MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

SeñalAdvertencia Página
*Indicación de advertencia del sistema de asistencia de mantenimiento de
carril (LAS) y el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 7-48
Advertencia de faros LED*17-48
*Indicación de advertencia del soporte de
freno inteligente/soporte de freno
de ciudad inteligente (SBS/SCBS) 7-59
Indicación de nivel bajo de combustible
7-59
Advertencia de nivel de aceite del motor*17-59
*Advertencia de 120 km/h*17-59
Luz de aviso del cinturón de seguridad (Asiento delantero) 7-59
(Rojo)*Advertencia de cinturón de seguridad (Asiento trasero)7-59
*Indicación de advertencia de nivel bajo del líquido del lavador
7-59
Indicación de advertencia de puerta mal cerrada
7-59
Indicación de advertencia de compuerta trasera mal cerrada 7-59
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de funcionamiento, y se apaga unos
segundos después o cuando se arranca el motor. Si la luz no se enciende o permanece encendida, haga
inspeccionar el vehículo por un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
▼Indicación/Indicadores
Estas luces se encienden o parpadean para notificar al usuario el estado de funcionamiento
del sistema o un funcionamiento incorrecto del sistema.
Señal
Indicador Página
(Verde)*Indicador de cinturón de seguridad (Asiento trasero) 2-31
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-57
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
*Indicador de desactivación del airbag del acompañante*12-72
(Verde)
*Indicador i-stop 4-20
Indicador de seguridad*13-54
*Indicación de la alarma de velocidad del vehículo4-52
Indicación de llave
4-61
(Azul)Indicador de temperatura baja de refrigerante del motor 4-61
*Indicador de incandescencia*14-62
*Indicación de filtro de partículas diésel
4-292
Indicación de posición de cambio
4-89
Indicación/indicador de luz encendida 4-96
Indicador de luces de carreteraLuces de carre-
tera y de cruce 4-99
Destello de faros 4-99
*Indicador de faro antiniebla delantero 4-101
*Indicador de faro antiniebla trasero4-102
Luces de aviso de intermitentes / luces de emergenciaSeñales de inter-
mitente para vi-
raje y cambio de carril
4-104
Luces de emer- gencia4-113
Indicación/indicador de freno de estacionamiento eléctrico (EPB)*1*27-48
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-58*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
Indicador del sistema AUTOHOLD activo*14-122
*Indicador del control de crucero de radar de Mazda y de la función Stop &
Go (MRCC con función Stop & Go) 4-201
Indicador TCS/DSC*1
Sistema de con-
trol de tracción (TCS)
4-128
Control de esta-
bilidad dinámica (DSC)4-130
Se enciende 7-48
Indicador TCS OFF*14-129
*Indicación de modo de selección 4-141
(Verde)
*Indicador del sistema de control de luces de carretera (HBC)4-151
*Indicador de faros LED adaptativos (ALH)4-153
*Indicador del sistema de control de puntos ciegos (BSM) OFF*1
Excepto malfun-
cionamiento 4-160
Malfunciona- miento7-48
(Blanco)
*Indicación de alerta de atención de conductor (DAA) 4-174
(Blanco)
*Indicación principal de control de crucero de radar de Mazda (MRCC)
4-182
*Indicación principal del control de cr
ucero de radar de Mazda con la fun-
ción Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-195
(Verde)
*Indicación de ajuste de control de
crucero de radar de Mazda (MRCC) 4-182
*Indicación de ajuste del control de crucero de radar de Mazda con la fun-
ción Stop & Go (MRCC con función Stop & Go) 4-195
*Indicación del sistema de asistencia
para mantenimiento de carril (LAS) y
sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) 4-208
*Indicador del sistema de asistencia para mantenimiento de carril (LAS) y
el sistema de advertencia de abandono de carril (LDWS) OFF*14-214
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-59
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
*Indicación de sistema de ayuda inteligente para el frenado en la ciudad
(SCBS) Soporte de freno
de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-232
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)4-237
*Indicador del sistema de ayuda inteligente para el frenado/sistema de ayu-
da inteligente para el frenado en la ciudad (SBS/SCBS) OFF*1
Soporte de freno de ciudad inteli- gente avanzado
(AdvancedSCBS)4-228
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Avance] (SCBS F)
4-233
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado en la ciudad
[Marcha atrás] (SCBS R)4-237
Sistema de ayu- da inteligente
para el frenado (SBS)4-239
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-60*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

SeñalIndicador Página
(Blanco)
*Indicación principal de limitador de velocidad ajustable (ASL) 4-219
(Verde)
*Indicación de ajuste de limitador de velocidad ajustable (ASL)4-219
(Blanco)
*Indicación principal de crucero4-282
(Verde)
*Indicación de ajuste de crucero4-282
*1 La luz se enciende cuando el encendido se conecta para una verificación de
funcionamiento, y se apaga unos segundos después o cuando se arranca el motor. Si la
luz no se enciende o permanece encendida, haga inspeccionar el vehículo por un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
*2 La luz permanece continuamente encendida cuando se aplica el freno de mano.
▼Indicador de llave
La indicación de llave se muestra en las
siguientes condiciones.
Cuando se haya alcanzado el período de
mantenimiento programado.
Consulte la sección Monitor de
mantenimiento en la página 6-16.
Cuando se haya alcanzado el período de
sustitución del aceite.
(SKYACTIV-D 2.2)
Cuando el aceite de motor esté
deteriorado.
Cuando sea necesario vaciar el filtro
de combustible
(sedimentador).
Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
NOTA
La indicación de llave puede aparecer
antes de que se alcance el periodo
prestablecido en función de las
condiciones de uso del vehículo.
Cuando se cambie el aceite de motor,
será necesario reponer la unidad de
control del motor del vehículo.
Su técnico autorizado Mazda podrá
reponer la unidad de control del motor
de lo contrario consulte la página 6-29
por el procedimiento de reposición de la
unidad de control del motor del
vehículo.

▼ Indicador de temperatura baja de
refrigerante del motor (Azul)
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
*Algunos modelos4-61
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

La luz se enciende continuamente cuando
la temperatura de refrigerante del motor
está baja y se desconecta después que el
motor está caliente.
▼Indicador de incandescencia
(SKYACTIV-D 2.2)
Cuando el encendido está en ON, se
enciende el indicador de incandescencia.
Este indicador se apaga cuando finaliza el
precalentamiento.

En las siguientes condiciones se podría
indicar un problema en el sistema. Solicite
la inspección de su vehículo a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
El indicador de incandescencia no se
enciende cuando el conmutador de
arranque está en la posición ON o se
mantiene encendido.
El indicador de incandescencia
parpadea.
NOTA
Si el vehículo se queda con el conmutador
de arranque en la posición ON sin
arrancar el motor y pasa mucho tiempo
desde el momento en el que finaliza el
precalentamiento, este precalentamiento
se puede volver a efectuar y el indicador
de incandescencia se puede encender.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-62
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Grupo de instrumentos (Tipo C)

ƒVelocímetro........................................................................................................ página 4-63
„ Tacómetro...........................................................................................................página 4-63
… Visualizador de datos múltip les (Tipo C)...........................................................página 4-64
† Iluminación de l panel de instrume ntos.............................................................. página 4-67
▼Ve l o c í m e t r o
El velocímetro muestra la velocidad del
vehículo.
▼Ta c ó m e t r o
El tacómetro indica el régimen del motor
en miles de revoluciones por minuto (r/
min).
PRECAUCIÓN
No haga funcionar el motor con la aguja
del tacómetro en la ZONA ROJA.
De lo contrario se dañará el motor.

ZONA
RAYADA
ZONA ROJA
*
1El rango varía dependiendo del tipo
de medidor. *
1
*1
NOTA
Cuando la aguja del tacómetro entra en la
ZONA RAYADA, esto indica al conductor
que se debe hacer el cambio antes de
entrar en la ZONA ROJA.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-63
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

▼Visualizador de datos múltiples (Tipo C)
Interruptor INFOVisualizador de datos múltiples (Tipo C)
La exhibición multinformación indica la siguiente información.
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros parcial
Medidor de temperatura de
refrigerante del motor
Medidor de combustible
Temperatura exterior
Ordenador de a bordo
Alarma de velocidad del vehículo
Visualización del limitador ajustable de la velocidad (ASL)
Visualizador del control de crucero
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-64
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Cuentakilómetros total,
cuentakilómetros parcial y selector
de cuentakilómetros parcial
El modo de exhibición puede ser
cambiado entre cuentakilómetros total y
cuentakilómetros parcial A y
cuentakilómetros parcial B y luego
nuevamente a cuentakilómetros total
oprimiendo el selector mientras se exhibe
uno de ellos. Se exhibirá el modo
seleccionado.

Mando de selección
Pulse el mando de selección Pulse el mando de selección
Pulse el mando de selección
Cuentakilómetros total
Cuentakilómetros
parcial A
Cuentakilómetros parcial B

Cuentakilóme tros total
El cuentakilómetro s total muestra la
distancia total recorrida por el vehículo.
Cuentakilómetr os parcial
El cuentakilómetros parcial puede registrar
la distancia total de dos recorridos. Uno se
registra en el cuentakilómetros parcial A y
el otro se registra en el cuentakilómetros
parcial B.

Por ejemplo, el cuentakilómetros parcial A
puede registrar la distancia desde el punto
de origen, y el cuen takilómetros parcial B
puede registrar desde el momento en que
se llenó el tanque de combustible.

Cuando se encuentra seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, oprimiendo el
selector otra vez dentro de 1 segundo se
cambiará al modo de cuentakilómetros
parcial B.

Cuando se encuentre seleccionado el
cuentakilómetros parcial A, se exhibirá
TRIP A. Cuando se encuentre
seleccionado el cuentakilómetros parcial
B, se exhibirá TRIP B.

El cuentakilómetros parcial muestra la
distancia recorrida por el vehículo desde el
momento que se repuso por última vez.
Para reponerlo a "0,0", mantenga pulsado
el selector durante 1 segundo o más. Use
este contador para medir las distancias
recorridas en un viaje y para verificar el
consumo de combustible.
NOTA
(Vehículos con audio tipo B)
Si se reinicia TRIP A al utilizar el
cuentakilómetros parcial cuando la
función que sincroniza (reinicia) el
monitor de economía de combustible y
el cuentakilómetros parcial (TRIP B)
está acabada, los datos de economía de
combustible se reiniciarán junto con
TRIP A.
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-65
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Consulte la sección Monitor de
economía de combustible en la página
4-133.
Sólo los cuentakilómetros parcial
registran décimas de kilómetros.
El registro del cuentakilómetros será
borrado cuando:
La fuente de alimentación se
interrumpe (se quema un fusible o la
batería está desconectada).
El vehículo se conduce más de
9.999,9 km.
▼Medidor de temperatura del
refrigerante del motor
Exhibe la temperatura de refrigerante de
motor. El medidor blanco indica que la
temperatura de refrigerante de motor esta
baja, y el medidor rojo indica que la
temperatura de refrigerante de motor está
alta y sobrecalentándose.

PRECAUCIÓN
Si la aguja del indicador de medidor de
temperatura de refrigerante del motor
(blanco) parpadea, existe la posibilidad de
sobrecalentamiento. Conduzca
lentamente para reducir la carga del motor
hasta que encuentre un lugar seguro para
estacionar el vehículo y espere a que el
motor se enfríe.
Consulte la sección Sobrecalentamiento en
la página 7-39.
NOTA
La unidad de temperatura (Centígrados/
Fahrenheit) del visualizador del
medidor de refrigerante del motor
cambia junto con la unidad de
temperatura del visualizador de
temperatura del exterior.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 9-13.
En una conducción normal, la
temperatura del refrigerante del motor
se estabiliza en 100 °C o menos, y el
medidor indicará un rango inferior a
100 °C.
▼ Medidor de combustible
El medidor de combustible muestra
aproximadamente cuánto combustible
resta en el depósito cuando el conmutador
de arranque se coloca en la posición ON.
Recomendamos mantener lleno más de 1/4
del depósito.

Lleno
1/4 Lleno
Vacío
Al conducir
Tablero de instrumentos y pantalla
4-66
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30