MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Nemecko a Rakúsko/Stúpanie až 8 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 900 kg 3 920 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 035 kg
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 900 kg 3 980 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 115 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 070 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 2 000 kg 4 140 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 130 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 2WD 750 kg 2 000 kg 4 143 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
ŠTANDARDNÝ VÝ‐
KON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Manuálna
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 320 kg
SKYACTIV-D 2.2
VYSOKÝ VÝKON Automatická
prevodovka
EURO6 4WD 750 kg 2 100 kg 4 335 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJ
NÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rusko/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚPRAVY
Motor Prevodov‐
ka Úroveň
emisií Hnací
systém Systém
i-stop Nebrzdený
príves Brzdený
príves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO5 2WD ― 750 kg 1 800 kg 3 780 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovka
EURO5 2WD ― 750 kg 1 800 kg 3 850 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD ― 750 kg 1 800 kg 3 925 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD × 750 kg 1 800 kg 3 925 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatic‐
ká prevo‐
dovka
EURO5 4WD ― 750 kg 1 800 kg 3 940 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatic‐
ká prevo‐
dovkaEURO5 4WD × 750 kg 1 800 kg 3 940 kg
x: Je k dispozícii
―: Nie je k dispozícii
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Izrael/Stúpanie až do 12 %
MODEL
CELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO6 2WD 750 kg 1 500 kg 3 560 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO6 4WD 750 kg 1 500 kg 3 643 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJNÉHO ČAPU: 84 kg
Pred jazdou
Ťahanie
3-72
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

Južná Afrika/Stúpanie až do 12 %
MODELCELKOVÁ HMOTNOSŤ
PRÍVESU CELKOVÁ
HMOTNOSŤ SÚ‐ PRAVY
Motor Prevodovka Úroveň
emisií Hnací
systém Nebrzdený
príves Brzdený prí‐
ves Brzdený príves
SKYACTIV-G 2.0 Manuálna
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 2 995 kg
SKYACTIV-G 2.0 Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 000 kg 3 065 kg
SKYACTIV-G 2.5 Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 640 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatická
prevodovkaEURO4 2WD 750 kg 1 500 kg 3 620 kg
SKYACTIV-D 2.2 Automatická
prevodovkaEURO4 4WD 750 kg 1 500 kg 3 643 kg
ZAŤAŽENIE PRÍPOJ
NÉHO ČAPU: 84 kg
VAROVANIE
Pri ťahaní prívesu dodržiavajte vždy dôsledne limity uvedené v „Tabuľke hodnôt zaťaženia pri
ťahaní prívesu”:
Ťahanie nákladu o hmotnosti väčšej ako je odporúčané, môže negatívne ovplyvniť
ovládateľnosť a výkon vozidla a zapríčiniť ta ké problémy, ktoré by mohli viesť k zraneniu
osôb, poškodeniu vozidla alebo k obidvom.
Pri nakladaní prívesu vždy dôsledne dbajte na hmotnostné limity pre zaťaženie prípojného
čapu uvedených v „Tabuľke hodnôt zaťaženia pri ťahaní prívesu”:
Nerovnomerné zaťaženie prívesu, keď je vzadu sústredená väčšia časť hmotnosti ako vpredu,
je nebezpečné. To môže viesť až k strate ko ntroly nad vozidlom alebo k dopravnej nehode.
POZNÁMKA
•Celkovú hmotnosť prívesu a za ťaženie prípojného čapu je možné ur čiť odvážením prívesu
na váhe napríklad v prepravných spoloč nostiach.
•Vhodná celková hmotnosť prívesu a za ťaženie prípojného čapu môže zabrániť
nebezpe čenstvu naklá ňania prívesu za vetra, pri jazde po nerovnej ceste a pod.
Pred jazdou
Ťahanie
3-73
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ťažné zariadenie
Pre ťahanie prívesu používajte vhodné ťažné zariadenie. Odporúčame vám použiť
originálne ťažné zariadenie Mazda. Na zaistenie ťažného zariade nia použite originálne
otvory vyvŕtané výrobcom. Viac informácií získate u autorizovan ého predajcu vozidiel
Mazda.

MAX 84 kg Prípojný čap
ťažného zariadenia
A
B C
CA: 350 – 420
B: 989,7
C: 1 046,9
Jednotka: mm
Priestor na inštaláciu ťažného zariadenia
Pneumatiky
Pred ťahaním prívesu sa uistite, či sú všetky pneumatiky nahust
ené na predpísaný tlak za
studena, ktorý je uvedený na štítku s údajmi o tlaku v pneumati kách na dverách vodiča.
Veľkosť pneumatík prívesu, povolené zaťaženie a tlak v pneumati kách prívesu by mali
zodpovedať špecifikáciám výrobcu prívesu.
VAROVANIE
Nikdy nepoužívajte náhradné koleso na núdzové použitie pri ťahaní:
Používanie núdzového náhradného kolesa pri ťahaní prívesu môže mať za následok defekt
pneumatiky a stratu kontroly nad riadením s následným zranením cestujúcich vo vozidle.
Pred jazdou
Ťahanie
3-74
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zaisťovacie reťaze
Zaisťovacie reťaze musia byť použité ako preventívne opatrenie proti náhodnému
rozpojeniu prívesu pri ťahaní. M ali by viesť krížom pod ojami prívesu a byť pripojené k
závesnému zariadeniu vozidla. Nechajte dostatočný previs reťazí , aby bolo možné s
prívesom plno zatáčať. Ďalšie podrobnosti sa dozviete z literat úry priloženej výrobcom
prívesu alebo závesného zariadenia.
VAROVANIE
Pred odjazdom sa ubezpečte, či sú zaisťovacie reťaze bezpečne uchytené na obidvoch
stranách prívesu aj vozidle:
Ťahanie prívesu bez použitia bezpečnostných reťazí, riadne ukotvených na obidvoch
stranách prívesu a vozidla, je nebezpečné. V prípade poškodenia ťažného zariadenia alebo
prípojného čapu sa príves môže vychýliť do iného jazdného pruhu a spôsobiť tak dopravnú
nehodu.
Osvetlenie prívesu
UPOZORNENIE
Nepripájajte systém osvetlenia prívesu pria mo k systému osvetlenia vášho vozidla Mazda.
Môže to viesť k poškodeniu elektrického systému a systému osvetlenia vozidla. Pred
pripojením osvetlenia prívesu sa obráťte na sv ojho autorizovaného predajcu vozidiel Mazda.
Brzdy prívesu
Vyhľadajte Tabuľku hodnôt maximálneho zaťaženia pri ťahaní prív esu v odseku
Hmotnostné limity (strana 3-68) a ak hmotnosť vášho prívesu pre sahuje hodnotu
CELKOVÁ HMOTNOSŤ PRÍVESU (nebrzde ný príves), musí byť príves vybavený
brzdami.
Ak je váš príves vybavený brzdami, skontrolujte, či zodpovedajú predpisom.
VAROVANIE
Nikdy nepripájajte hydraulický brzdový systém prívesu priamo k brzdovému systému vozidla.
Pripojenie hydraulického brzdového systému prívesu priamo k brzdovému systému vozidla je
nebezpečné a môže mať za ná sledok nedostatočnú účinnosť b\fzd a možné zranenie.
Pred jazdou
Ťahanie
3-75
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rady pre ťahanie prívesu
Pred jazdou
•Skontrolujte, či svetlá výška vášho vozidla Mazda zostala po pripojení zaťaženého
alebo prázdneho prívesu v bežných hodnotách. Nevychádzajte, ak má vozidlo príliš
zdvihnutú alebo zaťaženú prednú časť. Skontrolujte, či nie je p rekročené zaťaženie
prípojného čapu, či nie sú príliš opotrebované súčasti odpruženia a či nedošlo k
preťaženiu prívesu. Nechajte si svoje vozidlo prehliadnuť v kva lifikovanom servise,
odporúčame vám obrátiť sa na aut orizovaný servis vozidiel Mazda.
•Uistite sa, či je náklad prívesu zabezpečený proti prípadnému p osunutiu.
•Overte si, či spätné zrkadlá zodpovedajú všetkým platným predpi som a nariadeniam.
Skontrolujte ich.
•Pred výjazdom skontrolujte správnu funkciu celého osvetlenia vo zidla a prívesu aj ich
vzájomné zapojenie. Po prejdení kratšej vzdialenosti zastavte a kontrolu svetiel a
prepojenia zopakujte.
Jazda
•Vaše vozidlo Mazda sa bude pri jazde s prívesom správať odlišne , preto si otáčanie,
cúvanie a zastavovanie natrénujte v oblasti so slabou prevádzko u.
•Venujte dostatok času zoznámeniu sa s novými parametrami súprav y, akými sú vyššia
hmotnosť a väčšia dĺžka súpravy.
•Pri jazde s prívesom neprekračuj te rýchlosť 100 km/h. Ak je maximálna povolená
rýchlosť jazdy s prívesom v danej krajine ešte nižšia než 100 k m/h, dodržujte ju.
UPOZORNENIE
Keď vozidlo s prívesom prekročí rýchlosť 100 km/h, môže dôjsť k poškodeniu vozidla.
•Pri jazde s prívesom v dlhom stúpaní preraďte na nižší prevodov ý stupeň, čím predídete
preťaženiu alebo prehriatiu motora, alebo obidvom.
•Pri jazde s prívesom v dlhom klesaní preraďte na nižší prevodov ý stupeň a ako pomoc pri
brzdení využívajte brzdný účinok motora. Stále kontrolujte rých losť jazdy a brzdy
používajte len v prípade potreby. Nedržte dlhší čas zošliapnutý pedál brzdy, aby nedošlo k
prehrievaniu a k strate výkonu bŕzd.
Parkovisko
S pripojeným prívesom neparkujte na svahu. Ak musíte zaparkovať na svahu, dodržujte
nasledujúce pokyny.
Pred jazdou
Ťahanie
3-76
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Parkovanie na svahu
1. Zatiahnite parkovaciu brzdu a držte zošliapnutý brzdový pedál.
2. Zatiaľ čo vy budete držať zošliapnutý brzdový pedál, iná osob a založí kolesá vozidla a
ťahaného prívesu vhodným klinom.
3. Po zablokovaní kolies pomaly uvoľnite brzdový pedál a parkova ciu brzdu tak, aby váhu
súpravy držali založené kliny.
4. Pevne zatiahnite parkovaciu brzdu.
5. Ak má vozidlo automatickú prevodovku, presuňte páku voliča do polohy P. Pokiaľ má
manuálnu prevodovku, zaraďte polohu 1 alebo R.
Rozbiehanie sa do svahu
1. Naštartujte moto r (strana 4-5).
2. Uvoľnite parkovaciu brzdu a pomaly podíďte kúsok od klinov.
3. Zastavte na najbližšej rovine, zatiahnite parkovaciu brzdu a založte kliny za kolesá.
Pred jazdou
Ťahanie
3-77
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKY
3-78
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition12019-2-15 14:36:04

4Počas jazdy
Informácie týkajúce sa bezpečnej jazdy a zastavenia.
Štartovanie/zastaven ie motora......... 4-4
Spínač zapaľovania.......................4-4
Štartovanie motora.... ....................4-5
Vypnutie motora...... ................... 4-11
i-stop
*......................................... 4-12
Prístrojový panel a di splej.............. 4-23
Prístrojový panel a displej.......... 4-23
Prístrojový panel (t yp A)............ 4-24
Prístrojový panel (typ B)............ 4-43
Prístrojový panel (typ C)............ 4-61
Aktívny projekčný displej
*.........4-76
Ovládanie manuálnej
prevodovky....................................... 4-79 Schéma radenia prevodových
stupňov manuálnej
prevodovky.............. ................... 4-79
Automatická prevodovka................4-82 Ovládacie prvky automatickej
prevodovky.............. ................... 4-82
Systém poistky radenia............... 4-83
Prevodové stupne....... .................4-84
Režim manuálneho radenia........ 4-86
Rady pre jazdu............................ 4-92
Spínače a ovládacie prvky.............. 4-93
Ovládanie osvetlenia vozidla......4-93
Predné hmlové svetlá
*................ 4-99
Zadné hmlové svetlo
*...............4-100
Signalizácia zmeny smeru jazdy
a zmeny jazdného pruhu.......... 4-101
Stierače a ostrekovače čelného
skla............................................4-102
Stierač a ostrekovač zadného
okna.......................................... 4-106
Ostrekovače hlavných
svetlometov
*............................. 4-107
Odrosovanie zadného okna...... 4-107
Klaksón..................................... 4-110
Výstražné svetlá........................4-110
Brzdy...............................................4-112 Brzdová sústava........................ 4-112
AUTOHOLD............................ 4-117
Systém signálu núdzového
zastavenia................................. 4-121
Asistent pre rozjazd do kopca
(HLA)....................................... 4-122
ABS/TCS/DSC............................... 4-123 Protiblokovací brzdový systém
(ABS)........................................4-123
Systém kontroly prešmykovania
kolies (TCS)............................. 4-124
Systém riadenia jazdnej stability
(DSC)........................................4-126
i-ELOOP........................................ 4-128 i-ELOOP
*................................. 4-128
*Niektoré modely.4-1
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Monitor spotreby paliva............... 4-130
Monitor spotreby paliva
*..........4-130
Výber jazdných režimov...............4-136 Výber jazdných režimov
*......... 4-136
i-ACTIV AWD............................... 4-138 Ovládanie AWD i-ACTIV
*...... 4-138
Posilňovač riadenia.................. ..... 4-140
Posilňovač riadenia.................. 4-140
i-ACTIVSENSE............................. 4-141 i-ACTIVSENSE....................... 4-141
Systém adaptívnych predných
svetlometov (AFS)
*..................4-145
Systém ovládania diaľkových svetiel
(HBC)
*......................................4-146
Adaptívne LED svetlomety
(ALH)
*......................................4-149
Monitorovanie slepého uhla
(BSM)
*..................................... 4-151
Systém rozpoznávania dopravných
značiek (TSR)
*......................... 4-158
Systém podpory rozpoznávania
vzdialenosti (DRSS)
*............... 4-166
Upozornenie pri zistení straty
bdelosti vodiča (DAA)
*............4-170
Systém upozorňujúci na premávku
za vozidlom pri cúvaní (RCTA)
*.......
.................................................. 4-172
Radarový adaptívny tempomat
Mazda (MRCC) (Manuálna
prevodovka)
*............................ 4-176
Systém radarového adaptívneho
tempomatu Mazda s funkciou Stop
& Go (MRCC s funkciou Stop &
Go) (Automatická prevodovka)
*.......
.................................................. 4-189
Systém zabraňujúci opusteniu
jazdného pruhu (LAS) a systém
varovania pred opustením jazdného
pruhu (LDWS)
*........................ 4-203
Nastaviteľný obmedzovač rýchlosti
(ASL)
*...................................... 4-215
Pokročilý brzdový asistent Smart
City (pokročilý SCBS)
*............4-224
Brzdový asistent Smart City
[prekážka pred vozidlom] (SCBS
F)
*............................................. 4-228
Brzdový asistent Smart City
[prekážka za vo zidlom] (SCBS
R)
*............................................ 4-233
Inteligentný brzdový asistent
(SBS)
*.......................................4-237
Monitor na priestorový pohľad
*........
.................................................. 4-239
Predná snímacia kamera (FSC)
*........
.................................................. 4-266
Radarový snímač (predný)
*...... 4-272
Radarové snímače (zadné)
*...... 4-276
Ultrazvukový snímač (zadný)
*..........
.................................................. 4-278
Predná kamera / bočné kamery /
zadná kamera
*.......................... 4-279
Tempomat.......................................4-280 Tempomat
*............................... 4-280
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách................................ 4-286 Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách
*.......................... 4-286
4-2*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04