audio MAZDA MODEL CX-5 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na
dotik)]............................................... 5-71Osnovno delovanje.... ................. 5-71
Osnovni prikaz............................5-75
Jakost zvoka/prikaz/nastavitev
zvoka...........................................5-76
Upravljanje radia........................ 5-79
Digitalni radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*............................ 5-82
Uporaba CD-predvajalnika
*....... 5-84
Uporaba DVD-predvajalnika
*...........
.................................................... 5-87
Način AUX................................. 5-90
Uporaba načina USB.................. 5-91
Kako uporabljati Apple
CarPlay....................................... 5-97
Kako uporabljati način Android
Auto™...................................... 5-101
Bluetooth
®................................ 5-105
Priprava naprave Bluetooth
®....5-108
Jeziki, ki so na razpolago
*........ 5-110
Avdio Bluetooth
®..................... 5-111
Uporaba Aha™......................... 5-115
Uporaba radia Stitcher™.......... 5-118
Prostoročno telefoniranje
Bluetooth
®................................ 5-120
Glasovno upravljanje... .............5-130
Nastavitve................................. 5-132
Aplikacije................................. 5-134
Odpravljanje težav.. ..................5-135
Dodatek.......................................... 5-141
Kaj morate vedeti..................... 5-141
Notranja oprema........................... 5-154 Senčnika................................... 5-154
Notranje lučke.......................... 5-154
Vtičnice za dodatno opremo..... 5-158
Priključek USB
*....................... 5-160
Držalo kozarcev........................5-161
Držalo steklenic........................ 5-162
Odlagalni prostori.....................5-162
Odstranljiv pepelnik
*................5-166
5-2*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Radijski podatkovni sistem (RDS)*
OPOMBA
Radijski podatkovni sistem (RDS) ne
deluje zunaj območja pokritosti s
sistemom.
Alternativna frekvenca (AF)
Funkcije AF na FM po stajah. Pritisnite
tipko meni (
), izberite način AF, da
ga vklopite, in na zaslonu se prikaže napis
"AF". Če radijski sp rejem izbrane postaje
oslabi, sistem samodejno poišče močnejši
signal iste postaje.

Če želite nadaljevati s poslušanjem
regionalnega programa, pritisnite tipko
(
) in izberite način REG, da ga
vklopite. Prikaže se napis "REG ON". Če
želite funkcijo izklopiti, pritisnite na gumb
za upravljanje avdio sistem in izberite
način REG za izklop. Prikaže se napis
"REG OFF".
Prometna obvestila (TA)
Ko pritisnete na tipko za sprejem
prometnih obvestil (
), enota preklopi na
način TA in prikaže se napis "TA".

Ko je vklopljen način TA, ima sprejem
prometnih obvestil prednost pred
izvajanjem drugih funkcij (FM, USB,
AUX ali BT audio) in prikaže se napis
"Traffic Info".
Med sprejemom prometnih obvestil lahko
obvestila izklopite tako, da pritisnete tipko
(
) in se vrnete na predhodni način
delovanja.
Izbira vrste programa (PTY)
Nekatere FM postaje oddajajo kode vrste
programa svojih oddaj. S to kodo je
mogoče hitro poiskati alternativne postaje,
ki oddajajo isto kodo vrste programa.

Pritisnite na tipko za izbiro vrste programa
(
, ), ko je sprejemnik v načinu FM.
Med sprejemom se na zaslonu prikažeta
koda vrste programa in "PTY". Če koda
vrste programa ni prisotna, se na zaslonu
izpiše “None” (ni).
(Izbira vrste programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa, pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Vklopite katero od naslednjih možnosti:
•Pritisnite predprogramirano tipko za
shranjevanje postaje (od 1 do 6).
•Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
(Iskanje informacij o vrsti programa:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa, pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ), da se zasliši zvočni
signal.
S tem se začne iskanje postaj. Če ni
mogoče najti nobene postaje z oddajo
želene vrste, se prikaže
napis “Nothing” (nič ) in enota preklopi
na predhodno naravnano postajo.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-26*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

(Shranjevanje vrst programa s tipkami
za shranjevanje postaj:)
1. Ko je prikazana koda vrste programa,pritisnite na tipko za izbiro vrste
programa (
, ).
2. Pritisnite tipko za izbiro vrste
programa (
, ) in izberite vrsto
programa.
3. Med prikazom vrste programa zadržite tipko za shranjevanje za približno
2 sekundi.
Oddajanje v sili
V primeru sprejema oddajanja v sili ima ta
prednost pred izvajanjem drugih funkcij
(FM, USB, AUX ali BT audio) in prikaže
se napis "Alarm!".

Po končanem oddajanju v sili sistem
preklopi v predhodni način delovanja.
Način AUX
1. Kontaktno ključavnico obrnite v položaj ACC ali ON.
2. Pritisnite gumb za vklop/jakost zvoka,
da vklopite avdio sistem vozila.
3. Pritisnite tipko avdio naprave (
)
in vzpostavil se bo način AUX.
OPOMBA
•Ko naprava ni priklju čena v vtič nico za
priklju čitev dodatne naprave, se ne
izvede preklop v na čin AUX.
•Jakost zvoka avdio naprave nastavite na
prenosni napravi ali na avdio napravi
vozila.
•Ostale nastavitve, razen zvoka, opravite
na prenosni avdio napravi.
•Č e med predvajanjem v nač inu AUX
iztaknete priklju ček dodatne naprave, se
lahko zasliši hrup.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (b rez zaslona na dotik)]
5-27
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

5.Odgovor: “Confirmation prompts are
on/off. Would you like to turn
confirmation prompts off/on?” –
Potrditev ukazov je vklopljena/
izklopljena. Ali želite potrditev ukazov
izklopiti/vklopiti?
6. Izrecite: [pisk] “Yes” (da)
7. Odgovor: “Confirmation prompts are
off/on.” – Pozivi za potrditev so
izklopljeni/vklopljeni.Avdio Bluetooth®*
(Priporočena) veljavna specifikacija
Bluetooth
®
Ve r . 2 . 0

Podprti profili
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3

Profil A2DP prenaša na enoto Bluetooth
®
samo avdio posnetke. Če avdio naprava
Bluetooth
® ustreza samo profilu A2DP, ne
pa tudi profilu AVR CP, je ne morete
upravljati prek upravljalne plošče avdio
naprave v vozilu. V tem primeru so na
voljo le funkcije na mobilni napravi,
enako kot če je s priključkom AUX
povezana neustrezna naprava Bluetooth
®.
Funkcija A2DP AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Predvajanje — X X
Premor — X X
Datoteka (skladba) na‐
slednja/prejšnja —X X
Vzvratno — — X
Hitri pomik naprej — — X
Prikaz besedila — — X
X: na voljo
—: ni na voljo
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (brez zaslona na dotik)]
5-52*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

OPOMBA
•Poraba baterij naprav avdio Bluetooth®
je večja, kadar je vzpostavljena
povezava Bluetooth
®.
•Č e mobilni telefon povežete prek USB-ja
med predvajanjem glasbe prek povezave
Bluetooth
®, se povezava Bluetooth®
prekine. Zato glasbe ne morete hkrati
predvajati prek povezave Bluetooth
® in
prek povezave USB-ja.
•Sistem lahko ne bo normalno deloval,
odvisno od avdio naprave Bluetooth
®.
Vklop načina avdio Bluetooth®
Če želite poslušati glasbo ali zvočne
posnetke na avdio napravi Bluetooth
®,
vklopite način avdio Bluetooth
® in
napravo upravljajte prek upravljalne
plošče avdio sistema. Vsako avdio
napravo Bluetooth
® morate pred uporabo
seznaniti z enoto Bluetooth
® vozila.
Glejte Priprava na prave Bluetooth
® (tip
A) na strani 5-37.
1. Vklopite avdio napravo Bluetooth
®.
2. Kontaktno klju čavnico obrnite v
položaj ACC ali ON. Na zaslonu avdio
sistema se mora prikazati simbol “
”.
Simbol se ne prikaže pri uporabi avdio
naprave Bluetooth
®, ki ni seznanjena z
vozilom, ali če je prišlo do okvare
enote Bluetooth
®.
OPOMBA
Pri nekaterih avdio napravah
Bluetooth
® se simbol "" prikaže šele
č ez nekaj č asa.
3. Če želite preklopi ti na način avdio
Bluetooth
® in začeti s predvajanjem,
pritisnite tipko za medije (
).
Če je trenutna verzija naprave starejša
od AVRCP Ver. 1.3: Prikaže se napis BT
Audio.
Če je trenutna verzija naprave enaka
AVRCP Ver. 1.3: se prikaže čas dolžine
predvajanja.
OPOMBA
•Č e avdio naprava Bluetooth® ne za čne s
predvajanjem, pritisnite tipko za
predvajanje/premor (4).
•Č e med predvajanjem avdio naprave
Bluetooth
® prejmete klic na prostoroč ni
sistem mobilnega telefona, se
predvajanje zaustavi. Po kon čanem
klicu se predvajanje avdio naprave
Bluetooth
® nadaljuje.
Predvajanje
1. Za predvajanje zvoka avdio naprave
Bluetooth
® prek zvočnikov vozila
preklopite na način avdio Bluetooth
®.
(Glejte "Vklop načina avdio
Bluetooth
®")
2. Predvajanje zaustavite tako, da
pritisnete na gumb za predvajanje/
premor (4).
3. Za nadaljevanje predvajanja dejanje
ponovite.
Izbira datotek e (skladbe)
Za izbiro naslednje datoteke (skladbe)
Kratko pritisnite na tipko za pomik na
naslednjo skladbo (
).
Za pomik na začetek trenutne datoteke
(skladbe)
Kratko pritisnite na tipko za pomik na
prejšnjo skladbo (
).
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip A (b rez zaslona na dotik)]
5-53
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Ponovna nastavitev vrednosti zaslona
Vse nastavitvene vrednosti zaslona lahko
ponastavite na začetne nastavitve.
1. Izberite
Reset.
2. Izberite
Ye s.
Nastavitev zvoka
Na osnovnem prikazu izberite simbol
in pokaže se nastavitveni meni.
Izberite zavihek
Sound, da izberete
možnost, ki jo že lite spremeniti.
Prikaz Nastavitev vrednosti
Bass
(Nizek ton)
Stran: povečanje
vrednosti nizkih tonov
Stran: zmanjšanje
vrednosti nizkih tonov
Vi s o k
(Visok ton)
Stran: povečanje
vrednosti visokih tonov
Stran: zmanjšanje
vrednosti visokih tonov
Fade
(Nastavitev razmerja
glasnosti spredaj/zadaj) Spredaj: povečanje jako‐
sti zvoka sprednjih zvoč‐
nikov
Zadaj: povečanje jakosti
zvoka zadnjih zvočnikov
Balance
(Nastavitev jakosti zvo‐
ka levo/desno) Desno: povečanje jakosti
zvoka zvočnikov na des‐
ni strani
Levo: povečanje jakosti
zvoka zvočnikov na levi
strani
Glasnost predvajanja na‐
potkov
(Nastavitev glasnosti
med vodenjem po poti
na navigacijskem zaslo‐
nu) Levo: tišje
Desno: glasneje
ALC
*1
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka) Off (izklopljeno)—na‐
stavitev v sedmih stop‐
njah
Bose
® Centerpoint*2
(Samodejna nastavitev
glasnosti prostorskega
zvoka) Vklopljeno/Izklopljeno
Prikaz Nastavitev vrednosti
Bose
® AudioPilot*2
(Samodejna nastavitev
jakosti zvoka) Vklopljeno/Izklopljeno
Pisk
(Zvok avdio naprave) Vklopljeno/Izklopljeno
*1 Standardni avdio sistem*2 Zvočni sistem Bose®
ALC (Samodejna nastavitev jakosti
zvoka)
Samodejno uravnavanje glasnosti (ALC)
je funkcija, ki jakost in kakovost zvoka
avdio naprave samodejno prilagodi glede
na hitrost vozila. Jakost zvoka narašča
sorazmerno s povečanjem hitrosti vozila in
upada sorazmerno z upočasnitvijo hitrosti
vozila.

Bose
® Centerpoint (samodejna
nastavitev glasnosti prostorskega zvoka)
Centerpoint
®*3 omogoča lastnikom vozil
uživanje v prostorskem zvoku Bose
®.
Izpolnjuje visoke standarde reprodukcije
prostorskega zvoka v vozilu.
Za večjo natančnost pri reprodukciji zvoka
pretvarja stereo signale na več kanalov.
Napredni algoritem istočasno ustvari še
širše in bolj prostorno polje zvoka.
*3 Centerpoint
® je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.

Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Bose® AudioPilot (samodejna
prilagoditev jakosti zvoka)
Med vožnjo lahko zvoki okolice motijo
poslušanje glasbe.
Tehnologija za kompenzacijo hrupa
AudioPilot
®*4 neprenehoma prilagaja
jakost zvoka zvokom iz okolice in hitrosti
vožnje.
Reagira smo na trajne zvoke iz okolice in
ne na trenutne zvočne signale.
Napredni algoritem DSP omogoča bolj
učinkovito prilagajanje neobičajnim
situacijam, kot je vo žnja po makadamu ali
zelo hitra vožnja.
*4 AudioPilot
® je registrirana blagovna
znamka podjetja Bose Corporation.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-78
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Digitalni radio DAB (Digital Audio Broadcasting)*
Kaj je radio DAB?
Radio DAB deluje na osnovi digitalizacije radijskega signala.
Digitalni radio zagotavlja boljšo kakovost zvoka z uporabo zaklepa na najmočnejšo
frekvence določene radijske postaje.
Prikazuje tudi radio tekst. Prikazani so podatki kot npr. ime s kladbe, ime izvajalca.
OPOMBA
Ta enota je združljiva tudi z radiom DAB.
Vklop radia
1. Izberite na vstopnem zaslonu, da prikažete zaslon za razvedrilo.
2. Izberite
in na spodnjem delu zaslona se prikažejo naslednji simboli.
Simbol Funkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Prikaže se seznam postaj (ansambli in postaje).
Izberite Update List za posodobitev seznama postaj.
Za prikaz želenega ansambla izberite Select Ensemble.
Prikaz seznama priljubljenih. Pr itisnite in zadržite, da se trenutno izbrana postaja shrani v
seznam priljubljenih.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na strani 5-79.
Poišče želeno postajo v seznamu postaj.
10 sekund predvaja vsako po stajo iz seznama postaj.
Izberite ponovno, ko se predvaja vaša želena postaja.
OPOMBA
Č e seznam postaj ne obstaja, preide na prikaz za posodobitev seznama postaj. Izvrši se
posodobitev seznama postaj.
Vklop in izklop načina TA.
Glejte Upravljanje radia (tip B) na strani 5-79.
Povratek na prejšnjo postajo.
Za povratek na vrhnjo postajo v prejšnjem ansamblu se dotaknite simbola in ga držite.
Prehod na naslednjo postajo.
Za pomik na vrhnjo postajo v naslednjem ansamblu se dotaknite simbola in ga držite.
Nastavitveni prikaz radia DAB.
Prikaz nastavitev zvoka za prilag oditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-76.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-82*Nekateri modeli.
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

SimbolFunkcija
Če izberete nekaj sekund po začetku predvajanja skladbe, se bo predvajala prejšnja sklad‐
ba.
Če izberete malo kasneje, ko se je skladba že začela predvajati , se bo predvajana skladba
ponovno predvajala od začetka.
Dolg pritisk za hitri pomik nazaj. Predvajanje se ustavi, če pr st umaknete s simbola ali iz‐
pustite izbirni gumb.
Predvajanje iz zgoščenke. Ponovn o izberete za prekinitev predvajanja.
Pomik na naslednjo skladbo.
Dolg pritisk za hitri pomik napr ej. Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali
izpustite izbirni gumb.
Prikaz nastavitev zvoka za prilag oditev stopnje kakovosti predvajanja.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-76.
Primer uporabe (Pri iskanju skladbe iz
zgornjega nivoja zgoščenke MP3/WMA/
AAC)
1. Z izbiro simbola
se prikaže seznam
map/datotek zgornjega nivoja.
2. Ko je izbrana mapa, se pokaže seznam map/datotek v mapi.
3. Izberite želeno skladbo.
CD
Disc
Folder Name A
Folder Name B
Folder Name C
Audio Filename 1
Audio Filename 2
OPOMBA
•Izberite za premik na mapo eno
raven višje.
•Videz simbolov za ponavljanje in
naklju čno predvajanje se spreminja
glede na vrsto operacije funkcije.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-86
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09

Predvajanje
Na osnovnem prikazu izberite simbol in pokaže se meni za razvedrilo. DVD mora biti
vstavljen v napravo. Ko je izbran
, sta prikazana zaslon z vstopnim menijem DVD-ja in
krmilnik.
Ko s krmilnikom zaženete predvajanje, se na dnu zaslona pokažej o naslednji simboli.
SimbolFunkcija
Prikaz menija za razvedrilo. Za preklop na drug avdio vir.
Nazaj na zaslon z menijem DVD-ja.
Če simbol izberete v nekaj sek undah po začetku predvajanja tren utnega razdelka, se začne
predvajanje prejšnjega razdelka.
Če simbol izberete nekaj sekund po začetku predvajanja trenutnega razdelka, se začne
predvajanje začetka trenutnega razdelka.
Z dolgim pritiskom med predvajanjem sprožite hitro vrtenje naza j.
Z dolgim pritiskom med prekinitv ijo predvajate posnetek nazaj s počasnim gibanjem.
Predvajanje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Predvajanje DVD-ja. S ponovno iz biro začasno prekinete predvajanje.
Pomik na naslednji razdelek.
Z dolgim pritiskom med predvajanjem sprožite hitro vrtenje napr ej.
Z dolgim pritiskom med prekinitv ijo predvajate posnetek s počasnim gibanjem. Predvaja‐
nje se ustavi, če prst umaknete s simbola ali izpustite izbirni gumb.
Ob vsakem pritisku na simbol se sp remeni kot kamere (samo ustrezni DVD-ji).
Spreminja prikaz podnapisov/izklopi prikaz (samo ustrezni DVD-j i).
Sprememba nastavitve starševskega nadzora.
Spremenite lahko stopnjo starševskega nadzora in kodo PIN.
Prekinitev predvajanja in prikaz zaslona z nastavitvami DVD.
Za prilagoditev kakovosti zvoka izberite Audio Settings.
Glejte Jakost zvoka/prikaz/nastavitev zvoka na strani 5-76.
Izberite
Aspect Ratio, da spremenite razmerje stranic zaslona (vodoravno : navpično) . Na
voljo so formati 16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox in 4:3 Pan-scan .
Prilagoditev zaslona.
Na dnu se prikaže zaslon z nastavitvami za video.
Oprema notranjosti
Avdio-sistem [tip B (z zaslonom na dotik)]
5-88
CX-5_8HD5-EE-18K-SI_Edition1 2019-2-15 10:31:09