnem sedežu izbrane vrste, ki je ustrezno
pritrjen na zadnjih sedežih, ki so najprimernejši za prevoz otr ok.

Za podrobnosti glejte "Tipalo zasedenosti sovoznikovega sedeža" (stran 2-67).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-32
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

SVARILO
Ustrezna velikost otroškega varnostnega sistema.
Da bi bil otrok učinkovito zavarovan pred poškodbami pri sunkovitem zaviranju ali trčenju,
mora biti pripet s sistemom, ki najbolj ustrez a njegovi starosti, velikosti in telesni masi.
Uporaba neustreznega sistema za pripenjanje ot roka je zelo nevarna in lahko povzroči hude
ali celo smrtne poškodbe.
Upoštevajte navodila proizvajalca in poskrbite, da bo otroški varnostni sistem v vozilu vedno
pravilno pritrjen.
Nepritrjen otroški varnostni sistem je nevaren. Ob morebitnem trčenju ali nenadnem
zaviranju se lahko premakne in povzroči telesn e poškodbe. Zato se vedno prepričajte, če je
otroški varnostni sistem dobro pritrjen in v sk ladu z navodili proizvajalca. Kadar ni v rabi, ga
odstranite iz avtomobila ali ga pritrdite z varnostnim pasom, oziroma uporabite OBA
nastavka ISOFIX in zgornji pritrdilni trak.
Otroka vedno namestite v ustrezen otroški varnostni sistem.
Držanje otroka v naročju med vožnjo je skrajno neodgovorno in nevarno, ker je nevarnost
hudih ali celo smrtnih poškodb ob trčenju ze lo velika. Niti zelo močna oseba ne more ob
trčenju ali sunkovitem zaviranju otroka zadr žati. Poškodbe so možne celo v zelo rahlem
trčenju ali ob normalnem zaviranju. Pri spro ženju varnostne blazine je otrok v naročju še
dodatno ogrožen. Varnostna blazina ga lahko ubije, otrok pa lahko hudo poškoduje tudi
osebo, ki ga drži.
Zelo nevarno! Nikoli ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na
sprednji sedež, ki je varovan z vklopljeno varnostno blazino.
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-33
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vozila s sprednjo varnostno blazino za sovoznika so opremljena z opozorilno nalepko. Ta
svari pred namestitvijo nazaj obrnjenega otroškega varnostnega sistema na sovoznikov
sedež.

(Razen Tajvana) (Tajvan)
Ko se varnostna blazina sproži, lahko udarec blazine otroka hudo poškoduje ali celo ubije ne
glede na jakost trka.
(Tajvan, razen sovoznikovega sedeža, če je vozilo opremljeno z naslednjo nalepko)
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega otro škega varnostnega sistema na sedež, ki je
varovan z AKTIVNO VARNOSTNO BLAZINO. Nevarn ost hudih, celo smrtno nevarnih poškodb
otroka.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-34
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Samo v skrajni sili namestite naprej obrnjen otroški varnostni sistem na sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko udarec blazine otroka hudo poškoduje ali celo ubije. Če
se ne morete izogniti namestitvi naprej obrnjenega otroškega varnostnega sedeža na
sovoznikov sedež, pomaknite sovoznikov sedež ka r se da daleč nazaj in nastavite sedišče v
najvišji položaj (sedež z nastavljanjem višine), v katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Namestitev otroka v otroški sedež na sovoznikovem sedežu je pod določenimi pogoji lahko
nevarna (s sistemom za zaznavanje zasedenosti sovoznikovega sedeža):
Vaše vozilo je opremljeno s tipalom zasedenost i sovoznikovega sedeža. Če morate za prevoz
otroka uporabiti sovoznikov sedež, uporaba otroškega varnostnega sedeža na sovoznikovem
sedežu kljub tipalu zaznavanja zasedenosti sovoznikovega sedeža pri naslednjih pogojih
poveča nevarnost za sproženje sovoznikove varn ostne blazine, ki lahko povzroči hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe otroka.
 Kontrolna lučka za izklop sovoznikove varnostne blazine ne sveti, ko otrok sedi v otroškem
sedežu.
 Prtljaga ali drugi predmeti so na se dežu ob otroku v otroškem sedežu.
 Potnik z zadnjega sedeža ali prtljaga pritiskajo naslonjalo sovoznikovega sedeža navzdol.
 Na naslonjalo so nameščeni prtljaga ali drugi predmeti ali pa so obešeni na vzglavnik.
 Sedež je bil opran.
 Sedež je bil polit s tekočino.
 Sovoznikov sedež je pomaknjen nazaj in pritiska ob prtljago ali druge predmete za sabo.
 Naslonjalo sovoznikovega sedeža se dotika zadnjega sedeža.
 Prtljaga ali drugi predmeti so med sovoznikovim in voznikovim sedežem.
 Na sovoznikovem sedežu je električna naprava.
 V površino sovoznikovega sedeža je vgrajena dodatna električna naprava, na primer
ogrevanje sedeža.
Za prevoz otrok so najvarnejši navedeni zadnji sedeži z varnostnimi pasovi. Vedno
uporabljajte varnostne pasove in otroške varnostne sisteme.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-35
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Otroci na sedežih z bočno varnostno blazino in stransko varnostno zaveso:
Naslanjanje na stranska okna, na sprednji sedež, na sprednji in zadnji stebrič in na rob strehe
na obeh straneh kjer se sprožijo bočni varnostni blazini in stranski varnostni zavesi, je \
kljub
uporabi otroškega varnostnega sistema nevarno. Udarec sprožene bočne varnostne blazine
ali varnostne zavese lahko otroka hudo poškod uje ali celo ubije. Naslanjanje na sprednja
vrata lahko prepreči sproženje bočne varnostne blazine in stranske varnostne zavese. Glede
na sprednjo varnostno blazino in dodatni bočni varnostni blazini, ki se sprožita iz boka
sedeža, je zadnji sedež bolj primerno mesto za otroka. Ne dovolite otroku, da se naslanja na
okna, četudi sedi v otro škem varnostnem sedežu.
Samo en uporabnik za vsak varnostni pas:
Če več oseb uporablja en varnostni pas je ze lo nevarno. Varnostni pas v takem primeru ne
more pravilno razporediti sil trka in potnika se lahko medsebojno hudo ali celo smrtno
poškodujeta. Nikoli ne dopustite, da bi bilo več oseb privezanih z istim pasom. Vsak potnik
mora pravilno uporabiti njemu namenjeni varnostni pas.
Sidrišče pritrdilnega pasu je narejeno samo za pritrditev otroškega sedeža:
Pritrdilne točke za otroške varnostne sistem e so narejene za prenašanje obremenitev ob
pravilni in namenski uporabi, zato jih v nobenem primeru ni dovoljeno uporabljati za
pritrjevanje drugih predmetov, kot npr. varnos tni pasovi za odrasle, jermeni za pritrjevanje
tovora, ali za obešanje predmetov ali opreme nanje.
Vedno odstranite vzglavnik in namestite otroški varnostni sedež (razen ko nameščate samo
sedalni del otroškega sedeža za večje otroke):
Namestitev otroškega varnostnega sedeža br ez odstranjenega vzglavnika je nevarna.
Otroškega varnostnega sedeža ni možno pravilno na mestiti, kar je lahko vzrok, da se otrok v
primeru trčenja resno ali celo smrtno nevarno poškoduje.
OPOZORILO
V zaprtem vozilu, ki stoji na soncu, se lahko varnostni pas in otroški varnostni sistem močno
ogrejeta. Da se ne opečete al i da se ne opeče vaš otrok, pred uporabo preverite njuno
temperaturo.
OPOMBA
Vaša Mazda je opremljena z nastavki ISOFIX za pritrditev otroških varnostnih sistemov na
zadnjih sedežih. Kako pritrditi otroški varnostni sistem na te nastavke preberite v poglavju
"Uporaba pritrditve ISOFIX" (stran 2-48).
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-36
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Namestitev otroškega varnostnega sistema
Razredi otroških varnostnih sistemov
OPOMBA
Ob nakupu otroškega varnostnega sistema se s proizvajalcem posvetujte, katera vrsta
sistema je najbolj primerna za vašega otroka in vaše vozilo.
(Evropa in države, kjer velja uredba UN-R 44 in UN-R 129)
Otroški varnostni sistemi so po predpisih Evropske skupnosti UN -R 44 razvrščeni v
5 razredov.
Razred Starost TežaRazredi velikosti/
pritrditev (CRF)
0 do pribl. 9 mesecev do 10 kgISO/L1
ISO/L2
ISO/R1
0
do pribl. 2 leti do 13 kgISO/R1
ISO/R2
ISO/R3
1 pribl. 8 mesecev do 4 leta 9 kg – 18 kgISO/R2
ISO/R3
ISO/F2
ISO/F2X ISO/F3
2 pribl. 3 do 7 let 15 kg – 25 kg―
3 pribl. 6 do 12 let 22 kg – 36 kg―
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Vrste otroških varnostnih sistemov
(Evropa in države, kjer velja uredba
UN-R 44 in UN-R 129)
V teh navodilih je opisana pritrditev z
varnostnimi pasovi za 3 otroške varnostne
sisteme: sedež za dojenčka, sedež za
otroka in sedež za malčka.
OPOMBA
•Prostor za namestitev je določen z vrsto
otroškega varnostnega sistema. Pred
namestitvijo vedno skrbno preberite
navodila proizvajalca sistema in ta
priroč nik.
•Glede na obliko otroškega sedeža,
sedežev v vozilu in varnostnih pasov,
niso vsi otroški sedeži primerni za vaše
vozilo. Preden se odlo čite za nakup
otroškega sedeža, preizkusite ali je
ustrezen za namestitev v vaše vozilo. Č e
kupljenega sedeža ne morate pritrditi na
ustrezna mesta v vašem vozilu, boste
morali kupiti novega.
Sedež za dojenčka
Ustreza skupini 0 in 0
uredbe UN-R 44
in UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer BAB Y-SAFE PLUS in
ISOFIX BASE

Otroški sedež
Ustreza skupini 1 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer Duo Plus

Sedež za malčka
Ustreza skupini 2 in 3 uredbe UN-R 44 in
UN-R 129.
(Evropa)
Priporočeni otroški varnostni sistem:
Britax Römer KidFix XP OEM

Če uporabljate sedišče otroš kega
sedeža za večjega otrok a, mora biti
vedno nameščen tudi vzglavnik sedeža.
Pomožno
sedišče za
večjega otrok
a
*1
*1
(Druge države)
V drugih državah upoštevajte lokalne
predpise.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Prostor za namestitev sedeža za
dojenčka
Sedež za dojenčka se sme namestiti samo
v nazaj obrnjenem položaju.

Za položaj namestitve sedeža za dojenčka
glejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-42).
SVARILO
Namestitev sedeža za dojenčka:
Pred namestitvijo sedeža za dojenčka
poglejte Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža ni možno pravilno pritrditi. V
primeru trčenja bi lahko otrok pri udarcu v
oviro ali drugo osebo utrpel hude ali celo
smrtno nevarne poškodbe.
Na otroškem sedežu, ki je zavarovan z
varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.

Prostor za namestitev otroškega
sedeža
Otroški sedež se namešča obrnjen naprej
ali nazaj, odvisno od starosti in velikosti
otroka. Pri nameščanju upoštevajte
navodila proizvajalca sedeža in navodila iz
tega priročnika, otrokovo starost in maso.
Za položaj namestitve otroškega sedeža
poglejte "Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega sistema"
(stran 2-42).

Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09

Nazaj obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
nazaj, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen nazaj, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen nazaj, ni
možno pravilno pritrditi. V primeru trčenja
bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali drugo
osebo utrpel hude ali celo smrtno nevarne
poškodbe.
Na otroškem sedežu, ki je zavarovan z
varnostno blazino, nikoli ne uporabljajte
otroškega sedeža, v katerem otrok gleda
nazaj!
NIKOLI ne nameščajte nazaj obrnjenega
otroškega varnostnega sistema na sedež, ki
je varovan z AKTIVNO VARNOSTNO
BLAZINO. Nevarnost hudih, celo smrtno
nevarnih poškodb otroka.
Varnostni sedež z otrokom je preblizu
varnostni blazini in ga v primeru njenega
sproženja lahko odtrga s sedeža, kar lahko
povzroči hude ali celo smrtne poškodbe
otroka.


Naprej obrnjeni otroški sedež
SVARILO
Varnostni sedež, v katerem je otrok obrnjen
naprej, vedno namestite na ustrezen sedež!
Pred namestitvijo otroškega sedeža, v
katerem je otrok obrnjen naprej, poglejte
Tabelarični pregled prostorov za
namestitev otroškega varnostnega
sistema. Na neustreznem sedežu otroškega
sedeža, v katerem je otrok obrnjen naprej,
ni možno pravilno pritrditi. V primeru
trčenja bi lahko otrok pri udarcu v oviro ali
drugo osebo utrpel hude ali celo smrtno
nevarne poškodbe.
Samo v skrajni sili namestite naprej
obrnjen otroški varnostni sistem na
sovoznikov sedež.
Ko se varnostna blazina sproži, lahko
udarec blazine otroka hudo poškoduje ali
celo ubije. Če se ne morete izogniti
namestitvi naprej obrnjenega otroškega
varnostnega sedeža na sovoznikov sedež,
pomaknite sovoznikov sedež kar se da
daleč nazaj in nastavite sedišče v najvišji
položaj (sedež z nastavljanjem višine), v
katerem lahko z varnostnim pasom vozila
trdno pritrdite otroški varnostni sedež.
Za varnost pomembna oprema
Otroški varnostni sistem
2-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition12019-2-15 10:31:09