auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

Dobíjanie akumulátora
POZNÁMKA
•Pred začatím akejko ľvek údržby alebo
dobíjaním akumulátora vždy vypnite
všetko elektrické príslušenstvo vozidla aj
motor vozidla.
•Pri odpájaní akumulátora odpojte
najprv záporný pól. Pri opätovnom
zapojovaní tento pól pripojte ako
posledný.
•Pred dobíjaním akumulátora musíte
odskrutkova ť vrchnáky.
•(So systémom i-stop)
Nepoužívajte rýchlodobíjanie
akumulátora.
•Ak došlo k rýchlemu vybitiu
akumulátora, napríklad preto, že boli
príliš dlho rozsviet ené svetlá vozidla,
keď bol motor vypnutý, vykonajte
pomalé dobitie akumulátora podľa
kapacity akumulá tora a nabíjačky.
•Ak sa akumulátor vybíja v dôsledku
značného elektrického zaťaženia počas
prevádzky vozidla, vykonajte jeho
dobitie podľa kapacity akumulátora a
nabíjačky.
Výmena akumulátora
Ak potrebujete kúpiť náhradný
akumulátor, kontaktujte autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Výmena batérie v
štartovacej karte
Ak tlačidlá na štartovacej karte nefungujú
a kontrolka nebliká, môže byť vybitá
batéria.
Vymeňte batériu za novú skôr, než sa
diaľkový ovládač stane nepoužiteľným.
UPOZORNENIE
 Uistite sa, že je batéria správne vložená.
Pokiaľ nebude batéria správne vložená,
môže dôjsť k jej predčasnému vybitiu.
 Pri výmene batérie buďte opatrní, aby ste
sa nedotkli vnútorných obvodov a
elektrických svoriek, aby ste neohli
elektrické svorky a aby sa do ovládača
nedostali nečistoty, mohlo by dôjsť k jeho
poškodeniu.
 V prípade nesprávnej inštalácie batérie
hrozí jej explózia.
 Likvidáciu použitých batérií vykonávajte
v súlade s nasledujúcimi pokynmi.
 Kladný aj záporný pól batérie obaľte
celofánom alebo iným vhodným
izolačným materiálom.
 Nikdy batériu nerozoberajte.
 Nikdy neodhadzujte batérie do ohňa
ani do vody.
 Nikdy batériu nedeformujte ani
nestláčajte.
 Pri výmene batérie používajte iba
rovnaký typ (CR2025 alebo
zodpovedajúcu náhradu).
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-48
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nasledujúce situácie signalizujú, že je
batéria takmer vybitá:
•Indikačná kontrolka KĽÚČ (zelená)
bliká v prístrojovom paneli približne 30
sekúnd po vypnutí motora (na vozidlách
s prístrojovým panelom typu A/typu B
(strana 4-24, 4-43) sa správy zobrazujú
na prístrojovom paneli).
•Po stlačení tlačidiel systém neodpovedá
a indikačná kontrolka nesvieti.
•Operačný dosah systému sa zmenšil.
Aby ste predišli poškodeniu štartovacej
karty, odporúčame vám, aby ste výmenu
jej batérie zverili do rúk autorizovanej
opravovne vozidiel Mazda. Ak meníte
batériu sami, riaďte sa nasledujúcimi
pokynmi.
Výmena batérie v štartovacej karte
1. Stlačte páčku a vytiahnite pomocný kľúč.
Páčka
2. Otáčaním plochého skrutkovača, ktorýje obalený páskou, v smere šípky
zľahka otvorte kryt.
Kryt
3. Vložte plochý skrutkovač, ktorý jeobalený páskou, do medzery a zasuňte
ho v smere šípky.
Kryt
Medzera
4. Otočte plochý skrutkovač v smere
šípky a odstráňte kryt.
Kryt
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-49
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Podhusťovanie pneumatík môže ma ť za
následok zvýšenie spotreby paliva,
nerovnomerné a zrýchlené
opotrebovanie pneumatiky
a nedostato čné pri ľnutie okraja
pneumatiky k ráfu, čím môže dôjs ť
k deformácii ráfu, prípadne k úplnému
oddeleniu pneumatiky od ráfu.
•Prehus ťovanie pneumatík môže ma ť za
následok nepríjemnú jazdu,
nerovnomerné a zrýchlené
opotrebovanie pneumatiky a navyše
zvýšené riziko poškodenia pneumatiky
v dôsledku nerovností vozovky.
Preto udržujte v pneumatikách správne
hodnoty tlaku. Ak niektorá z pneumatík
vyžaduje častejšie dohus ťovanie,
nechajte ju skontrolova ť.
Zámena pneumatík
VAROVANIE
Pravidelne vykonávajte zámenu
pneumatík:
Nepravidelné opotreb ovanie pneumatík je
nebezpečné. Aby bolo zaručené
rovnomerné opotrebovanie vzorky
a zachovali sa dobré jazdné vlastnosti
vozidla i pri brzdení, vykonávajte zámenu
pneumatík vždy po 10 000 km alebo skôr,
ak spozorujete nerovnomerné
opotrebovanie.
Pri zámene pneumatík si nechajte
skontrolovať správne vyváženie
jednotlivých pneumatík.
POZNÁMKA
(Bez náhradného kolesa na núdzové
použitie)
Pretože vaše vozidlo nie je vybavené
náhradným kolesom, nie je možné
bezpe čne vykonať zámenu kolies pomocou
zdviháka dodaného s vaším vozidlom.
Zámenu kolies zverte kvalifikovanému
servisu, odporúč ame vám obrátiť sa na
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Pri zámene kolies nepoužívajte
náhradné koleso (IBA NA
NÚDZOVÉ POUŽITIE).
Dopredu
Zároveň vykonajte kontrolu, či nedošlo k
nerovnomernému opotrebovaniu vzoru alebo
poškodeniu pneumatiky. Neobvyklé
opotrebovanie je obvykle spôsobené jednou
alebo kombináciami nasledujúcich príčin:

•Nesprávny tlak vzduchu v
pneumatikách.
•Chybné nastavenie geometrie kolies.
•Nevyvážené koleso.
•Prudké brzdenie.

Po zámene pneumatík upravte tlak
vzduchu v pneumatikách na správne
hodnoty (strana 9-13) a skontrolujte, či
sú bezpečne dotiahnuté všetky matice
kolies.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-52
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Disk vášho núdzového náhradného
kolesa nepoužívajte na montáž zimnej
alebo bežnej pneumatiky. V obidvoch
prípadoch nebude disk svojimi rozmermi
vyhovovať a môže dôjsť k poškodeniu
pneumatiky, aj disku.
 Životnosť vzorky núdzového
náhradného kolesa je menej než 5 000
km. Životnosť vzorky môže byť kratšia v
závislosti od jazdných podmienok.
 Hoci sa náhradné koleso na núdzové
použitie používa len občas, musíte jeho
pneumatiku vymeniť, hneď ako sa objaví
indikátor opotrebovania v tvare pruhu
(strana 6-53).
Výmena kolesa
VAROVANIE
Na svojom vozidle používajte vždy kolesá
správnej veľkosti:
Použitie disku nesprávnej veľkosti je
nebezpečné. Môže byť ovplyvnené brzdenie
aj ovládanie vozidla, čo môže viesť k strate
kontroly nad vozidlom a k nehode.
UPOZORNENIE
Disk kolesa nesprávnej veľkosti môže
negatívne ovplyvniť:
 Prichytenie pneumatiky k disku
 Životnosť kolesa a ložiska
 Svetlú výšku vozidla
 Svetlosť pre nasadenie snehových reťazí
 Kalibráciu rýchlomeru
 Sklon hlavných svetlometov
 Výšku nárazníka
Systém monitorovania tlaku v
pneumatikách
*
POZNÁMKA
•Pri výmene kolesa sa ubezpe čte, či nový
disk má rovnaký priemer, šírku a zális
ako pôvodný disk, ktorým bolo vozidlo
vybavené z výroby.
•O podrobnostiach sa pora ďte v
kvalifikovanom servise, odporú čame
vám obráti ť sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.

Správne vyvážené disky kolies majú veľký
vplyv na pokoj jazdy a pomáhajú znižovať
opotrebovanie vzoru pneumatík.
Nesprávne vyvážené disky kolies oproti
tomu spôsobujú vibrácie pri jazde a
nepravidelné opotrebovanie vzorky
pneumatík, napríklad hrče a ploché miesta.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-54*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Sklenenej časti halogénovej žiarovky
sa nedotýkajte holou rukou a pri práci
s halogénovými žiarovkami vždy
používajte ochranu zraku:
Rozbitie banky halogénovej žiarovky môže
byť nebezpečné. Tieto žiarovky obsahujú
stlačený plyn. Ak dôjde k ich prasknutiu,
banka žiarovky exploduje a odlietavajúce
sklenené črepiny by vám mohli spôsobiť
zranenie.
Ak sa dotknete sklenenej časti žiarovky
holou rukou, dôjde ku znečisteniu skla
potom a mastnotou z prstov, čo môže
spôsobiť prehrievanie žiarovky a jej
prasknutie.
Halogénové žiarovky vždy udržujte mimo
dosahu detí:
Hra detí s halogénovou žiarovkou môže
byť nebezpečná. Deti sa môžu veľmi vážne
poraniť, keď pustia halogénovú žiarovku
na zem alebo keď ju inak poškodia.
UPOZORNENIE
Pri demontovaní krytu alebo
osvetľovacieho telesa pomocou plochého
skrutkovača sa uistite, že sa skrutkovač
nedostane do kontaktu s vnútornými
svorkami. Ak by sa plochý skrutkovač
dostal do kontaktu s vnútornými svorkami,
mohlo by dôjsť k skratovaniu.
POZNÁMKA
•Pre výmenu žiarovky kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame
autorizovanú opravov ňu vozidiel
Mazda.
•Ak sa náhodne dotknete halogénovej
žiarovky, mala by byť pred použitím
o čistená čistým liehom.
•Použite ochranný kryt a škatu ľku od
náhradnej žiarovky na rýchle
odstránenie žiarovky a jej uloženie
mimo dosahu detí.
Výmena žiaroviek vonkajšieho
osvetlenia
Vonkajšie osvetlenie používa buď LED,
alebo bežné žiarovky.
Ty p L E D
•Hlavné svetlomety
•Prevádzkové svetlá/Obrysové svetlá (typ
A)
•Denné prevádzkové svetlá (typ A)
•Predné hmlové svetlá*
•Bočné ukazovatele smeru
•Brzdové svetlá (typ A)
•Brzdové/Koncové svetlá (typ A)
•Spätné svetlá
•Prídavné brzdové svetlo
•Osvetlenie evidenčného čísla vozidla

Svetelný zdroj obsahujúci LED nie je
možné meniť jednotlivo, pretože ide
o integrovanú jednotku.
Svetelný zdroj obsahujúci LED je
potrebné vymieňať spoločne s celou
jednotkou. Ak je jej výmena potrebná,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Typ žiarovky
Predné ukazovatele smeru, obrysové
svetlá (typ B)
1. Uistite sa, že je spínač zapaľovania v polohe OFF a spínač svetlometov
v polohe OFF.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
*Niektoré modely.6-57
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Brzdové/Koncové svetlá
7. Potom nainštalujte novú žiarovkuv opačnom poradí úkonov, ako ste
ju demontovali.
Zadné hmlové svetlo
*
1. Uistite sa, že je spínač zapaľovania v polohe OFF a spínač svetlometov
v polohe OFF.
2. Vytiahnite stredy jednotlivých
plastových príchytiek a príchytky
vytiahnite.
3. Snímte kryt.
Demontáž
Montáž
4. Otočte zostavu objímky a žiarovky proti smeru hodinových ručičiek a
vytiahnite ju.
5. Odpojte žiarovku z objímky.
6. Potom nainštalujte novú žiarovkuv opačnom poradí úkonov, ako ste
ju demontovali.
Výmena žiaroviek vnútorného
osvetlenia
Vnútorné osvetlenie používa buď LED,
alebo bežné žiarovky.
Typ LED
•Stropné svetlá / Predné bodové svetlá
•Zadné bodové svetlá
•Osvetlenie kozme tického zrkadla*
•Osvetlenie batožinového priestoru
•Rozptýlené svetlo*
Svetelný zdroj obsahujúci LED nie je
možné meniť jednotlivo, pretože ide
o integrovanú jednotku.
Svetelný zdroj obsahujúci LED je
potrebné vymieňať spoločne s celou
jednotkou. Ak je jej výmena potrebná,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-60*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Poistky
Elektrický systém vášho vozidla je
chránený poistkami.

Ak prestanú fungovať akékoľvek svetlá,
príslušenstvo alebo ovládacie prvky
vozidla, skontrolujte najprv poistku
príslušného obvodu. Ak je poistka
prepálená, je roztavený jej vnútorný
článok.

Ak opäť dôjde k prepáleniu tej istej
poistky, prestaňte príslušný systém
používať a obráťte sa čo najskôr na
kvalifikovaný servis, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda.
Výmena poistiek
Výmena poistiek na ľavej strane vozidla
Ak elektrický systém vozidla nefunguje,
skontrolujte najprv poistky na ľavej strane
vozidla.

1. Uistite sa, že je spínač zapaľovania v polohe vypnutej a ostatné spínače sú
vypnuté.
2. Otvorte kryt poistkovej skrinky.
3. Pomocou spony na vyťahovanie, pripevnenej na kryte poistkovej
skrinky, vyberte poistku priamym
ťahom z jej konektora.
4. Skontrolujte ju a pokiaľ je spálená,vymeňte ju za novú.
Normálna Prepálená
5. Vložte novú poistku s rovnakou
ampérovou hodnotou a skontrolujte, či
je pevne nasadená. Ak nie je nasadená
pevne, nechajte si ju nasadiť
odborníkom. Odporúčame vám obrátiť
sa na autorizovanú opravovňu vozidiel
Mazda.
Ak nemáte k dispozícii žiadne
náhradné poistky, môžete si jednu s
rovnakou hodnotou „vypožičať” z
obvodu, ktorý nie je pre prevádzku
vozidla nevyhnutný, napríklad z
obvodu AUDIO alebo OUTLET.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-63
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

UPOZORNENIE
Poistku vždy vymieňajte za originálnu
poistku Mazda alebo ekvivalentnú
poistku rovnakej hodnoty. V opačnom
prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu
elektrického systému vozidla.
6. Znovu nasaďte kryt a uistite sa, že je bezpečne nasadený.
Výmena poistiek pod kapotou
Pokiaľ hlavné svetlomety alebo iné
elektrické zariadenie nefunguje a poistky
v kabíne vozidla sú v poriadku,
skontrolujte poistkovú skriňu
v motorovom priestore.
Ak je poistka prepálená, musíte ju
vymeniť. Postupujte takto:

1. Uistite sa, že je spínač zapaľovania v polohe vypnutej a ostatné spínače sú
vypnuté.
2. Demontujte kryt poistkovej skrinky.
3. Pokiaľ je spálená MAIN (HLAVNÁ)
poistka, vymeňte ju za novú s
rovnakou ampérovou hodnotou .
NormálnaPrepálená
VA R O VA N I E
Výmenu hlavnej poistky nevykonávajte
sami. Výmenu hlavnej poistky
prenechajte kvalifikovanému
mechanikovi, odporúčame vám
autorizovaný servis vozidiel Mazda:
Vykonávať výmenu hlavnej poistky
vlastnými silami je nebezpečné, pretože
HLAVNÁ poistka je určená pre vysoké
prúdové zaťaženie. Nesprávne
vykonanie výmeny tejto poistky môže
spôsobiť úraz elektrickým prúdom,
prípadné skratovanie môže spôsobiť
požiar.
4. Znovu nasaďte kryt a uistite sa, že je bezpečne nasadený.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Údržba vykonávaná majiteľom
6-64
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Druhou možnosťou je zakryť zasiahnutú
oblasť vlhkými novinami na 1 až 2 hodiny.
Po odstránení novín opláchnite uvoľnené
nečistoty vodou.
Vodné škvrny
Príčina
Dážď, hmla, rosa a dokonca aj voda z
vodovodu môžu obsahovať škodlivé
minerály, ako napríklad soľ a vápenec. Ak
sa na laku vozidla usadí tekutina,
obsahujúca tieto minerály, ktorá sa neskôr
odparí, minerály sa koncentrujú a stvrdnú
v podobe bielych kruhov. Tieto prstence
môžu poškodiť lak vášho vozidla.
Prevencia
Je nevyhnutné, aby ste svoje vozidlo
umývali a voskovali, a tým chránili jeho
lak (držte sa pokynov uvedených v tejto
časti). Mali by s te tak urobiť
bezprostredne potom, keď zistíte, že sa na
laku vášho vozidla vytvorili vodné škvrny.
Odlupovanie laku odletujúcimi
kamienkami
Príčina
K odlupovaniu laku dochádza, keď je vaše
vozidlo zasiahnuté odlietavajúcimi
kamienkami od pneumatík vozidla
idúceho pred vami.
Ako zabrániť odlupovaniu laku
spôsobenému odletujúcimi kamienkami
Udržiavanie bezpečnej vzdialenosti medzi
vami a vozidlom pred vami znižuje riziko
odlupovania laku letiacim kamienkom.
POZNÁMKA
•Ve ľkos ť oblasti, v ktorej dochádza
k tomuto druhu odlupovania laku, závisí
od rýchlosti vozidla. Napríklad pri jazde
rýchlos ťou 90 km/h, je táto oblas ť dlhá
50 m.
•Pri nízkych teplotách lak vozidla tvrdne.
Tým sa zvyšuje pravdepodobnos ť
odlupovania laku odlietajúcimi
kamienkami.
•Odlúpnutý lak môže vies ť k vzniku
hrdzavejúcich miest na vašom vozidle
Mazda. Skôr ako sa tak stane, opravte
poškodenie opravným lakom Mazda,
presne pod ľa pokynov uvedených v tejto
č asti. Ak zasiahnutú oblas ť v čas
neopravíte, môže dôjs ť k závažnému
prehrdzaveniu a k následným nákladným
opravám.

Pri používaní chemického čističa alebo
leštidla sa riaďte všetkými pokynmi
uvedenými na nálepke a na obale.
Prečítajte si všetky varovania a
upozornenia.
Údržba povrchu vozidla
Umývanie
UPOZORNENIE
 Ak je páčka pre ovládanie stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania je v
polohe ON, môžu byť stierače
automaticky uvedené do chodu v
nasledujúcich prípadoch:
 Pokiaľ sa čelného skla v mieste nad
senzorom dažďa dotknete handrou.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-70
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Pokiaľ je do čelného skla v mieste
dažďového senzora udreté rukou
alebo iným predmetom z vonkajšej
alebo vnútornej strany vozidla.
Nepribližujte svoje ruky alebo škrabky k
čelnému sklu, keď je páčka stieračov v
polohe
a spínač zapaľovania v
polohe ON, pretože v prípade
automatickej aktivácie stieračov by
mohlo dôjsť k zovretiu prstov alebo
stieračov a k poškodeniu líšt stieračov.
Ak sa chystáte čistiť čelné sklo, overte, či
sú stierače úplne vypnuté (ak motor
zostal bežať). Je to obzvlášť dôležité
pri odstraňovaní ľadu a snehu.
 Nestriekajte vodu do motorového
priestoru. Mohlo by dôjsť k problému so
štartovaním motora alebo poškodeniu
elektroinštalácie.
 Pri umývaní a voskovaní vozidla buďte
opatrní, aby ste nepôsobili príliš veľkou
silou na strechu vozidla. Mohli by ste
pretlačiť karosériu.
Aby ste predišli vzniku korózie na
karosérii vozidla, mali by ste svoje vozidlo
Mazda umývať dôkladne a často, aspoň
jedenkrát za mesiac, a to vlažnou alebo
studenou vodou.

Pri nesprávnom spôsobe umývania
karosérie vozidla môže dôjsť k
poškrabaniu lakovaných povrchov. Tu je
niekoľko príkladov, keď môže k takému
poškriabaniu dôjsť.
K poškriabaniu lakovaných povrchov
môže dôjsť, ak:
•Budete vozidlo umývať bez
predchádzajúceho zvlhčenia nečistôt
a iných cudzích častíc vodou.
•Budete umývať vozidlo hrubou, suchou
alebo špinavou handrou.
•Budete vozidlo umývať v automatickej
umývacej linke, ktorá má špinavé alebo
príliš pevné kefy.
•Ak sú použité čistiace a leštiace
prostriedky obsahujúce abrazívne látky.
POZNÁMKA
•Spolo čnos ť Mazda nenesie
zodpovednosť za poškriabanie laku, ku
ktorému došlo v automatických
umývacích linkách alebo nesprávnym
spôsobom umývania.
•Poškriabanie je viac poznate ľné na
vozidlách s tmavým odtie ňom laku.
Aby ste minimalizovali poškriabanie
lakovaných povrchov:
•Pred umývaním spláchnite nečistoty
alebo iné cudzie častice vlažnou alebo
studenou vodou.
•Pri umývaní vozidla používajte veľké
množstvo vlažnej alebo studenej vody
a mäkkú handru. Nepoužívajte nylónovú
látku.
•Pri umývaní alebo utieraní vozidla tlačte
na povrch čo najmenej.
•So svojím vozidlom jazdite iba do takej
automatickej umývacej linky, ktorá má
dobre udržiavané umývacie kefy.
•Nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky alebo vosky obsahujúce
abrazívne zložky.
Údržba a starostlivosť o vozidlo
Starostlivosť o vzhľad
6-71
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04