MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

SeñalAdvertencia Página
Indicación de advertencia principal 7-48
Indicación de advertencia/advertencia de freno de mano eléctrico (EPB)*17-48
Advertencia de verificación del motor*17-48
(Ámbar)
*Advertencia i-stop*17-48
*Indicación de advertencia i-ELOOP7-48
*Indicación de advertencia/luz de adve
rtencia del sistema de reducción ca-
talítica selectiva (SCR)*17-48
*Indicación de advertencia de transmisión automática 7-48
*Indicación de advertencia de la 4WD7-48
Advertencia del sistema de pretensore
s de cinturones de seguridad/airbag*17-48
*Luz de aviso del sistema de control de la presión de los neumáticos*1
Parpadeo
7-48
Se enciende 7-59
(Ámbar/blanco) Indicación de advertencia KEY Ámbar
7-48
Blanco 7-59
(Ámbar) Indicación de advertencia/advertenci
a de faros LED adaptativos (ALH)
*17-48
Indicación de advertencia de monitoreo de punto ciego (BSM) 7-48
(Ámbar)Indicación de advertencia de alerta
de atención de conductor (DAA) 7-48
(Ámbar)
*Indicación de advertencia de control de crucero de radar de Mazda
(MRCC) 7-48
*Indicación de advertencia del control de crucero de radar de Mazda y de la
función Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 7-48
Indicación de advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento de ca-
rril (LAS) y el sistema de adverten
cia de abandono de carril (LDWS) 7-48
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-37
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalAdvertencia Página
Advertencia de faros LED*17-48
Indicación de advertencia del soporte de freno inteligente/soporte de freno
de ciudad inteligente (SBS/SCBS) 7-59
Indicación de advertencia/advertenci
a de nivel bajo de combustible 7-59
Advertencia de nivel de aceite del motor*17-59
*Advertencia de 120 km/h*17-59
Luz de aviso del cinturón de seguridad (Asiento delantero) 7-59
(Rojo)*Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero)7-59
*Indicación de advertencia de nive
l bajo del líquido del lavador 7-59
Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-59
Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada7-59
Luz de aviso de puerta mal cerrada7-59
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de funcionamiento, y se apaga unos
segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para notificar al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal
Indicador Página
(Verde)*Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 2-31
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-38*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
*Indicador de desactivación del airbag del acompañante*12-72
(Verde)
*Indicador i-stop 4-20
Indicador de seguridad*13-54
*Indicación de la alarma de velocidad del vehículo4-32
Indicación de llave
4-42
*Indicador de incandescencia*14-42
*Indicación de filtro de partículas diésel4-292
Indicación de posición de cambio
4-89
Indicación/indicador de luz encendida 4-96
Indicador de luces de carretera Luces de carre-
tera y de cruce 4-99
Destello de faros 4-99
Indicador de faro antiniebla delantero 4-101
*Indicador de faro antiniebla trasero4-102
Luces de aviso de intermitentes / luces de emergenciaSeñales de inter-
mitente para vi-
raje y cambio de
carril
4-104
Luces de emer- gencia4-113
Indicación/indicador de freno de estacionamiento eléctrico (EPB)*1*27-48
Indicador del sistema AUTOHOLD activo*14-122
*Indicador del control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop &
Go (MRCC con función Stop & Go) 4-201
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-39
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
Indicador TCS/DSC*1
Sistema de con-
trol de tracción (TCS)
4-128
Control de esta-
bilidad dinámica (DSC)4-130
Se enciende 7-48
Indicador TCS OFF*14-129
*Indicación de modo de selección 4-141
(Verde)Indicador de faros LED adaptativos (ALH) 4-153
Indicador del sistema de control de puntos ciegos (BSM) OFF*1
Excepto malfun-
cionamiento 4-160
Malfunciona- miento7-48
(Blanco) Indicación de alerta de atención de conductor (DAA) 4-174
(Blanco)
*Indicación principal de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) 4-182
*Indicación principal del control de cru
cero de radar de Mazda con la fun-
ción Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-195
(Verde)
*Indicación de ajuste de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) 4-182
*Indicación de ajuste del control de cr
ucero de radar de Mazda con la fun-
ción Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-195
Indicación del sistema de asistencia para mantenimiento de carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS)
4-208
Indicador del sistema de asistencia pa
ra mantenimiento de carril (LAS) y el
sistema de advertencia de ab andono de carril (LDWS) OFF*14-214
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-40*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
Indicación de sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS) Soporte de freno
de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)4-237
Indicador del sistema de ayuda inteligen te para el frenado/sistema de ayuda
inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) OFF*1
Soporte de freno de ciudad inteli- gente avanzado (AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado
en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)
4-237
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado (SBS)4-239
(Blanco)
*Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (ASL) 4-219
(Verde)
*Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (ASL)4-219
(Blanco)
*Indicación principal de crucero4-282
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-282
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-41
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación defuncionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la
luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
▼Indicador de llave
La indicación de llave se muestra en las
siguientes condiciones.
Cuando se haya alcanzado el período de
mantenimiento programado.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-16.
Cuando se haya alcanzado el período de
sustitución del aceite.
(SKYACTIV-D 2.2)
Cuando el aceite de motor esté
deteriorado.
Cuando sea necesario vaciar el filtro
de combustible (sedimentador).
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
La indicación de llave puede aparecer
antes de que se alcance el periodo
prestablecido en función de las
condiciones de uso del vehículo.
Cuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
Su técnico autorizado Mazda podrá
reponer la unidad de control del motor
de lo contrario consulte la página 6-29
por el procedimiento de reposición de la
unidad de control del motor del
vehículo.

▼ Indicador de incandescencia
(SKYACTIV-D 2.2)
Cuando el encendido está en ON, se
enciende el indicador de incandescencia.
Este indicador se apaga cuando finaliza el
precalentamiento.

En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
El indicador de incandescencia no se
enciende cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON o se
mantiene encendido.
El indicador de incandescencia
parpadea.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-42
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

NOTA
Si el vehículo se queda con el conmutador
de arranque en la posición ON sin
arrancar el motor y pasa mucho tiempo
desde el momento en el que finaliza el
precalentamiento, este precalentamiento
se puede volver a efectuar y el indicador
de incandescencia se puede encender.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-43
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition12018-9-25 9:54:30

Grupo de instrumentos (Tipo B)

ƒVelocímetro...................................................... .................................................. página 4-44
„ Tacómetro.............................................................. .............................................página 4-44
… Visualizador de datos múltiples (Tipo B) ...........................................................página 4-45
† Iluminación del panel de in strumentos.............................................................. página 4-49
▼Ve l o c í m e t r o
El velocímetro muestra la velocidad del
vehículo.
▼Ta c ó m e t r o
El tacómetro indica el régimen del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/
min).
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor con la aguja
del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.

ZONA
RAYADA
ZONA ROJA
*
1El rango varía dependiendo del tipo
de medidor. *
1
*1
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-44
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

▼Visualizador de datos múltiples (Tipo B)
Interruptor INFOVisualizador de datos múltiples (Tipo B)
La exhibición multinformación i
ndica la siguiente información.
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros parcial
Medidor de temperatura de refrigerante del motor
Medidor de combustible
Temperatura exterior
Distancia a recorrer con combustible disponible
Economía promedio de combustible
Consumo de combustible actual
Monitor de mantenimiento (sin sistema de reducción catalítica selectiva (SCR))
Pantalla de AdBlue® restante y distancia de conducción máxima (con el sistema de
reducción catalítica selectiva (SCR))
Visualización del sistema de control de puntos ciegos (BSM)
Visualización del sistema de soporte de reconocimiento de distancia (DRSS)
Visualizador del sistema de control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop &
Go (MRCC con función Stop & Go)
Visualización del control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
Visualización del sistema de asistencia de mantenimiento de carril (LAS) y el sistema de
advertencia de abandono de carril (LDWS)
Visualización del limitador ajustable de la velocidad (ASL)
Visualizador del control de crucero
Alarma de velocidad del vehículo
Mensaje de advertencia
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-45
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

El contenido de la pantalla cambia cada vez que se oprime el interruptor INFO.
Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO
Oprima el interruptor INFO
Consumo de combustible
actual, Cuentakilómetros
parcial A, economía
promedio de combustible,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Medidor de combustible
Consumo de combustible
actual, Cuentakilómetros
parcial B, economía
promedio de combustible,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Medidor de combustible
Medidor de temperatura
del refrigerante de
motor, Monitor de
mantenimiento,
Temperatura exterior,
Medidor de
combustibleExhibición
i-ACTIVSENSE,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros total,
Medidor de combustible Mensaje de
advertencia,
Temperatura exterior,
Cuentakilómetros
total, Medidor de
combustible
*3
*1
*2 *3: Se muestra solo cuando hay una advertencia.
Sin sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)*1:
*2: Con sistema de reducción catalítica selectiva (SCR)
Medidor de temperatura
del refrigerante de motor,
pantalla de distancia
restante máxima de
AdBlue®, temperatura
exterior,
cuentakilómetros total,
medidor de combustible
Medidor de temperatura
del refrigerante de
motor, Distancia a
recorrer con combustible
disponible, Temperatura
exterior,
Cuentakilómetros total,
Medidor de combustible
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-46
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30