auto MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

2. Kontrolka (zelená) v spínači Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly ( 0,5-sekundové
intervaly) a uskutoční sa hovor do call centra.
Zelená
3. Keď sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) z ačne blikať o niečo
rýchlejšie (0,3-sekundové intervaly), súčasne znie pípanie a pr ebieha prenos informácií
o vozidle.
4. Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo pribl ižne 20 sekúnd po začatí
prenosu, zaznie pípnutie a začn e hlasový hovor s call centrom.
5. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (červená) a kontrol ka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súčasne znie pípanie.
V takom prípade naviažte spojenie ručne pomocou spínača Mazda E RA-GLONASS,
pretože automatické spojenie nie je možné.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ručné núdzové hovory
Keď je zapaľovanie zapnuté, stlačte dlho spínač Mazda ERA-GLONA SS a hneď ako prst zo
spínača uvoľníte, informácie o vozidle sa automaticky prenesú d o call centra.
Hneď ako je dokončený prenos infor mácií o vozidle alebo približne 20 sekúnd po začatí
prenosu, sa uskutoční hlasový hovor s call centrom.
POZNÁMKA
•Hovory uskuto čňujte ru čne iba v prípadoch vyžadujúcich si urgentný zásah, ako je
napríklad náhla nevo ľnosť alebo vážne zranenie.
•Ak chcete uskuto čni ť núdzový hovor ru čne, zastavte najprv vozidlo na bezpe čnom mieste.
•Núdzový hovor ukon čí call centrum. Používate ľ nemôže ukon čiť núdzový hovor.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-7
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

•Ak sa hovor preruší alebo ak nebude možné správne uskutočni ť hovor na call centrum,
uskuto ční sa automatický hovor znovu. Ak chcete zruši ť opätovné vyto čenie, nazrite do
odseku Zrušenie ru čného núdzového hovoru.
1. Skontrolujte, či je zapaľovanie zapnuté.
2. Stlačte dlho spínač Mazda ERA-GLONASS na stropnej konzole a u voľnite prst zo
spínača.
Spínač Mazda ERA-GLONASS
3. Kontrolka (zelená) v spínači Mazda ERA-GLONASS bliká pomaly ( 0,5-sekundové
intervaly) a uskutoční sa hovor do call centra.
Zelená
4. Keď sa nadviaže spojenie s call centrom, kontrolka (zelená) z ačne blikať o niečo
rýchlejšie (0,3-sekundové interv aly), súčasne znie pípanie a prebieha prenos informácií
o vozidle.
5. Hneď ako je dokončený prenos informácií o vozidle alebo pribl ižne 20 sekúnd po začatí
prenosu, zaznie pípnutie a začne hlasový hovor s call centrom.
6. Ak spojenie zlyhá, rozsvieti sa kontrolka (červená) a kontrol ka (zelená) bliká rýchlo
(0,15-sekundové intervaly) a súčasne znie pípanie.
Uskutočnite ručný núdzový hovor znovu.
Zelená
(bliká)Červená
(rozsvieti sa)
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-8
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
Ak sa hovor s call centrom nespojí, aj keď kontrolka ukazuje, že hovor je možný, zavolajte
políciu alebo záchranné zložky pomocou iného prostriedku než jednotky Mazda
ERA-GLONASS.
Zrušenie ručného núdzového hovoru
Ručný núdzový hovor môžete zrušiť aj po tom, čo ste stlačili sp ínač Mazda
ERA-GLONASS, a to opätovným stlače ním tohto spínača, ak hovor s call centrom ešte
nezačal. Ak nie je možné hovor ukončiť a hovor s call centrom u ž začal, povedzte
operátorovi, že ide o omyl.
Indikácia kontrolkami/bzučiakom
Kontrolky sa rozsvietia / začnú blikať a ozve sa bzučiak, aby bol vodič informovaný
o prevádzkovom stave systému alebo o prípadnom probléme.
Stav Kontrolka
Stav bzučiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
Zelená Červená Interval blika‐
nia
Diagnostika Rozsvieti sa Rozsvieti sa ― ―Po prepnutí spínača zapaľovania
do polohy sa rozsvieti a po nie‐
koľkých sekundách zhasne.
POZNÁMKA
Ru
čný núdzový hovor nie je
možný v priebehu diagnostiky.
Normálna Zhasne Zhasne ― ― Systém funguje normálne.
Porucha Zhasne Rozsvieti sa ― 3 pípnutia
(pomalý preru‐ šovaný zvuk)
•Je zistená porucha systému.•Zabudovaná batéria je takmer
vybitá.
UPOZORNENIE
Ak kontrolka (červená) svieti tr‐
valo, systém nebude fungovať
normálne. Vozidlo nechajte čo
najskôr skontrolovať v autorizo‐
vanej opravovni vozidiel Mazda.
Prebieha hovor s call centrom Bliká Zhasne Pomaly
(0,5-sekundové intervaly) Nepočuť pípa‐
nie, ale počuťkontrolný vy‐ zváňací tón. Jednotka Mazda ERA-
GLONASS uskutočňuje núdzo‐
vý hovor.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-9
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1
2019-2-15 14:36:04

StavKontrolka
Stav bzučiakaPodmienky pre rozsvietenie/
blikanie
Zelená Červená Interval blika‐
nia
Sú prenášané in‐ formácie o vo‐ zidle Bliká Zhasne Trochu rýchlej‐
šie
(0,3-sekundové intervaly) Trvalý prerušo‐
vaný zvuk Informácie o vozidle sú prenáša‐
né do call centra.
Uskutočnenie
hlasového hovo‐ ru Rozsvieti sa Zhasne ― 1 pípnutie
V priebehu hlasového hovoru
s call centrom.
V priebehu hla‐
sového hovoru Rozsvieti sa Zhasne ―
―
Zlyhanie spoje‐ nia Bliká Rozsvieti sa Rýchlo
(0,15-sekundo‐ vé intervaly) 3 pípnutia
(rýchly prerušo‐ vaný zvuk) Keď sa núdzový hovor nepodarí
spojiť.
Skúšobný režim
Funkcia skúšobného režimu pomáha overiť, či Mazda ERA-GLONASS m
ôže fungovať
normálne.
Nechajte si svoje vozid lo vyskúšať v autorizovanom servise vozidiel Mazda.
Spôsob spustenia skúšobného režimu
Zapnite zapaľovanie so zatiahnutou parkovacou brzdou a so zasta veným vozidlom počkajte
2 minúty.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-10
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Po dokončení tohto postupu sa v rámci skúšobného režimu automaticky vykonajú
nasledujúce kroky.
Prepnutie do skúšobného režimu Postup je dokončený
Prehrá sa hlasový pomocník
z call centra Uskutoční sa hovor na call centrum
Uskutočnenie hlasového hovoru Odošlú sa informácie o vozidle
POZNÁMKA
Komunikácia s call centrom sa nemusí podari ť, ke ď je zlý príjem. Použite skúšobný režim na
mieste s dobrým príjmom.
Skúšobný režim sa ukončí automaticky.
Ak vzniknú ťažkosti
Mazda ERA-GLONASS
7-12
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Uloženie náhradného kolesa a náradia
POZNÁMKA
Vaše vozidlo môže, ale nemusí byť vybavené náhradným kolesom, zdvihákom, kľ účom
na matice kolies a taškou na náradie. Podrobnosti sa dozviete v autorizovanom servise
vozidiel Mazda.
Náhradné koleso aj náradie je uložené na miestach uvedených na nákrese.
Rukoväť
zdviháka
Kľúč na
matice kolies Zdvihák
Typ A
Typ B
Rukoväť
zdviháka
Kľúč na
matice kolies Zdvihák
Prídržná skrutka náhradného kolesaBrašna na náradieNáhradné koleso
Prídržná skrutka náhradného kolesa
Náhradné koleso
Brašna na náradie
Skrutkovač
Ploché kľúče
Skrutkovač
Ploché kľúče
S náhradným kolesom
Ťažné oko
Ťažné oko
Niektoré modely.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-14
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

VAROVANIE
Nenasadzujte náhradné koleso na núdzové
použitie na predné kolesá (hnané kolesá):
Jazda s náhradným kolesom na núdzové
použitie na prednom kolese je nebezpečná.
Ovládanie vozidla je v takom prípade
výrazne ovplyvnené. Mohli by ste stratiť
kontrolu nad vozidlom, hlavne na ľade
alebo na snehu, a spôsobiť nehodu.
Plnohodnotné koleso teda presuňte na
predné koleso a náhradné koleso na
núdzové použitie nasaďte na zadné koleso.
UPOZORNENIE
Pokiaľ používate náhradné koleso na
núdzové použitie, stabilita jazdy sa v
porovnaní s jazdou s konvenčnou
pneumatikou zníži. Jazdite opatrne.
 Aby ste sa vyvarovali poškodenia vozidla
alebo náhradného kolesa na núdzové
použitie, dbajte na nasledujúce
bezpečnostné opatrenia:
 Neprekračujte rýchlosť 80 km/h.
 Vyvarujte sa jazdy cez prekážky.
Nechoďte do automatickej umývacej
linky. Priemer tohto typu kolesa je
menší než pri bežnom kolese, a preto je
svetlá výška vozidla znížená.
 Na tomto type náhradného kolesa
nepoužívajte snehové reťaze, nesedeli
by na kolese správne.
 Nepoužívajte náhradné koleso na
núdzové použitie na inom vozidle, toto
koleso je určené iba pre vaše vozidlo
Mazda.
 Na vozidle používajte súčasne vždy len
jedno koleso na núdzové použitie.
Vybratie náhradného kolesa
1. Otvorte podlahu batožinového
priestoru a vyberte ju.
2. Pri vozidlách vybavenýchsubwooferom najprv odpojte konektor.
Konektor
POZNÁMKA
Pri odpájaní konektora je potrebné
vyvinú ť zna čnú silu. Pevne stla čte
poistku a konektor odpojte.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-17
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

3. Pri vozidlách vybavenýchsubwooferom povoľte prídržnú skrutku
a vyberte subwoofer i náhradné koleso.
Pri vozidlách nevybavených
subwooferom povoľte prídržnú skrutku
a vyberte náhradné koleso.
Prídržná sk rutka náhradného k olesa
Zaistenie náhradného kolesa
Uložte náhradné koleso v opačnom poradí
úkonov, než ako ste ho vybrali. Po uložení
overte, či je náhradné koleso pevne
zaistené.
Súprava na núdzovú
opravu pneumatiky
*
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
dodávaná k vozidlu Mazda je určená
na dočasnú opravu ľahko poškodenej
pneumatiky prerazenej prejdením klinca
alebo podobného predmetu na vozovke.
Pred núdzovou opravou pneumatiky sa
nepokúšajte vytiahnuť klinec alebo
podobný ostrý predmet, ktorý defekt
spôsobil.
POZNÁMKA
Vaše vozidlo nie je vybavené
plnohodnotným náhradným kolesom. V
prípade prepichnutia pneumatiky
vykonajte do časnú opravu pomocou
opravnej súpravy pre stav núdze. Opravu
vykonajte pod ľa pokynov uvedených pri
tejto opravnej súprave. Pokia ľ ste vykonali
núdzovú opravu pneumatiky s defektom
pomocou opravnej súpravy pre stav núdze,
nechajte si pneumatiku opravi ť alebo
vymeniť č o najskôr v kvalifikovanej
opravovni, odporú čame autorizovanú
opravovň u vozidiel Mazda.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-18*Niektoré modely.
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Popis súpravy na núdzovú opravu
pneumatiky pri defekte
Súprava na núdzovú opravu pneumatiky
pri defekte obsahuje nasledujúce položky.

Tesniaci tmel Vstrekovacia hadica
Kompresor
S krutk ovač
na vložk u
ventilček a
Náhradná
vložk
a
ventilček a
Nálepk a obmedzenia
rýchlosti
Návod
VAROVANIE
Nedovoľte deťom, aby sa dotýkali
tesniaceho tmelu:
 Použitie tesniaceho tmelu je nebezpečné.
V prípade náhodného požitia tesniaceho
tmelu vypite okamži te väčšie množstvo
vody a vyhľadajte lekársku pomoc.
 Zasiahnutie zraku a pošpinenie pokožky
tesniacim tmelom je nebezpečné. Pokiaľ
tesniaci tmel zasiahne oči alebo pošpiní
pokožku, okamžite postihnuté miesto
opláchnite väčším množstvom vody a
vyhľadajte lekársku pomoc.
POZNÁMKA
•Tesniaci tmel je ur čený na jednorazové
použitie. Nový tesniaci tmel zakúpite
v autorizovanom servise spolo čnosti
Mazda.
•Opravnú súpravu pneumatiky pre stav
núdze nie je možné použi ť v
nasledujúcich prípadoch.
Kontaktujte kvalifikovaný servis,
odporú čame obráti ť sa na autorizovaný
servis vozidiel Mazda.
•Lehota použite ľnosti tesniaceho tmelu
uplynula. (Lehota použite ľnosti
je vyzna čená na etikete f ľaše.)
•Trhlina alebo diera v pneumatike
je väč šia ako asi 4 mm.
•K poškodeniu došlo na inom mieste
pneumatiky ako na vzorke.
•Po jazde nezostal v pneumatike
takmer žiadny vzduch.
•Pneumatika skĺ zla z ráfika kolesa.
•Došlo k poškodeniu ráfika kolesa.
•V pneumatike sú 2 alebo viac dier.
Použitie súpravy na núdzovú opravu
pneumatiky pri defekte
1. Zaparkujte na rovnej ploche mimo
cestnej premávky a pevne zatiahnite
parkovaciu brzdu.
2. Pri vozidle s automatickou prevodovkou presuňte páku voliča do
polohy pre parkovanie (P), pri vozidle
s manuálnou prevodovkou zaraďte
spiatočku (R) alebo jednotku (1) a
vypnite motor.
3. Zapnite výstražné svetlá vozidla.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-19
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

7. Z prerazenej pneumatiky dajte zventilčeka dole čiapočku. Pritlačte
zadnú časť skrutkovača na vložku
ventilčeka a vypustite zostávajúci
vzduch z pneumatiky.

Ventilček
Čiapočk a
ventilček a
Skrutkovač na
vložku ventilčeka
UPOZORNENIE
Ak zostáva pri vyťahovaní vložky
ventilčeka v pneumatike vzduch, môže
vložka ventilčeka odletieť. Vložku
ventilčeka vyberajte opatrne.
8. Vložku ventilčeka vyskrutkujte skrutkovačom proti smeru hodinových
ručičiek a vyberte ju.

Ventilček Vložka ventilče ka
POZNÁMKA
Vložku ventil čeka uložte na miesto, kde
sa nezašpiní.
9. Zo vstrekovacej hadice odstráňte zátku
a hadicu nasaďte do ventilčeka.

Vstrek ovacia
hadica
Zátka
10. Fľašu s tmelom podržte dnom hore,
rukou ju stlačte a vstreknite jej obsah
do pneumatiky.

Ventilček
POZNÁMKA
Tesniaci tmel je ur čený na jednorazové
použitie. Novú súpravu tesniaceho
tmelu kúpite u autorizovaného
predajcu vozidiel Mazda.
11. Vstrekovaciu hadicu vytiahnite z ventilčeka. Do ventilčeka naskrutkujte
vložku otáčaním v smere hodinových
ručičiek späť.
Ak vzniknú ťažkosti
Defekt pneumatiky
7-21
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04