MAZDA MODEL CX-5 2019 Užívateľská príručka (in Slovak)

2. Výberom Obľúbené zobrazte zoznam
obľúbených.
3. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie.
4. Vyberte Pridať nový kontakt alebo
Pridať podrobnosti o novom kontakte.
5. Vyberte zo zoznamu, ktorý sa zobrazí.
POZNÁMKA
Ak ste vybrali „Prida ť nový kontakt”,
zaregistrujú sa taktiež informácie ako
napríklad meno vybranej osoby. Navyše,
keď vyberiete „Prida ť podrobnosti o
novom kontakte”, zaregistruje sa iba
telefónne číslo vybranej osoby.
Volanie obľúbenému
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Obľúbené zobrazte zoznam
obľúbených.
3. (Ak je pri kontakte zaregistrované
iba jedno telefónne číslo)
Vyberte kontakt, na ktorý chcete volať.
Prejdite na krok 5.
(Ak je pri kontakte zaregistrovaných
viac telefónnych čísiel)
Vyberte kontakt, ktorému chcete volať,
aby sa zobrazila obrazovka obsahujúca
podrobnosti k danému kontaktu.
Prejdite na krok 4.
4. Vyberte telefónne číslo, na ktoré chcete volať.
5. Vyberte
Áno.
Vymazanie obľúbeného
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Obľúbené zobrazte zoznam
obľúbených.
3. Vyberte Pridať/upraviť obľúbené komunikácie.
4. Vyberte
Zmazať.
5. Vyberte informácie o kontakte, ktorý
chcete vymazať.
6. Vyberte
Zmazať.
Zmena poradia v zozname vašich
obľúbených
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Obľúbené zobrazte zoznam
obľúbených.
3. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie.
4. Vyberte
Presunúť.
5. Kontakt môže byť presunutý, hneď
ako je vybratý.
6. Posuňte kontaktné údaje alebo ho premiestnite pomocou združeného
ovládača a potom vyberte
OK.
Zmena mena kontaktu pri obľúbených
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
Obľúbené zobrazte zoznam
obľúbených.
3. Vyberte
Pridať/upraviť obľúbené komunikácie.
4. Vyberte
Premenovať.
5. Výberom kontaktu zobrazíte
obrazovku s klávesnicou.
6. Ak zadáte nové meno a vyberiete
OK,
bude meno kontaktu uložené.
POZNÁMKA
Ak podržíte kontakt dlhšie stla čený, ke ď je
zobrazený zoznam obľ úbených, je možné
upravi ť informácie o kontakte (vymaza ť,
presunúť ).
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-125
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Zadanie telefónneho čísla
POZNÁMKA
Tento postup si vyskúšajte v stojacom
vozidle, aby ste získali istotu, až ho budete
potrebovať pri riadení v náro čnej
premávke. Ak si stále nie ste istí,
uskuto čňujte hovory iba v bezpe čne
zaparkovanom vozidle a v jazde
pokrač ujte, až budete môc ť plnú pozornos ť
venova ť šoférovaniu.
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Keď stlačíte
Vytočiť telefón, zobrazí sa
číselník.
3. Zadajte telefónne číslo pomocou číselníka.
4. Výberom
uskutočnite hovor.
Zadanie čísel alebo symbolov
Použite číselník.
Dlhým dotykom na
zadáte +.
Výberom
vymažete práve zadanú
hodnotu.
Dlhým stlačením
vymažete všetky
zadané hodnoty.
Funkcia opätovného vytočenia
Uskutoční hovor na posledné volané číslo
(posledné číslo v zozname odchádzajúcich
hovorov) z mobilného telefónu / vozidla.
1. Stlačte tlačidlo Hovor.
2. Počkajte, až budete počuť pípnutie.
3. Povedzte: „Redial“ (Vytoč znovu)
Funkcia spätného volania
Uskutoční hovor na posledné volajúce
číslo (posledné číslo v zozname
prichádzajúcich hovorov) z mobilného
telefónu / vozidla.
1. Stlačte tlačidlo Hovor.
2. Počkajte, až budete počuť pípnutie.
3. Povedzte: „Call back” (Volaj späť)
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-126
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príjem prichádzajúceho hovoru
Keď je zistený prichádzajúci hovor, objaví sa obrazovka upozorňujúca na prichádzajúci
hovor. Nastavenie „Incoming Call Notifications (Upozornenia na prichádzajúce hovory)”
musí byť zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane 5-132.
Ak chcete hovor prijať, stlačte tlačidlo zdvihnutia telefónu v rámci ovládacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Odpovedať na obrazovke.
Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte tlačidlo Zavesiť v rámci ovl ádacích spínačov
audiosystému alebo vyberte
Ignorovať na obrazovke.
V priebehu hovoru sa na obrazovke zobrazujú nasledujúce ikony. To, ktoré ikony je možné
použiť, závisí od podmienok použitia.
Ikona Funkcie
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Ukončí hovor.
Prenesenie hovoru zo súpravy hands-free na mobilný telefón
Komunikácia medzi jednotkou Bluetooth® a zariadením (mobilným telefónom) sa zruší
a prichádzajúci hovor môže byť zariadením (mobilným telefónom) prijatý ako štandardný
hovor.
Prenesenie hovoru zo zariadenia (mobilného telefónu) na súpravu hands-free
Komunikácia medzi mobilnými zariadeniami (mobilnými telefónmi) môže byť prenesená
na hands-free systém Bluetooth
®.
Stlmenie mikrofónu
Je možné stlmiť mikrofón v priebehu hovoru.
Opätovným výberom ikony sa stlmenie zruší.
Ak chcete uskutočniť 3-stranný hovor, zvoľte kontakty z nasledu júceho:História hovorov: Zobrazí sa história hovorov.Kontakty: Zobrazí sa telefónny zoznam.Otočný ovládač: Zobrazí sa číselník. Zadajte telefónne číslo.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Pridržaný hovor je použitý pre trojstranný hovor.
Zariadenie nemusí byť použiteľné v závislosti od zmluvného obsahu.
Prepne pridržaný hovor.
Vysielanie DTMF (dvojtónovéh o viacfrekvenčného signálu)
Táto funkcia sa používa na vysielanie DTMF signálov pomocou čís elníka. Prijímačom vy‐
sielania DTMF je obvykle domáci telefónny záznamník alebo autom atické interaktívne
call centrum nejakej spoločnosti.
Zadajte číslo pomocou číselníka.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-127
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

POZNÁMKA
•Ak vypnete spínač zapa ľovania
v priebehu hovoru cez hands-free
súpravu, dôjde k automatickému
prepojeniu tohto hovoru na zariadenie
(mobilný telefón).
•Pokia ľ kód DTMF obsahuje dve alebo
viac číslic či symbolov, musíte ich vysla ť
jednotlivo.
Prerušenie hovoru
Hovor môže byť prerušený kvôli príjmu
prichádzajúceho hovoru od tretej strany.
Ak vyberiete
Pridržať + Prijať alebo stlačíte
tlačidlo zdvihnutia telefónu na volante,
aktuálny hovor sa pozdrží a systém prepne
na nový prichádzajúci hovor.
Ak vyberiete
Ukončiť + Prijať, aktuálny hovor
sa ukončí a systém prepne na nový
prichádzajúci hovor (iba sieť GSM).
Ak vyberiete ikonu
Ignorovať alebo stlačíte
tlačidlo zavesenia na volante,
prichádzajúci hovor sa odmietne.
POZNÁMKA
•Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v
závislosti od zmluvného obsahu
mobilného zariadenia.
•Táto funkcia nemusí byť k dispozícii v
závislosti od typu telefónnej siete a
mobilného zariadenia.
Príjem správ a odpovedanie na
správy (k dispozíc ii iba s mobilnými
telefónmi kompatibilnými s
e-mailom/SMS)
POZNÁMKA
Funkcie e-mailu a SMS nemusia by ť
k dispozícii v niektorých regiónoch.
SMS (krátke textové správy) a e-maily
prijaté pripojenými zariadeniami je možné
stiahnuť, zobraziť a prehrať (nechať
prečítať systémom).
Navyše je taktiež možné odpovedať na
hovory a správy v prijatých správach.
Sťahovanie správ
Až 20 nových správ je možné stiahnuť
a zobraziť na pripojenom zariadení.
POZNÁMKA
Pre každý ú čet môže byť prenesených 20
správ.
(Automatické prenesenie)
Nastavenie „Auto Download E-mail
(Automatické prenesenie e-mailov)” (pre
e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)” (pre
SMS) musí byť zapnuté. Správa sa
automaticky stiahne, ak je jednotka
Bluetooth
® pripojená k zariadeniu.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-132.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-128
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

(Manuálne prenesenie)
Keď je nastavenie „Auto Download
E-mail (Automatické prenesení e-mailov)”
(pre e-mail) alebo „Auto Download SMS
(Automatické prenesenie SMS)” (pre
SMS) vypnuté, môžete správy preniesť
nasledujúcim postupom.
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom
E-mail alebo zobrazte
doručenú poštu (inbox).
3. Vyberte
Aktualizovať Inbox.
4. Začne prenášanie z mobilného telefónu.
POZNÁMKA
•Priložené dáta sa neprenášajú.
•Je možné prenies ť správy s ve ľkos ťou až
1 kilobajt (e-mail) / 140 bajtov (SMS).
•Pre každé zariadenie sa vytvorí zoznam
správ.
•Ak pripojené zariadenie nereaguje na
MAP 1.0, je použité na stiahnutie
príkazu AT. Prenesenie správy znamená,
že je už pre čítaná.
•S ťahovanie pomocou príkazu AT nemusí
fungova ť v závislosti od pripojeného
zariadenia.
•Ak je pripojený iPhone, nie je možné
používať nasledujúce funkcie.
•Sťahovanie predchádzajúcich správ
•Odpovedanie na správy
∗iPhone je obchodná známka spolo čnosti
Apple Inc. registrovaná v USA a v iných
krajinách.
Príjem správ
(Spôsob 1)
Keď zariadenie príjme správu, zobrazí sa
upozornenie na prijatú správu. Nastavenie
„E-mail Notifications/SMS Notifications“
(Upozornenie na e-mail/SMS) musí byť
zapnuté.
Pozrite Nastavenie komunikácie na strane
5-132.
Vyberte
Čítať a zobrazte správu.
(Spôsob 2)
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vyberte
Upozornenie a zobrazte zoznam
nových správ pre e-mail a SMS.
3. Vyberte správu, ktorú chcete zobraziť.

Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-129
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nasledujúce ikony sa zobrazia v dolnej časti informácií o správe. To, ktoré ikony je možné
použiť, závisí od podmienok použitia.
Ikona Funkcie
Zobrazí ponuku Communication (Komunikácia).
Zobrazí došlú poštu.
Prehrá správu.
Pri opätovnom výbere je dočasne pozastavené prehrávanie.
Zobrazí predchádzajúcu správu.
Zobrazí nasledujúcu správu.
Odpovie iba odosielateľovi práve zobrazenej správy.
Vyberte vetu na zobrazenej obrazovke pre odpoveď a vyberte vetu pre odoslanie z dopre‐
du nastavených správ.
Vy b e r t e
Odoslať.
(iba E-mail)
Odpovie všetkým adresátom, vrátane adresátov kópie.
Vyberte vetu na zobrazenej obrazovke pre odpoveď a vyberte vetu pre odoslanie z dopre‐
du nastavených správ.
Vy b e r t e
Odoslať.
Uskutoční hovor osobe, ktorá poslala správu.
Pre e-mail táto funkcia nemusí f ungovať v závislosti od zariadenia.
Vymaže správu.
Správy uložené v zariadení sa taktiež vymažú.
POZNÁMKA
Je možné vybra ť až 3 prednastavené správy.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-130
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Príklad použitia (kontrola neprečítanej
pošty)
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Výberom ikony
E-mail zobrazte došlú
poštu (inbox).

E-mail
Aktualizovať Inbox
Inbox Všetky Inboxy
3. Vyberte neprečítanú správu, ktorá je
zvýraznená tučne.
4. Podrobnosti o správe sa objavia na
obrazovke a môžete na správu
odpovedať, uskutočniť hovor alebo
správu prehrať.
Zmena účtu pre zobrazovanie (iba
e-mail)
1. Vyberte
Inbox.
2. Vyberte účet, ktorý chcete zobraziť. Iba správy pre vybraný účet sa
zobrazia v došlej pošte.
Úprava prednastavených správ
1. Výberom ikony
na domovskej
obrazovke zobrazíte obrazovku
Communication (Komunikácia).
2. Vyberte
Nastavenie.
3. Vyberte Preset Messages (Prednastavené správy).
4. Vyberte prednastavenú správu, ktorú
chcete upraviť. Objaví sa obrazovka s
klávesnicou.
5. Keď napíšete správu a vyberiete ,
správa sa uloží ako prednastavená.
POZNÁMKA
•Výberom ikony môžete zmeni ť jazyk.
•Výberom ikony môžete prepnú ť medzi
ve ľkými a malými písmenami.
•Výberom ikony sa vrátite na
predchádzajúcu obrazovku bez uloženia
úprav.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-131
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Nastavenie komunikácie
Výberom ikony na domovskej obrazovke zobrazíte obrazovku Communication
(Komunikácia).
Výberom ikony
Nastavenie môžete zmeniť nastavenie.
Položka Nastavenie Funkcie
Bluetooth
®— Prejdete do ponuky nastavenia Bluetooth®.
Pozrite Príprava Bluetooth® na strane 5-110.
Upozornenie na pri‐
chádzajúci hovor Zap./Vyp. Upozorní na prijatie prichádzajúceho hovoru.
Auto Download SMS
(Automatické prene‐
senie SMS) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie SMS po p
ripojení jednotky Bluetooth
® k zaria‐
deniu.
Upozornenie na SMS Zap./Vyp. Oznamu je prijatie novej SMS správy.
Auto Download
E-mail (Automatické
prenesenie e-mailu)
*1Zap./Vyp. Automaticky prenesie e-mailovú správu po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Upozornenie
na e-mail Zap./Vyp. Oznamuje prijatie novej e-mailovej správy.
Auto Download Call
History (Automatické
prenesenie histórie
hovorov) Zap./Vyp.
Automaticky prenesie históriu hovorov po pripojení jednotky
Bluetooth
® k zariadeniu.
Auto Download
Contacts (Automatic‐
ké prenesenie kontak‐
tov)
*1
Zap./Vyp. Automaticky prenesie
telefónny zoznam po pripojení jednotky
Bluetooth® k zariadeniu.
Ringtone (Vyzváňací
tón) Fixed (Pevný)/
In-band (Inter‐ ný)/Off (Vyp.) Je možné zmeniť typ vyzváňacieh
o tónu. Na výber sú tri možnosti:
štandardný vyzváňací tón nastavený na vozidle, vyzváňací tón ul ožený
vo vašom zariadení Bluetooth
® a žiadny vyzváňací tón.
Phone Volume (Hlasi‐
tosť telefónu) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Upraví hlasitosť konverzácie.
VR and Ringtone (VR
a zvonenie) Nastavenie po‐
mocou posúva‐ ča. Nastavenie hlasitosti hlasov
ého navádzania a zvonenia.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B (dotyková obrazovka)]
5-132
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Položka NastavenieFunkcie
Contacts Sort Order
(Poradie pre zoradenie
kontaktov) First Name, Last
Name (Krstné
meno, priezvi‐
sko) Zobrazí informácie o kontaktoch v
abecednom poradí, zoradené podľa
krstného mena.
Last Name, First Name (Priezvi‐
sko, krstné me‐ no) Zobrazí informácie o kontaktoch v
abecednom poradí, zoradené podľa
priezviska.
Preset Messages
(Prednastavené sprá‐
vy) —Úprava prednastavených správ.
Pozrite Príjem správ
a odpovedanie na správy (k dispozícii iba s mo‐
bilnými telefónmi kompatibilnými s e-mailom/SMS) na strane 5-128.
Vynulovanie — Inicializuje všetky nastavenia komunikácie.
*1 V závislosti od zariadenia mô že byť nutné získať povolenie na stiahnutie na strane zariadenia.
POZNÁMKA
Funkcie e-mailu a SMS nemusia by ť k dispozícii v niektorých regiónoch.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-133
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04

Rozoznávanie hlasu
Základné spôsoby ovládania
Aktivácia rozoznávania hlasu
Stlačte tlačidlo Hovor.
Ukončenie rozoznávania hlasu
Použite jeden z nasledujúcich spôsobov:
•Stlačte tlačidlo Zavesiť.
•Povedzte „Cancel (Zrušiť)”.
•Použite združený ovládač alebo stredný
displej (iba vtedy, keď vozidlo stojí).
Preskočenie hlasové ho navádzania (pre
rýchlejšiu obsluhu)
Podržte stlačené tlačidlo hovoru.
Odstraňovanie ťažkostí pri rozoznávaní
hlasu
Ak nerozumiete ovládaniu pomocou
režimu rozoznávania hlasu, povedzte
„Tutorial (Výučba)” alebo „Help
(Pomocník)”.
Príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu
„Go Back (Návrat)” a „Cancel (Zrušiť)”
sú príkazy, ktoré je možné použiť
kedykoľvek v priebehu rozoznávania
hlasu.
Návrat k predchádzajúcej operácii
Ak sa chcete vrátiť k predchádzajúcej
operácii, povedzte „Go Back (Návrat)”
v režime rozoznávania hlasu.
Cancel (Storno)
Ak chcete, aby systém hands-free
Bluetooth
® prešiel do pohotovostného
režimu, povedzte „Cancel (Zrušiť)”
v režime rozoznávania hlasu.
Aby nedochádzalo k problémom
s rozoznávaním hlasu a s kvalitou hlasu,
musíte dodržiavať nasledujúce body:
•Funkciu rozoznávania hlasu nie je
možné spúšťať, pokým práve
prebieha hlasové navádzanie alebo
znie zvukový signál. Počkajte, až
hlasové navádzanie alebo pípnutie
skončí, kým vyslovíte svoj príkaz.
•Príkazy súvisiace s telefónom sú k
dispozícii iba vtedy, keď je telefón
pripojený cez Bluetooth
®. Skontrolujte,
že váš telefón je pripojený cez
Bluetooth
®, než sa pokúsite použiť
hlasové príkazy súvisiace s telefónom.
•Príkazy súvisiace s prehrávaním hudby,
ako napríklad Prehrať interpreta a
Prehrať album, je možné používať iba
v režime USB.
•Nehovorte príliš pomaly alebo príliš
nahlas (nekričte).
•Hovorte jasne, nerobte prestávky medzi
slovami alebo číslami.
•Funkcia rozoznávania nemusí byť
schopná rozoznať dialekty alebo
nepresné znenie príkazov. Použite
určené znenie hlasových príkazov.
•Nemusíte natáčať tvár k mikrofónu ani
sa k nemu nemusíte nakláňať.
Hlasové príkazy vydávajte v normálnej
polohe pre riadenie.
Výbava interiéru
Audiojednotka [Typ B ( dotyková obrazovka)]
5-134
CX-5_8HD5-EE-18K-SK_Edition1 2019-2-15 14:36:04