MAZDA MODEL CX-5 2020 Manual del propietario (in Spanish)

palanca de cambio (transmisión manual) o la palanca selectora (transmisión automática),
la pantalla vuelve a la visualización anterior.
NOTA
Debido a que puede haber una diferencia entre la imagen exhibida, como la indicada a
continuación, y las condiciones reales al esta cionar, siempre verifique la seguridad en la
parte trasera del vehículo y el área alrededor directamente con sus ojos.
En la imagen del espacio de estacionamiento (o garaje) mostrado en la pantalla, incluso
si la parte trasera y las líneas de guía de distancia aparecen alineadas en el monitor,
podrían no estar realmente alineadas en el suelo.
Cuando estacione en un espacio con una línea divisoria solo de un lado del espacio de
estacionamiento, la línea de división y la línea de guía del ancho del vehículo pueden
aparecer alineadas en el monitor, pero realmente no estar alineadas con el suelo.
Al conducir
Monitor retrovisor
4-307
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Variación entre las condiciones real
es del camino y la imagen exhibida
Ocurren algunas variaciones entre el camino real y el camino exhibido. Esas variaciones en
la perspectiva de la distancia puede llevarle a un accidente. Tenga en cuenta que las
siguientes condiciones pueden producir una va riación en la perspectiva de la distancia.
Cuando el vehículo está inclinado debido al peso de los pasajeros y la carga
Cuando la parte trasera del vehículo está baja, el objeto exhibido en la pantalla aparece más
lejos que la distancia real.
Variación
Objeto
Cuando hay una cuesta pronunciada detrás del vehículo
Cuando hay una subida (bajada) pronunciada detrás del vehículo, el objeto mostrado en la
pantalla aparece más lejos (bajada: más cerca) que la distancia real.
A
AB
B
Aparece más
lejos que la
distancia real
Objeto en posición real
Objeto en posición real
Objeto en la pantalla
A: Distancia entre el vehículo y el objeto exhibido en la pantalla.
B: Distancia real entre el vehículo y el objeto. Objeto en la pantallaAparece más
cerca que la
distancia real
Al conducir
Monitor retrovisor
4-308
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1
2018-9-25 9:54:30

Objeto tridimensional en la parte de atrás del vehículo
Debido a que se exhiben las líneas de guía de distancia basándose en una superficie plana, la
distancia al objeto tridimensional exhibido en la pantalla es diferente de la distancia real.
A
A
C B
CB
(Distancia real) B>C=A
Distancia medida mediante
sensores en la pantalla A>B>C (Exhibición de la pantalla)
(Condición real)
(Tipo exhibición de líneas de asistencia de camino predecido del vehículo)
Cuando de marcha atrás cerca de un objeto tridimensional
Cuando de marcha atrás cerca de un objeto tridimensional, el vehículo podría golpear el
objeto incluso si la línea de camino proyectada no toca el objeto en la pantalla. La posición
del objeto exhibida en la pantalla es diferente de la posición actual debido a las líneas de
camino proyectadas en la pantalla se exhiben basándose en una superficie de camino
horizontal. Cuando de marcha atrás cerca de un objeto que sobresale, confirme las
condiciones de atrás y alrededor directamente con sus ojos.
(Exhibición de la pantalla) (Vista real)
Al conducir
Monitor retrovisor
4-309
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Ajuste de calidad de imagen
ADVERTENCIA
Ajuste siempre la calidad de la imagen del monitor retrovisor con el vehículo estacionado:
No ajuste la calidad de la imagen del monitor
retrovisor mientras conduce el vehículo. Ajustar
la calidad de la imagen del monitor retrovisor como el brillo, contraste, color y tinte mientras
conduce el vehículo es peligroso pues puede distraer su atención de la conducción del
vehículo lo cual puede resultar en un accidente.
El ajuste de la calidad de la imagen se puede realizar mientras la palanca de cambio
(transmisión manual) o la palanca selectora (transmisión automática) están en la posición de
marcha atrás (R).
Se pueden realizar 4 ajustes incluyendo brillo, contraste, tinte, y color. Al ajustar, ponga
suficiente atención a los alrededores del vehículo.
1. Seleccione el ícono
en la pantalla para exhibir las lengüetas.
2. Seleccione el ítem de lengüeta deseado.
3. Ajuste el brillo, contraste, tinte y color usando el deslizador. Si necesita reponer, oprima el botón de reposición.
4. Seleccione el ícono
en la pantalla para cerrar la lengüeta.
Al conducir
Monitor retrovisor
4-310
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

Sistema de sensor de estacionamiento*
Los sensores de estacionamiento usan sensores ultrasónicos que detectan obstrucciones
alrededor del vehículo cuando se conduce el vehículo a baja velocidad, como al estacionar
en un garaje o en paralelo, y un zumbador y el indicador de detección notificará al
conductor de la distancia aproximada del vehículo a una obstrucción próxima.

Sensor de esquina trasera
Sensor de esquina delantera
Sensor trasero
Sensor delantero
ADVERTENCIA
No confíe únicamente en el sistema de sensor de estacionamiento y asegúrese de confirmar
visualmente la seguridad alrededor de su vehículo al maniobrar:
Este sistema puede ayudar al conductor a usar el vehículo al moverse hacia delante y atrás al
estacionar. Los rangos de detección de los sens ores son limitados, por lo tanto, conducir el
vehículo confiando solamente en el sistema puede causar un accidente. Siempre
confirme
visualmente la seguridad alrededor de su vehículo al conducir.
NOTA
No instale ningún accesorio dentro de los rangos de detección de los sensores. Podrían
afectar el funcionamiento del sistema.
Dependiendo del tipo de obstáculo y las condiciones alrededor, el rango de detección de
un sensor puede reducirse, o los sensores podrían no detectar los obstáculos.
El sistema no funcionará normalmente en las siguientes condiciones:
Barro, hielo o nieve adherido al área de los sensores (vuelve a funcionar normalmente
cuando se limpian).
El área de los sensores está congelada (vuelve a funcionar normalmente cuando se
quita el hielo).
Los sensores se cubren con una mano.
Los sensores se golpean excesivamente.
El vehículo se inclina demasiado.
Cuando hace mucho calor o frío.
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
*Algunos modelos4-311
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

El vehículo se conduce por caminos con lomas, inclinaciones, grava o hierba.
Cualquier cosa que genere ultrasonidos cerca del vehículo, como la bocina de otro
vehículo, el sonido del motor de una motocicleta, el sonido de un freno de aire de un
vehículo grande o los sensores de otros vehículos.
El vehículo se conduce con lluvia fuerte o en caminos donde se salpica mucho agua.
Cuando se ha instalado en el vehículo una antena o wing pole disponibles
comercialmente para un transmisor de radio.
El vehículo se mueve hacia un bordillo alto o cuadrado.
Un obstáculo demasiado cerca del sensor.
Los obstáculos debajo del paragolpes no serán detectados. Los obstáculos que son más
bajos o finos que el paragolpes que hayan sido detectados inicialmente pero puede que no
se detecten más a medida que el vehículo se aproxime al obstáculo.
Los siguientes tipos de obstáculos podrían no ser detectados:
Objetos finos como cables o cuerdas
Cosas que absorban ondas de sonido fácilmente como algodón o nieve
Objetos con puntas
Objetos muy altos, y aquellos que sean anchos en la parte superior
Objetos pequeños y cortos
Haga siempre inspeccionar el sistema con un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda si se golpea el paragolpes, incluso en caso de un accidente
menor. Si los sensores están desalineados, no podrán detectar obstáculos.
(Con sensor delantero y sensor de esquina delantera)
El sistema puede sufrir un malfuncionamiento si el bip no funciona o si el indicador no se
enciende cuando se conecta el interruptor de sensores de asistencia de estacionamiento.
Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Sin sensor delantero y sensor de esquina delantera)
El sistema puede tener un malfuncionamiento si la alarma no funciona. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Con sensor delantero y sensor de esquina delantera)
El sistema puede sufrir un malfuncionamiento si se escucha el bip que indica un
malfuncionamiento del sistema y el indicador destella. Consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda.
El bip que indica un malfuncionamiento del sistema podría no escucharse si la
temperatura ambiente es extremadamente fría, o si se adhiere barro, hielo o nieve al área
de los sensores. Retire cualquier material extraño del área de los sensores.
Cuando instala un gancho de remolque, consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
4-312
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Rango de detección de sensores
Los sensores detectan obstáculos dentro del siguiente rango.

Rango de detección de sensor delantero
Rango de detección de sensor de esquina delantera Rango de detección de sensor trasero
Rango de detección de sensor de esquina trasera
B
A
D
C A: Aprox. 55 cm
B: Aprox. 55 cm
C: Aprox. 100 cm
D: Aprox. 150 cm
Visualización de distancia visual
Visualización
Distancia entre vehículo y obstáculo
Sin monitor de vista de 360° Con monitor de vis-ta de 360° Sensor delantero
*/
Sensor de esquina
delantera
*
Sensor trasero/
Sensor de esquina trasera
Sin sensor delante-
ro y sensor de es-quina delantera Con sensor delante-
ro y sensor de es-quina delantera
Ve r d e
Sensor delantero:
Aprox. 100 ―60 cm Sensor trasero:
Aprox. 150 ―60 cm
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
*Algunos modelos4-313
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

VisualizaciónDistancia entre vehículo y obstáculo
Sin monitor de vista de 360° Con monitor de vis-ta de 360° Sensor delantero
*/
Sensor de esquina
delantera
*
Sensor trasero/
Sensor de esquina trasera
Sin sensor delante-
ro y sensor de es-quina delantera Con sensor delante-
ro y sensor de es-quina delantera
Amarillo
Sensor delantero:
Aprox. 60 ―45 cm
Sensor de esquina de- lantera:
Aprox. 55 ―38 cm Sensor trasero:
Aprox. 60 ―45 cm
Sensor de esquina tra- sera:
Aprox. 55 ―38 cm
Ámbar
Sensor delantero:
Aprox. 45 ―35 cm
Sensor de esquina de- lantera:
Aprox. 38 ―25 cm Sensor trasero:
Aprox. 45 ―35 cm
Sensor de esquina tra- sera:
Aprox. 38 ―25 cm
Rojo
Sensor delantero:
Dentro de aprox. 35 cm
Sensor de esquina de- lantera:
A menos de aprox. 25 cm Sensor trasero:
Dentro de aprox. 35 cm
Sensor de esquina tra- sera:
A menos de aprox. 25 cm
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
4-314*Algunos modelos
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

▼Funcionamiento del sistema de sensores de ayuda al estacionamiento
Vehículos sin sensor delanter
o/sensor de esquina delantera
Los sensores de estacionamiento se pueden usar cuando la palanca de cambios/selectora se
cambia a la posición R con el encendido en ON.
Vehículos con sensor delantero/sensor de esquina delantera
Cuando se oprime el interruptor de sensor de estacionamiento con el encendido en ON, el
zumbador suena y se enciende el indicador.
Cuando el encendido está en ON con el sensor de estacionamiento activado, se enciende el
indicador.
Oprima el interruptor otra vez para detener el funcionamiento.
Indicador visual
Condiciones de funcionamiento
El sistema de sensor de estacionamiento se puede usar cuando se cumplen todas las
siguientes condiciones:
El encendido está en la posición ON.
El interruptor del sensor de estacionamiento está conectado.
NOTA
(Vehículo con transmisión automática)
El indicador de detección y el zumbador de los sensores delanteros/sensores de esquina
delanteros no funcionan cuando la palanca selectora se encuentra en la posición P.
El indicador de detección y el sonido del zumbador no se activan cuando se aplica el
freno de mano.
▼Indicación de detección de obstrucción
Se indica la posición de un sensor que ha detectado una obstrucción. El medidor se enciende
en diferentes áreas dependiendo de la distan
cia a una obstrucción detectada por el sensor.
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
4-315
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30

A medida que el vehículo se acerca a una obstrucción, se enciende la zona en el medidor
más cercana al vehículo.

Con monitor de vista de 360°Sin monitor de vista de 360°
Sensor de esquina
delantera izquierda Sensor de
esquina
delantera
derecha
Sensor trasero Sensor trasero
Sensor de esquina
trasera izquierda Sensor de
esquina
delantera izquierda
Sensor de esquina trasera izquierda
Sensor de
esquina trasera
derecha Sensor de esquina
delantera derecha
Sensor de esquina trasera derecha
Sensor delantero
Sensor delantero
Algunos modelos
NOTA
El indicador de detección puede cambiar entre con y sin visualización.
Consulte la sección Características de personalización en la página 9-13.
Notificación de problema de sistema
Si ocurre un problema, el conductor será notificado del problema mediante las siguientes
indicaciones.
Indicador de detección
Solución
Sin monitor de vista de 360°
Con monitor de vistade 360°
Sin sensor delantero y
sensor de esquina de- lantera Con sensor delantero
y sensor de esquina delantera
Desco- nexión
El sistema puede tener un
malfuncionamiento. Haga
inspeccionar su vehículo
por un técnico experto, le
recomendamos un técnico
autorizado Mazda tan
pronto como sea posible.
Al conducir
Sistema de sensor de estacionamiento
4-316
CX-5_8HD7-SP-18K_Edition1 2018-9-25 9:54:30