auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Zoom-Zoom
Všetky deti to inštinktívne poznajú.
A snáď aj niekoľko dospelých si ten pocit pamätá dodnes\
.
Predstavte si, že jeden výrobca automobilov úplne odmieta z tohto pocitu vyrásť.
Jazykom dospelých sa to dá vyjadriť ako radosť a voľnosť\
plynúca z pocitu voľného pohybu.
Ale deti to ako obvykle dokážu vyjadriť lepšie a jednoducho.\
Tento pocit nazývajú „Zoom-Zoom“.Zažívate ho každý deň.
A to je ten dôvod, prečo vyrábame práve takéto vozidlá.\
Zoom-Zoom.
Veríme, že aj vo Vás sa tieto spomienky znovu prebudia.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre vozidlo značky Mazda. My, v spoločnosti Mazda,
ktorí navrhujeme a vyrábame tieto vozidlá, máme na pamäti predovšetkým plnú spokojnosť
zákazníka.

Aby sme pomohli zaistiť príjemnú a bezproblémovú prevádzku vášh o vozidla Mazda,
odporúčame vám, aby ste si starostlivo prečítali tento návod a riadili sa odporúčaniami,
ktoré sú tu uvedené.

Pravidelný servis vášho vozidla, vykonávaný kvalifikovaným serv isom, napomáha k
udržaniu nielen jeho jazdných vlastností, ale aj celkovej hodno ty vozidla pre prípadný ďalší
predaj. Sieť autorizovaných servisov vozidiel Mazda v rámci cel ej Európy je vám
pripravená ponúknuť svoje profesionálne servisné skúsenosti.
Ich špeciálne vyškolený personál má k riadnemu a odbornému vykonaniu servisu vášho
vozidla Mazda tú najle pšiu kvalifikáciu. Okrem toho majú k disp ozícii široké spektrum
vysoko špecializovaných nástrojov a zariadení, špeciálne vyvinu tých pre servis vozidiel
Mazda. V prípade potreby vykonania údržby alebo servisu odporúč ame využiť služby
autorizovaného servisu vozidiel Mazda.

Uisťujeme vás, že my všetci v spoločnosti Mazda máme neustály z áujem na vašej plnej
spokojnosti s vozidlom Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO

Dôležité upozornenie, týkajúce sa tohto návodu na obsluhu
Nechajte tento návod v odkladacej schránke v prístrojovej doske vozidla, kde ho budete mať vždy poruke, ako
sprievodcu bezpečnej a príjemnej prevádzky vášho vozidla Mazda. Pri prípadnom predaji vozidla ponechajte
návod vo vozidle, aby mohol slúžiť aj ďalšiemu majiteľovi.

Všetky technické údaje a popisy sú presné v čase vydania tohto návodu. Pretože neustálym cieľom spoločnosti
Mazda je zlepšovanie našich výr obkov, vyhradzujeme si právo na vykonávanie zmien v špecifikáciách, a to ke‐
dykoľvek bez predchádzajúceho up ozornenia a akýchkoľvek záväzkov.


Pamätajte, prosím, že tento návod platí pre všetky modely, vybavenie a verzie. Preto tu môžete nájsť aj
popisy takého príslušenstva, ktoré nie je súčasťou vášho vozidl a.

©2018 Mazda Motor CorporationNovember 2018 (Tlač 1)
Slovo k majiteľom vozidiel Mazda
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Výbava interiéru (Pohľad C)
①Opierky hlavy.................................................. .................................................... strana 2-20
② Bezpečnostný pás............................................... ................................................. strana 2-25
③ Držiak fľaše...................................................................................................... strana 5-167
④ Stropné svetlá....................................................................................................strana 5-159
⑤ Stropná konzola................................................................................................ strana 5-167
⑥ Spínač strešného okna.......................................... ............................................... strana 3-50
⑦ Kozmetické zrkadielko..................................................................................... strana 5-159
⑧ Slnečná clona.................................................................................................... strana 5-159
⑨ Vnútorné spätné zrkadlo..................................................................................... strana 3-45
⑩ Vetrací otvor.................................................. ........................................................ strana 5-5
⑪ Radiaca páka / voliaca páka......... .............................................................. strana 4-79, 4-82
⑫ Spínač voľby jazdného reži mu......................................................................... strana 4-137
⑬ Združený ovládač............................................... ................................................. strana 5-73
⑭ Spínač elektrickej parkovace j brzdy (EPB).......................................................strana 4-113
⑮ Spínač AUTOHOLD................................................ ......................................... strana 4-119
⑯ Držiak nápojov..................................................................................................strana 5-166
⑰ Predné sedadlo...................................................................................................... strana 2-5
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s ľavostranným riadením)
1-4Výbava a miesto inštalácie sa líši podľa typu vozidla
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Výbava interiéru (Pohľad C)
①Vetrací otvor.......................................................................................................... strana 5-5
② Vnútorné spätné zrkadlo........................................ ............................................. strana 3-45
③ Slnečná clona.................................................................................................... strana 5-159
④ Stropné svetlá................................................. ...................................................strana 5-159
⑤ Stropná konzola................................................ ................................................ strana 5-167
⑥ Spínač strešného okna......................................................................................... strana 3-50
⑦ Kozmetické zrkadielko..................................................................................... strana 5-159
⑧ Držiak fľaše...................................................................................................... strana 5-167
⑨ Bezpečnostný pás................................................................................................ strana 2-25
⑩ Opierky hlavy...................................................................................................... strana 2-20
⑪ Predné sedadlo...................................................................................................... strana 2-5
⑫ Držiak nápojov..................................................................................................strana 5-166
⑬ Spínač AUTOHOLD......................................................................................... strana 4-119
⑭ Spínač elektrickej parkovacej brzdy (EPB)...................... .................................strana 4-113
⑮ Združený ovládač............................................... ................................................. strana 5-73
⑯ Spínač voľby jazdného režimu ......................................................................... strana 4-137
⑰ Radiaca páka / voliaca páka....................................................................... strana 4-79, 4-82
Obrázkový register
Prehľad interiéru (model s pravostranným riadením)
Výbava a miesto inštalácie sa líši podľa typu vozidla1-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Upozornenia týkajúce sa sedadiel
VAROVANIE
Uistite sa, že sú nastaviteľné prvky sedadiel zaistené na svojich miestach:
Nastaviteľné sedadlá a operadlá, ktoré nie sú riadne a bezpečne zaistené, nie sú bezpečné. V
prípade prudkého zastavenia alebo nehody vozidla môže dôjsť k pohybu sedadla alebo
operadla, a tým k vážnemu poraneniu cestuj úcich. Z tohto dôvodu pohybom sedadla aj
operadla dopredu a dozadu skon trolujte, či sú prvky pre ich nastavenie riadne zaistené.
Nikdy nedovoľte deťom, aby nastavovali sedadlá:
Je nebezpečné nechať deti, aby nastavovali sedadlá, pretože by mohlo dôjsť k vážnemu
zraneniu, keby ruka alebo noha dieťaťa bola zachytená do sedadla.
Nejazdite s nezaisteným operadlom:
Operadlo hrá dôležitú rolu vo vašej ochrane vo vozidle. Ponechanie nezaisteného operadla je
nebezpečné, pretože v prípade nehody alebo ná hleho zastavenia môžu byť cestujúci vrhnutí
von z vozidla alebo môžu byť vážne zranení pohybujúcou sa batožinou. Vždy po úprave
polohy operadla sa ním pokúste pohnúť, aby ste sa uistili, či je vo svojej polohe zaistené a to aj
vo chvíli, keď sedadlo nie je obsadené cestujúcim.
Polohu sedadla preto upravujte iba v okamihu, kedy vozidlo stojí:
Ak by ste upravovali polohu sedadla počas jazd y, mohla by sa stať nestabilná, sedadlo by sa
mohlo neočakávane dať do pohybu a spôsobiť zranenie.
Nevykonávajte úpravu či výmenu predných sedadiel:
Úprava alebo výmena predných sedadiel, ta ktiež aj výmena poťahov alebo uvoľnenie
ktorýchkoľvek skrutiek je nebezpečné. Predné seda dlá obsahujú komponenty
bezpečnostného vzduchového vaku, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou doplnkového
záchranného systému. Vykonanie takýchto úprav môže poškodiť doplnkový záchranný
systém a spôsobiť vážne zranenie. Ak je potrebné vykonať výmenu alebo opätovnú inštaláciu
predných sedadiel, poraďte sa s autorizovaným servisom vozidiel Mazda.
Nejazdite s poškodenými prednými sedadlami:
Jazda s poškodenými prednými sedadlami, napríklad s roztrhnutým alebo poškodeným
sedákom až na výplň, je nebezpečná. Kolízia, aj keď nie je taká silná, aby došlo k nafúknutiu
bezpečnostných vzduchových vakov, môže po škodiť predné sedadlá obsahujúce základné
komponenty vzduchových vakov. Ak nastane ďalší náraz, vzduchový vak sa nemusí
nafúknuť, a to môže viesť k zraneniu. Po kolízii vždy nechajte predné sedadlá, predpínače
bezpečnostných pásov predných sedadiel a bezpečnostné vzduchové vaky skontrolovať v
autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-2
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Predné sedadlo
Nastavenie sedadla vodiča
Ak použijete postup na nastavenie polohy pre šoférovanie, ako ho odporúča firma Mazda,
budete môcť zaujať uvoľnenú polohu, dlhodobo viesť vozidlo bez pocitu únavy a prirodzene
vykonávať rýchle operácie.
Taktiež si zaistíte dobrý výhľad smerom dopredu, aby ste mohli auto viesť bezpečnejšie
a pohodlnejšie.
Nastavenie polohy pre šoférovanie odporúčané firmou Mazda prebi eha v nasledujúcich
krokoch.
1. Presunutie volantu a sedadla do ich východiskových polôh.
2. Nastavenie sklonu operadla.
3. Nastavenie sedadla smerom dopredu a dozadu.
4. Nastavenie výšky sedadla.
5. Nastavenie polohy volantu.
6. Nastavenie polohy opierky hlavy.
Elektrické ovládanie
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-5
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pamäť polôh riadenia*
Požadovaná poloha riadenia môže byť
vyvolaná potom, čo bola naprogramovaná.
Nasledujúce prvky je možné
naprogramovať pre polohy riadenia.
•Poloha sedadla vodiča (posuv sedadla,
nastavenie výšky, nastavenie prednej
časti sedáka, sklon operadla)
Pozrite Nastavenie sedadla vodiča na
strane 2-5.
•Aktívny projekčný displej (poloha
displeja, úroveň jasu, zobrazované
informácie)
Pozrite Aktívny projekčný displej na
strane 4-76.
UPOZORNENIE
Nevkladajte prsty alebo ruky do blízkosti
dolnej časti sedadla, keď sa sedadlo
nastavuje podľa pamäte. Sedadlo sa
pohybuje automaticky, keď sa nastavuje
podľa pamäte, a preto by mohlo dôjsť k
zovretiu prstov alebo rúk a k zraneniu.
Tlačidlo
SET1
2
Poloha riadenia môže byť
naprogramovaná alebo používaná
pomocou tlačidiel na strane sedadla alebo
ovládača.
POZNÁMKA
•Nastavenie bedrovej opierky nie je
možné naprogramovať .
•Poloha na vedenie môže by ť
naprogramovaná na tla čidlá na strane
sedadla a k ľú č používaný na jazdu
s vozidlom.
•Ak bol pri servise vozidla odpojený
prívod akumulátora, došlo k vymazaniu
naprogramovaných polôh sedadla.
Polohy sedadla sa musia znovu
naprogramova ť.
Programovanie
1. Uistite sa, či je zatiahnutá parkovacia brzda.
2. (Automatická prevodovka)
Uistite sa, či sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
3. Naštartujte motor.
4. Nastavte si sedadlo a aktívny projekčný displej do najlepšej polohy
pre vedenie.
5. Stlačte tlačidlo SET na sedadle, pokým
nezačujete 1 zvukový signál.
6. Do 5 sekúnd po dokončení vyššie
uvedeného kroku 5 vykonajte jedno z
nasledujúcich nastavení:
•Programovanie pomocou tlačidla
na strane sedadla
Stlačte tlačidlo, ktoré chcete
naprogramovať, buď 1, alebo 2,
pokým nezačujete 1 zvukový signál.
•Programovanie pomocou ovládača
Stlačte spínač s kľúčom
, pokým
nezačujete 1 zvukový signál.
POZNÁMKA
Ak zaznie zvukový signál 3-krát, operácia
bola zrušená.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
*Niektoré modely.2-11
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ako nastaviť polohu riadenia na
naprogramovanú polohu
(Pomocou tlačidla na strane sedadla)
1. Uistite sa, či je zatiahnutá parkovaciabrzda.
2. (Automatická prevodovka)
Uistite sa, či sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
3. Naštartujte motor.
4. Stlačte programovacie tlačidlo pre polohu sedadla, ktorú chcete vyvolať
(tlačidlo 1 alebo 2).
5. Zvukový signál zaznie, keď bude nastavenie polohy riadenia dokončené.
POZNÁMKA
•Ak pohyb do polohy pre vedenie nie je
nutný, zaznie iba zvukový signál.
•Polohu sedadla môžete vyvola ť, aj ke ď
motor nebeží.
•Nastavenie polohy riadenia je zrušené
v nasledujúcich prípadoch:
•Je stla čený ktorýko ľvek spína č pre
nastavenie sedadla.
•Je stla čené tla čidlo SET.
•Je stla čené programovacie tla čidlo 1
alebo 2.
•Je stla čené tla čidlo alebo na
ovláda či.
•Vozidlo sa dá do pohybu.
•Aktívny projek čný displej je nastavený.
(Pomocou naprogramovaného ovládača)
1.Odomknite dvere stlačením vonkajšieho
spínača alebo tlačidla
na ovládači.
2. Po odomknutí dverí začne nastavenie polohy sedadla do 40 sekúnd od
otvorenia dverí vodiča a zvukový
signál zaznie pri dokončení operácie.
3. Uistite sa, či je zatiahnutá parkovacia
brzda.
4. (Automatická prevodovka)
Uistite sa, či sa voliaca páka nachádza
v polohe P.
5. Naštartujte motor.
6. Začne nastavovanie aktívneho projekčného displeja.
POZNÁMKA
•Ak nie je nutný žiadny pohyb, zvukový
signál nezaznie.
•Nastavenie polohy riadenia je zrušené
v nasledujúcich prípadoch:
•Je stla čený ktorýko ľvek spína č pre
nastavenie sedadla.
•Je stla čené tla čidlo SET.
•Je stla čené programovacie tla čidlo 1
alebo 2.
•Je stla čené tla čidlo alebo na
ovláda či.
•Vozidlo sa dá do pohybu.
•Aktívny projek čný displej je nastavený.
Vymazanie naprogramovaných polôh
riadenia
(Vymazanie polôh riadenia
naprogramovaných na ovládač)
1. Vypnite zapaľovanie.
2. Stlačte tlačidlo SET na strane sedadla,
pokým nezačujete 1 zvukový signál.
3. Po zaznení zvukového signálu stlačte
tlačidlo
na ovládači v priebehu 5
sekúnd, pokým nezaznie 1 zvukový
signál.
POZNÁMKA
Ak zaznie zvukový signál 3-krát, operácia
bola zrušená.
Základné bezpečnostné vybavenie
Sedadlá
2-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Vyhrievanie sedadiel*
Predné/zadné sedadlá sú elektricky
vyhrievané. Spínač zapaľovania musí byť
v polohe ON.
Stlačíte spínač vyhrievania sedadiel, keď
je zapaľovanie zapnuté, aby ste aktivovali
vyhrievanie sedadiel. Indikačná kontrolka
sa rozsvieti na znamenie, že vyhrievanie
sedadiel je aktívne. Režim sa mení
nasledujúcim spôsobom vždy, keď stlačíte
spínač vyhrievania sedadiel.
Pri použití vyhrievania zadných sedadiel
sklopte lakťovú opierku dopredu.
Pozrite Lakťová opierka na strane 2-19.
Predné
(Manuálna klimatizácia)
OFF
Vy s o k á
Stredné
Nízka
(Plne automatická klimatizácia)
OFF
Vysoká
Stredné Nízka
Zadné*
OFF
Vy s o k á
Stredné
Nízka
VA R O VA N I E
Pri použití vyhrievania sedadiel buďte
opatrní:
Teplo z vyhrievania sedadiel môže byť pre
niektoré osoby, uvedené nižšie, príliš silné a
môže im spôsobiť mierne popálenie.
 Dojčatá, malé deti, starší ľudia a telesne
postihnutí ľudia
 \budia s citlivou pokožkou.
 \budia, ktorí sú príliš unavení.
 \budia, ktorí sú podnapití.
 \budia, ktorí užili uspávacie lieky, ako
napríklad lieky na spanie alebo lieky na
nachladnutie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď je
na sedadle čokoľvek, čo má vysokú
schopnosť zadržovať vlhkosť, ako je
prikrývka alebo vankúš:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Nepoužívajte vyhrievanie sedadiel, keď si
chcete vo vozidle krátko zdriemnuť:
Sedadlo by sa mohlo príliš zahriať, čo by
mohlo spôsobiť popálenie.
Základné bezpečnostné vybavenie
Vyhrievanie sedadiel/Odvetrávanie sedadiel/Vyhrievaný volant
2-22*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Na sedadlo neklaďte ťažké predmety s
ostrými rohmi, nezapichujte doň ihly ani
špendlíky:
Mohlo by to spôsobiť, že by sedadlo bolo
príliš vyhriate a že by mohlo niekomu
spôsobiť slabé popálenie.
UPOZORNENIE
(Zadné)
Pred sklopením operadla zadného
sedadla sa uistite, že spínač vyhrievania
zadného sedadla je vypnutý. Ak by ste
sklopili operadlo zadného sedadla so
zapnutým vyhrievaním zadného
sedadla, mohlo by sa nadmerne zahriať
a poškodiť povrch sedadla.

Na čistenie sedadiel nepoužívajte organické
rozpúšťadlá. Mohli by poškodiť povrch
sedadiel a ich vyhrievanie.
POZNÁMKA
•Vyhrievanie sedadiel používajte, ke ď
motor beží. Pokia ľ by ste nechali
vyhrievanie sedadla zapnuté dlhší čas
pri vypnutom motore, mohlo by dôjs ť k
vybitiu akumulátora.
•Ke ď je motor zastavený, ke ď je vyhrievanie
sedadiel zapnuté a potom sa spína č
zapa ľovania opä ť prepne do polohy ON,
vyhrievanie sedadiel sa nezapne znovu
automaticky. Ak chcete vyhrievanie sedadiel
opäť zapnú ť, stla čte spína č. Navyše, činnos ť
vyhrievania sedadiel sa zastaví automaticky
potom, čo je zapnuté približne 90 minút.
•(vozidlá s odvetrávaním sedadiel)
Vyhrievanie predného sedadla nie je možné
používa ť sú časne s odvetrávaním sedadla.
Odvetrávanie sedadiel*
Odvetrávanie sedadiel používa ventilátory
nainštalované v sedadlách na nasávanie
vzduchu z okolia sedadiel a na ich
odvetrávanie. Spínač zapaľovania musí
byť v polohe ON.
Stlačte spínač odvetrávania sedadiel, keď
je zapaľovanie zapnuté, aby ste aktivovali
odvetrávanie sedadiel. Indikačná kontrolka
sa rozsvieti na znamenie, že je
odvetrávanie sedadiel aktívne. Režim sa
mení nasledujúcim spôsobom vždy, keď
stlačíte spínač odvetrávania sedadiel.
OFF
Vysoká Stredné Nízka
UPOZORNENIE
 Na čistenie sedadiel nepoužívajte
organické rozpúšťadlá. Mohli by
poškodiť povrch sedadiel a ich
odvetrávanie.
 Na sedadlo neklaďte ťažké predmety s
ostrými rohmi, nezapichujte doň ihly ani
špendlíky.
Základné bezpečnostné vybavenie
Vyhrievanie sedadiel/Odvetrávanie sedadiel/Vyhrievaný volant
*Niektoré modely.2-23
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04