auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

6. Ubezpečte sa, že ventilátor chladeniabeží, potom vypnite motor, až kým
teplota neklesne.
7. Keď je motor studený, skontrolujte hladinu chladiacej kvapaliny.
Ak je chladiacej kvapaliny málo,
skontrolujte, či nedochádza k jej úniku
z chladiča alebo hadíc.

Keď zistíte únik kvapaliny alebo iné
poškodenie systému, alebo keď
kvapalina stále uniká:
V takom prípade vypnite motor a
telefonicky sa spojte s kvalifikovaným
servisom, odporúčame vám autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
SKYACTIV-G 2.0 a SKYACTIV-G 2.5
Uzáver chladiča
Nádržka
chladiacej
kvapaliny
Ventilátor
chladenia
SKYACTIV-G 2.5T

Uzáver chladiča
Nádržka chladiacej kvapaliny
Ventilátor
chladenia
SKYACTIV-D 2.2
Uzáver chladičaNádržka
chladiacej
kvapaliny
Ventilátor
chladenia
Ak žiadne poruchy nezistíte, motor je
studený a žiadny únik kvapaliny nie je
zrejmý:
Opatrne doplňte chladiacu kvapalinu
(strana 6-31).
UPOZORNENIE
Pokiaľ sa motor stále prehrieva alebo sa
prehrieva často, nechajte chladiaci systém
skontrolovať. Ak nebude porucha
chladiaceho systému odstránená, môže
dôjsť k vážnemu poškodeniu motora.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporúčame obrátiť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Prehrievanie
7-37
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Postup pri ťahaní
Odporúčame vám, aby ste odtiahnutie
svojho vozidla zverili výhradne
kvalifikovanému servisu, najlepšie
autorizovanému servisu vozidiel Mazda,
alebo profesionálnej odťahovej službe.

Iba správnym zdvihnutím a vlečením
vozidla sa dá zabrániť jeho poškodeniu.
Najmä pri vlečení vozidla s pohonom
4WD, na ktorom sú všetky kolesá
pripojené k hnaciemu ústrojenstvu, je
správna preprava absolútne nevyhnutná,
aby nedošlo k poškodeniu hnacieho
systému. Súčasne je potrebné dodržiavať
všetky platné predpisy.
Prepravné podvozky
Vlečené vozidlo s pohonom 2 kolies by
obvykle malo mať hnaciu nápravu (predné
kolesá) zdvihnuté zo zeme. V prípade
rozsiahleho poškodenia alebo iných
okolností použite na tento účel prepravný
podvozok.

Ak je vozidlo s pohonom 2 kolies vlečené
so zadnými kolesami na vozovke, uvoľnite
parkovaciu brzdu.
Pozrite Elektrická parkovacia brzda (EPB)
na strane 4-113.
Vlečené vozidlo s pohonom 4 kolies musí
mať všetky kolesá zdvihnuté zo zeme.
VA R O VA N I E
Vozidlo s pohonom 4WD vždy prepravujte
so všetkými štyrmi kolesami zdvihnutými
zo zeme:
Vlečenie vozidla 4WD s prednými alebo
zadnými kolesami na zemi je nebezpečné,
pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
hnacieho ústrojenstva alebo by mohlo
vozidlo zísť a mohlo by dôjsť k nehode.
Pokiaľ došlo k poškodeniu hnacieho
ústrojenstva, prepravujte vozidlo na
vozidle s plošinou.
UPOZORNENIE
Vozidlo neodťahujte proti smeru jazdy s
prednými kolesami na vozovke. Mohlo
by dôjsť k poškodeniu vnútorných častí
prevodovky.
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-38
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Na odťahovanie nepoužívajte
zariadenia, ako je viazacie lano. Tým by
mohlo dôjsť k poškodeniu vášho vozidla.
Používajte odťahové vozidlo vybavené
výhradne systémami so zdvihákom
nápravy alebo s nízkou plošinou.
Ak nie je možné uvoľniť parkovaciu
brzdu pri ťahaní vozidla, prevážajte
vozidlo so všetkými prednými aj zadnými
kolesami zdvihnutými zo zeme, ako je
znázornené na obrázku. Ak by vozidlo
nebolo ťahané s kolesami zdvihnutými
zo zeme, mohlo by dôjsť k poškodeniu
brzdovej sústavy.
Prepravné podvozky
Ak nie je v prípade núdze k dispozícii
profesionálna odťahová služba, je možné
vozidlo odtiahnuť so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke použitím ťažného
háku inštalovaného na prednej časti
vozidla.
Vozidlo vlečte iba po spevnených
komunikáciách, nízkou rýchlosťou a iba
na krátke vzdialenosti.
UPOZORNENIE
Pri vlečení vozidla so všetkými štyrmi
kolesami na vozovke dodržujte
nasledujúce pokyny.
1. Zaraďte neutrál (vozidlá s manuálnou
prevodovkou), alebo presuňte páku
voliča do polohy N (vozidlá s
automatickou prevodovkou).
2. Prepnite zapaľovanie do polohy ON.
3. Uvoľnite parkovaciu brzdu. Pozrite Elektrická parkovacia brzda
(EPB) na strane 4-113.
Pamätajte na to, že pri vypnutom motore
nebude funkčný posilňovač b\fzd ani
posilňovač riadenia.
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-39
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ťažné háky
UPOZORNENIE
Ťažné oko by sa malo používať iba v prípade
núdze (napríklad, ak je potrebné vytiahnuť
vozidlo z jamy alebo zo záveja).
Pri použití ťažného oka dbajte na to, aby lano
alebo reťaz boli natiahnuté v priamom smere,
súbežne s pozdĺžnou os ou vozidla. Nikdy
nepôsobte bočnou silou.
POZNÁMKA
Pri vle čení pomocou re ťaze alebo lana
oba ľte čas ť re ťaze alebo lana v blízkosti
nárazníka mäkkou látkou, aby ste nárazník
nepoškodili.
Ťažné háky
1.Vyberte ťažné oko a kľúč na matice kolies
z batožinového priestoru (strana 7-14).
2. Obaľte plochý skrutkovač alebo podobný nástroj mäkkou handričkou,
aby ste nepoškodili lak nárazníka, a
otvorte kryt nachádzajúci sa na
prednom alebo zadnom nárazníku.
Predné
Zadné
Ruk oväť zdvihák a
UPOZORNENIE
Nepoužívajte pri jej otváraní nadmernú
silu, mohlo by dôjsť k jej poškodeniu
alebo k poškriabaniu povrchu
nárazníka.
POZNÁMKA
Kryt úplne snímte a uložte ho niekde,
kde sa nestratí.
3. Pomocou kľúča na matice kolies alebo podobného nástroja bezpečne
nainštalujte ťažné oko.
Poraďte sa s autorizovanou
opravovňou vozidiel Mazda.
Predné
Kľúč na
matice k olies
Ťažné oko
Ak vzniknú ťažkosti
Núdzové odtiahnutie vozidla
7-40
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Ak sa varovná kontrolka rozsvieti alebo začne blikať
Ak niektorá z varovných kontroliek začne svietiť/blikať, vykonajte príslušné kroky podľa
každej kontrolky. Ak kontrolka zhasne, je všetko v poriadku, ak však nezhasne alebo sa
rozsvieti / začne blikať znovu, poraďte sa s autorizovaným serv isom vozidiel Mazda.
Podrobnosti k niektorým varovani am si môžete prečítať na strednom displeji alebo na
multifunkčnom displeji (typ A /typ B) v prístrojovom paneli.
Stredný displej
1. Ak sa rozsvieti varovná kontrolka, výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte
obrazovku Aplikácie.
2. Vyberte „Vehicle Status Monit or (Monitor stavu vozidla)“.
3. Zvoľte možnosť Warning Guidance (Varovné hlásenia) a zobrazte aktuálne hlásenie.
4. Ak chcete zobraziť podrobnosti, vyberte príslušné varovanie.
Multifunkčný displej (Typ A/Typ B)
1. Stlačením spínača INFO na volante zobrazíte obrazovku varovne j indikácie.
Pozrite Multifunkčný displej (Typ A) na strane 4-25.
Pozrite Multifunkčný displej (Typ B) na strane 4-44.
Okamžite zastavte s vozid lom na bezpečnom mieste
Ak sa rozsvieti niektorá z nasledujúcich varovných kontroliek, môže byť v systéme porucha.
Okamžite zastavte s vozidlom na bezpečnom mieste a kontaktujte autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-42
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Varovná kontrolka
brzdovej sústavy Ak varovná kontrolka brzdovej sú
stavy zostane svietiť, môže byť v brzdovej sústave
nízka hladina brzdovej kvapaliny alebo iný problém. Okamžite zastavte s vozidlom na
bezpečnom mieste a kontaktujte od borný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizo‐
vaný servis vozidiel Mazda.
VA R O VA N I E
Pokiaľ svieti výstražná kontrolka brzdovej sústavy, nepokračujte v jazde. Brzdy nechajte
čo najskôr skontrolovať v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na auto\f
rizovaný servis vozidiel Mazda.
Jazda s rozsvietenou varovnou kontrolkou brzdového systému je nebezpečná. Kontrol‐
ka signalizuje, že brzdy nepracujú spoľahlivo a môžu kedykoľvek zlyhať. Ak aj po kon‐
trole uvoľnenej parkovacej brzdy zostáva táto kontrolka svietiť, nechajte brzdy vozidla
okamžite skontrolovať.
UPOZORNENIE
Navyše môže byť znížená účinnosť b\fzd, takž e budete musieť zošliapnuť brzdový pedál
väčšou silou než obvykle, aby ste vozidlo zastavili.
Varovná kontrolka sy‐ stému elektronického
rozdeľovania brzdnej si‐ ly Pokiaľ systém elektronického rozdeľovania brzdnej sily zistí, ž
e niektoré súčasti ne‐
pracujú správne, môže sa zároveň rozsvietiť varovná kontrolka brzdového systému a
varovná kontrolka systému ABS. P ravdepodobne sa vyskytla porucha v systéme elek‐
tronického rozdeľovania brzdnej sily.VA R O VA N I E
Nepokračujte v jazde, pokiaľ svietia súčasne varovné kontrolky ABS a brzdového systé\f
mu. Nechajte si vozidlo odtiahnuť do kvalifikovanej opravovne, odporúčame obrátiť sa
na autorizovanú opravovňu vozidiel Mazda, aby vám brzdy skontroloval čo najskôr:
Ak svietia súčasne kontrolky ABS a brzdovéh o systému, je jazda takým vozidlom nebez‐
pečná.
Ak obidve kontrolky svietia, môžu sa zadn é kolesá pri náhlom brzdení zablokovať ove‐
ľa rýchlejšie než za bežných okolností.
Varovná indikácia / va‐
rovná kontrolka systému dobíjania Ak sa táto kontrolka rozsvieti
počas jazdy vozidla, potom signa lizuje chybnú funkciu
alternátora alebo systému dobíjania akumulátora.
Zájdite k okraju vozovky a zapar kujte bokom od cestnej premávky . Kontaktujte kvali‐
fikovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis v ozidiel Mazda.
UPOZORNENIE
Ak varovná kontrolka dobíjania svieti, nepokračujte v jazde, pretože sa motor môže ne‐
očakávane zastaviť.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-43
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Varovná kontrolka mo‐
torového oleja Táto varovná kontrolka signalizuje nízky tlak oleja v motore.
UPOZORNENIE
Neštartujte motor vozidla, ak je tlak oleja v motore nízky. Mohlo by dôjsť k rozsiahlemu
poškodeniu motora.
Ak sa kontrolka rozsvieti alebo
sa varovná indikácia objaví v priebehu jazdy:
1. Zájdite na kraj vozovky a zapar kujte na rovnej ploche mimo cestnej premávky.
2. Vypnite motor a počkajte 5 min út, než sa olej vráti späť do olejovej vane.
3. Skontrolujte hladinu motorového oleja. (strana 6-30). Ak je n ízka, doplňte prí‐
slušné množstvo motorového oleja , ale buďte opatrní, aby ste nepreliali.
UPOZORNENIE
Nenechávajte bežať motor vozidla, ak je hladina oleja nízka. Mohlo by dôjsť k roz‐
siahlemu poškodeniu motora.
4. Spustite motor a skontrolujte stav varovnej kontrolky.

Ak varovná kontrolka stále svieti , aj keď je hladina oleja normálna alebo po jeho
doplnení, zastavte ihneď motor a nechajte vozidlo odtiahnuť do najbližšieho kvalifi‐
kovaného servisu; odporúčame obrátiť sa na autorizovaný servis vozidiel Mazda.
(červená)
Varovná kontrolka/
varovná indikácia vyso‐
kej teploty chladiacej
kvapaliny motora Táto kontrolka bliká, keď je teplota chladiacej kvapaliny motor
a mimoriadne vysoká
a svieti, keď teplota chladiacej kvapaliny motora ešte ďalej vzrastie.
Opatrenia
Blikajúca kontrolka
Choďte pomaly, aby ste znížili zaťaženie motora, kým nenájdete bezpečné miesto,
kde bude môcť s vozidlom zastaviť a počkať, až motor vychladne.
Rozsvietená kontrolka
To označuje možnosť prehriatia. Okamžite zaparkujte vozidlo na bezpečnom mieste a
vypnite motor.
Pozrite Prehrievanie na strane 7-36.
UPOZORNENIE
Nejazdite s vozidlom, keď svieti varovná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
motora. Mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-44
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Indikácia poruchy posil‐
ňovača riadenia*
Táto správa sa zobrazuje, keď j e porucha v elektrickom posilňov ači riadenia.
Ak sa táto správa zobrazuje, zastavte s vozidlom na bezpečnom m ieste a neotáčajte
volantom. Ak správa po chvíli zm izne, je systém v poriadku. Ak sa správa zobrazuje
súvisle, poraďte sa s kvalifikov aným opravárom, odporúčame auto rizovaného opravá‐
ra vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Ak sa táto správa zobrazuje, posil ňova č riadenia nefunguje normálne. Pokia ľ sa
tak stane, je stále možné volant používa ť, ale je na to potrebná vä čšia sila než za
normálnych okolností a pri otá čaní tiež môže volant vibrova ť.
•Opakované trhanie volantom doľ ava a doprava, keď vozidlo stojí alebo sa pohybu ‐
je ve ľmi pomaly, spôsobí, že systém posil ňova ča riadenia prejde do ochranného re ‐
žimu, takže riadenie bude ťažšie, čo ale nie je príznakom problému. Pokia ľ sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a po čkajte nieko ľko minút, než sa sy ‐
stém vráti k normálu.
Indikačná kontrolka po‐
ruchy posilňovača riade‐
nia
*
Táto kontrolka svieti/bliká, keď je porucha v elektrickom posilňovači riadenia.
Ak táto kontrolka svieti/bliká, zastavte s vozidlom na bezpečno m mieste a neotáčajte
volantom. Ak kontrolka po chvíli zhasne, je systém v poriadku. Poraďte sa v kvalifi‐
kovanom servise, odporúčame auto rizovaný servis vozidiel Mazda, ak kontrola svieti/
bliká súvisle.
POZNÁMKA
•Ak táto indika čná kontrolka svieti/blik á, nefunguje posilňova č riadenia normálne.
Pokia ľ sa tak stane, je stále možné volant používa ť, ale je na to potrebná vä čšia
sila než za normálnych okolností a pri otá čaní tiež môže volant vibrova ť.
•Opakované trhanie volantom doľ ava a doprava, keď vozidlo stojí alebo sa pohybu ‐
je ve ľmi pomaly, spôsobí, že systém posil ňova ča riadenia prejde do ochranného re ‐
žimu, takže riadenie bude ťažšie, čo ale nie je príznakom problému. Pokia ľ sa tak
stane, zastavte vozidlo na bezpe čnom mieste a po čkajte nieko ľko minút, než sa sy ‐
stém vráti k normálu.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
*Niektoré modely.7-45
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Kontaktujte autorizovaný servis vozidiel Mazda a nechajte si vozidlo
skontrolovať.
Ak sa niektorá z nasledujúcich varovných alebo indikačných kont roliek rozsvieti / začne
blikať, môže byť v systéme porucha. Poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame
autorizovaný servis vozidiel Mazda, a nechajte si vozidlo skont rolovať.
KontrolkaVarovanie
Varovná kontrolka
ABS Pokiaľ varovná kontrolka ABS zost
ane rozsvietená aj počas jazdy, signalizuje, že v systé‐
me ABS bola zistená porucha. V t akomto prípade budú bežné brzdy vozidla pracovať, ako
keby nebolo vozidlo vybavené systémom ABS.
Ak sa tak stane, čo najskôr kon taktujte kvalifikovaný servis, odporúčame vám autorizova‐
ný servis vozidiel Mazda.
POZNÁMKA
•Pri štartovaní motora vozidla s vybitým akumulátorom pomocou štartovacích káblov
motor beží v nerovnomerných otá čkach a môže sa rozsvieti ť varovná kontrolka ABS.
Pokia ľ sa tak stane, je to dôsledkom slabého akumulátora a neznamená to poruchu sy ‐
stému ABS.
Dobite akumulátor vozidla.
•Systém brzdového asistenta nie je funk čný, keď varovná kontrolka ABS svieti.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-46
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

KontrolkaVarovanie
Hlavná varovná in‐
dikácia/varovná
kontrolka S multifunkčným displejom (Typ A / Typ B)
Hlavná varovná
indikácia
Hlavná varovná
kontrolkaHlavná varovná
kontrolka
Hlavná varovná
indikácia
Multifunkčný displej
Typ A Typ B
Porucha riadiaceho
systému vozidla
Porucha riadiaceho
systému vozidla
(Hlavná varovná indikácia)
Zobrazuje sa, ak je nutné upozorniť na poruchu systému.
Skontrolujte správu na displeji a poraďte sa v kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť
sa na autorizovaného opravcu vozidiel Mazda.
(Hlavná varovná kontrolka)
Hlavná varovná kontrolka sa rozsvieti, keď sa objaví varovná správa.
Znamená to poruchu v systéme vozidla. Skontrolujte správu na di spleji a poraďte sa v
kvalifikovanom servise, odporúčame obrátiť sa na autorizovaného opravcu vozidiel
Mazda.
Podrobnosti – pozrite vysvetlen ie pri jednotlivých varovných/indikačných kontrolkách v
časti Varovné/indikačné kontrolky. Vyhľadajte tu symbol zobraze ný v hornej časti disple‐
ja.
Ak sa na displeji nezobrazuje sp ráva, stlačte spínač INFO, aby sa zobrazila obrazovka
„Warning (Varovanie)“.
Pozrite Správy zobrazované na mu ltifunkčnom displeji (Typ A) na strane 4-25.
Pozrite Správy zobrazované na mu ltifunkčnom displeji (Typ B) na strane 4-44.
S multifunkčným displejom (Typ C)
Táto kontrolka svieti súvisle, keď nastane niektorá z nasledujú cich situácií. Kontaktujte
kvalifikovaný servis, odporúčame obrátiť sa na autorizovaný ser vis vozidiel Mazda.
•Došlo k poruche v riadiacom systéme akumulátora.•Došlo k poruche v spínači bŕzd.•(SKYACTIV-D 2.2)
•Došlo k poruche v hydraulickom ovládaní motora.•Došlo k poruche v rozvodovej reťazi motora.•Došlo k poruche vo vyhrievaní bloku motora.•Došlo k poruche v snímači hladiny oleja.
Varovná indikácia /
varovná kontrolka
elektrickej parkova‐ cej brzdy (EPB) Varovná kontrolka bliká pri výskyte funkčnej poruchy v systéme.
Nechajte si svoje vozid‐
lo prehliadnuť v kvalifikovanom servise, odporúčame vám obrátiť sa na autorizovaný ser‐
vis vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Varovné/Indikačné kontrolky a varovné zvukové signály
7-47
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04