MAZDA MODEL MX-5 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

Specifiche
tMotore
ParticolareSpecifica
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0
Tipo 4 cilindri in linea, 16 valvole, DOHC
Alesaggio × Corsa 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm
Cilindrata 1.496 cc 1.998 cc
Rapporto di compressione 13,0

Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo
ParticolareSpecifica
Potenza massima del motore/giri 118 kW/6.000 giri al minuto
Coppia massima del motore/giri 200 N>ƒm/4.600 giri al minuto
Velocità massima 198 km/h
tImpianto elettrico
ParticolareClassificazione
BatteriaN-55 (S)
*1
12V-45Ah/20HR*2
Codice candele
Candela originale Mazda*3PE5R-18-110 o PE5S-18-110
*1 N-55 (S) sono designate per il sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP. Solo l'utilizzo di N-55
(S) offre la certezza del corretto funzionamento del sistema i-stop (FOR STOP & START)/sistema i-ELOOP.
Per i dettagli consultare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore
Autorizzato Mazda.
*2 Non per sistema i-stop/sistema i-ELOOP.*3 Le candele garantiscono il raggiungimento delle prestazioni ottimali di SKYACTIV-G. Per i dettagli consultare
un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato Mazda.
AVVERTENZA
Quando si puliscono le candele all'iridio, non usare una spazzola metallica. Si potrebbe
danneggiare il fine rivestimento particellare degli elettrodi in lega d'iridio e platino.
Specifiche
Specifiche
9-4

tQualità dei lubrificanti
LubrificanteClassificazione
EuropaTranne Europa
Olio motore
*1
Oli raccomandati*2Qualità dell'olio
Mazda Original Oil Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN o
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Qualità di olio alternative
*3
API SL/SM/SN o
ACEA A3/A50W-20
5W-30
Refrigerante Tipo FL-22
Olio cambio manuale
Mazda Original Long Life Gear Oil IS
*4
Fluido cambio automatico JWS3309
Olio differenziale posteriore Olio per ingranaggi ipoidi Mazda Long Life SG1
Fluido freni/frizione SAE J1703 o FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
*1 Vedi Olio raccomandato a pagina 6-20.
Non usare oli che non rispondono alle specifiche o ai requisiti di cui sopra. L'uso di un olio inadatto può
arrecare danni al motore non coperti dalla garanzia Mazda.
*2 Gli oli originali Mazda sono studiati/testati specificatamente per il motore di destinazione. Per ottenere
prestazioni ottimali si consiglia di usare sempre oli originali Mazda.
*3 Se non c'è possibilità di reperire un olio originale Mazda, si può ricorrere all'uso di oli alternativi conformi alle
specifiche elencate.
*4 Mazda Original Long Life Gear Oil IS è un olio superiore per ottenere un'ottima sensazione del cambio. Si
raccomanda di utilizzare Mazda Original Long Life Gear Oil IS.
Se Mazda Original Long Life Gear Oil IS non fosse reperibile, usare un olio standard [API Service GL-4 (SAE
75W-90)]. Tuttavia, cambiare a temperature molto basse potrà risultare difficile.
Specifiche
Specifiche
9-5

tCapacità
(Quantità approssimativa)
ParticolareCapacità
Olio mo-
toreCon sostituzione filtro olio 4,3 L
Senza sostituzione filtro olio 4,1 L
Refrige-
ranteSKYACTIV-G 1.5Modello con guida a sinistra 5,6 L
Modello con guida a destra 5,8 L
SKYACTIV-G 2.0Cambio manualeModello con guida a sinistra 6,0 L
Modello con guida a destra 6,2 L
Cambio automati-
coArabia Saudita 6,2 L
Modello con guida a destra 6,0 L
Eccetto quanto sopra 5,9 L
Olio cambio manuale 2,0 L
Fluido cambio automatico 7,2 L
Olio differenziale posteriore 0,6 L
Serbatoio carburante 45,0 L
Controllare i livelli di oli e fluidi tramite le astine o gli indicatori dei serbatoi.
tDimensioni
ParticolareSpecifica veicolo
Lunghezza massima 3.915 mm
Larghezza massima 1.735 mm
Altezza massimaVeicolo con cerchi da 16 pollici 1.225 mm
Veicolo con cerchi da 17 pollici 1.230 mm
Carreggiata anteriore 1.495 mm
Carreggiata posteriore 1.505 mm
Passo 2.310 mm
Specifiche
Specifiche
9-6

tLampadine luci
Luci esterne
Lampadina luceCategoria
Potenza (W)UNECE *1 (SAE)
FariLuce abbagliante
LED
*2Š (Š)
Luce anabbagliante
LED
*2Š (Š)
Luci diurneTipo a LED
LED
*2Š (Š)
Tipo a lampadina 21 W21W (7440)
Luci di posizione anteriori
LED
*2Š (Š)
Indicatori di direzione anteriori 21 WY21W (7443NA)
Indicatori di direzione laterali
5
*3WY5W (Š)
Terza luce stop
LED
*2Š (Š)
Indicatori di direzione posteriori 21 WY21W (7443NA)
Luci stop
LED
*2Š (Š)
Luci di posizione posteriori
LED
*2Š (Š)
Luci retromarcia 21 W21W (7440)
Luce antinebbia posteriore
*21 W21W (7440)
Luci targa 5 W5W (Š)
*1 UNECE sta per Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.*2 LED è l'acronimo di Light Emitting Diode che significa diodo ad emissione luminosa.*3 Non è possibile sostituire la sola lampadina in quanto integrata nell'unità. Sostituire l'unità.

Luci interne
Lampadina luceCategoria
Potenza (W)UNECE*1
Plafoniera 10Š
Luce baule 5Š
*1 UNECE sta per Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite.
Specifiche
Specifiche
*Alcuni modelli.9-7

tPneumatici
Esempio codice identificativo pneumatico e relativo significato
Larghezza sezione nominale
Rapporto d’aspetto nominale in %
Codice schema carcassaFango e neve
Codice di velocità
Indice di carico (non per pneumatici ZR)
Diametro nominale cerchio in pollici
Significato codice pneumatico
Scegliere gli pneumatici adatti per il veicolo facendo riferimento al codice riportato sui me-
desimi.
Codice di velocitàVelocità massima consentita
Q Fino a 160 km/h
R Fino a 170 km/h
S Fino a 180 km/h
T Fino a 190 km/h
U Fino a 200 km/h
H Fino a 210 km/h
V Fino a 240 km/h
W Fino a 270 km/h
Y Fino a 300 km/h
ZR Oltre 240 km/h
Pneumatici e pressione di gonfiaggio
NOTA
Gli pneumatici sono stati appositamente studiati per abbinarsi in modo ottimale al telaio
del veicolo.
Quando si sostituiscono gli pneumatici, Mazda raccomanda di impiegare pneumatici
dello stesso tipo di quelli montati originalmente sul veicolo. Per i dettagli consultare un
riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un Riparatore Autorizzato
Mazda.
Controllare sulla specifica targhetta le dimensioni degli pneumatici e la pressione di
gonfiaggio (pagina 6-37).
Specifiche
Specifiche
9-8

Dopo aver regolato la pressione degli pneumatici, per far sì che il sistema di monitoraggio
pressione pneumatici operi normalmente è necessario inizializzarlo.
Vedi Inizializzazione sistema di monitoraggio pressione pneumatici a pagina 4-130.
Pneumatico standard
(Eccetto Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo)
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggio
AnteriorePosteriore
195/50R16 84V 200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)
205/45R17 84W 200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)
(Paesi del Consiglio di Cooperazione del Golfo)
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggio
AnteriorePosteriore
195/50RF16 84V 200 kPa (2,0 bar) 200 kPa (2,0 bar)

Pneumatico invernale
Dimensioni pneumaticoPressione di gonfiaggio
AnteriorePosteriore
195/50R16
*1 MS200 kPa (2,0 bar) 220 kPa (2,2 bar)
205/45R17
*2 MS200 kPa (2,0 bar) 220 kPa (2,2 bar)
*1 Indice di carico e codice di velocità: 84Q/84S/84H/84V*2 Indice di carico e codice di velocità: 84Q/84S/84H/84V/84W

Coppia di serraggio dadi ruota
Quando s'installa uno pneumatico, serrare i dadi ruota alla coppia seguente.
108—147 N·m (12—14 kgf·m)
ttFusibili
Vedi Fusibili a pagina 6-49.
tFreni
Per informazioni riguardanti i limiti di usura delle pastiglie dei freni e il metodo di
misurazione, contattare un riparatore specializzato; noi raccomandiamo di rivolgersi ad un
Riparatore Autorizzato Mazda. Le informazioni sono gratuite.
Specifiche
Specifiche
9-9

Opzioni personalizzate
Le opzioni personalizzate indicate di seguito possono essere impostate o variate dal cliente o
da un Riparatore Autorizzato Mazda.
Le opzioni personalizzate che si possono variare dipendono da mercato e specifica.
Modalità di modifica impostazioni
Le impostazioni si possono variare agendo sullo schermo del display centrale.
A: Vedi Impostazioni a pagina 5-58.
B: Vedi Monitoraggio consumo di carburante a pagina 4-81.
Le impostazioni si possono variare agendo sugli interruttori del veicolo.
C: Vedi Funzione di blocco/sblocco automatico a pagina 3-17.
D: Vedi Trasmettitore a pagina 3-4.
E: Vedi Blocco e sblocco tramite pulsante di richiesta (con funzione telecomando senza
chiave) a pagina 3-14.
Le impostazioni possono essere variate da un Riparatore Autorizzato Mazda.
ParticolareFunzioneImpostazione da
fabbricaImpostazioni disponibili
Modalità
di modifi-
ca impo-
stazioni
Sicurezza
Sistema di segnalazione cambio
corsia (LDWS) (pagina 4-94)Distanza che il sistema usa per determi-
nare la possibilità di un cambio di cor-
siaAdattativaAdattativo/
In anticipo/
Medio/
In ritardoAŠ
Sensibilità della spia (verosimiglianza
di una spia)Media Frequente/Media/Rara AŠ
Suono spia acustica Rombo Beep/Rombo AŠ
Volume spia acusticaRombo Minimo Alto/Medio/Basso AŠBip Minimo Alto/Basso AŠ
Sistema monitoraggio punto cieco
(sistema BSM) (pagina 4-100)Volume spia acustica*1AltoAlto/
Basso/
OffAŠ
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-10

ParticolareFunzioneImpostazione da
fabbricaImpostazioni disponibili
Modalità
di modifi-
ca impo-
stazioni
Veicolo
Serratura porta (pagina 3-17)Condizione operativa della funzione di
blocco/sblocco automaticoBlocco: Durante la
guida Sblocco: Ac-
censione OFFBlocco: Durante la guida
Sblocco: In parcheggio/
Blocco: Fuori da parcheg-
gio Sblocco: In parcheggio/
Blocco: Cambiando da par-
cheggio/
Blocco: Durante la guida
Sblocco: Accensione OFF/
Blocco: Durante la guida/
OffAC
Sistema telecomando porte (pagi-
na 3-3)Tempo per il blocco automatico delle
porte30 secondi90 secondi/
60 secondi/
30 secondiAŠ
Sistema telecomando porte senza
chiave (pagina 3-9)Tempo per il blocco automatico delle
porte30 secondi90 secondi/
60 secondi/
30 secondiAŠFunzione di blocco automatico operati-
va/non operativaOff On/Off AŠ
Volume segnalazione bloccaggio/sbloc-
caggioOff o MedioAlto/
Medio/
Basso/
OffAD,
E
Sistema d'illuminazione accesso
(pagina 5-113)Tempo che impiegano le luci interne a
spegnersi dopo la chiusura delle porte15 secondi60 secondi/
30 secondi/
15 secondi/
7,5 secondiAŠ
Tempo che impiegano le luci interne a
spegnersi automaticamente quando una
delle porte non è completata chiusa.30 minuti60 minuti/
30 minuti/
10 minutiAŠ
Controllo tergicristalli automatico
(pagina 4-60)Operativo/non operativo On
On/Off *2AŠ
Luci diurne (pagina 4-58) Operativo/non operativo On On/OffŠŠ
Controllo luci automatico (pagina
4-52)Tempo che impiegano le luci ad accen-
dersiMediaAlto/
Medio alto/
Medio/
Medio basso/
MinimoAŠ
Sistema controllo abbaglianti (Si-
stema HBC) (pagina 4-91)Operativo/non operativo*3On On/Off AŠ
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-11

ParticolareFunzioneImpostazione da
fabbricaImpostazioni disponibili
Modalità
di modifi-
ca impo-
stazioni
Sistema fari adattativi (AFS) (pa-
gina 4-90)Operativo/non operativo*3On On/Off AŠ
Avviso di luci accese (pagina
7-48)Volume spia acustica Alto Alto/Basso/Off AŠ
Sistema luci Coming Home (pagi-
na 4-56)Tempo che impiegano i fari a spegnersi 30 secondi120 secondi/
90 secondi/
60 secondi/
30 secondi/
OffAŠ
Sistema luci Leaving Home (pagi-
na 4-57)Operativo/non operativo On o Off On/Off AŠ
Frecce (pagina 4-59) Volume sonoro Minimo Alto/Basso AŠ
Indicatore di direzione a tre lam-
peggi (pagina 4-60)Operativo/non operativo On o Off On/Off AŠ
Sistema
Lingua Lingua indicata sul display Inglese
Dipende dal mercato
*4AŠ
Temperatura Unità temperatura indicata sul display °C °F/°C AŠ
Distanza Unità distanza indicata sul display miglia o km miglia/km AŠ
Monitoraggio consumo di carburante (pagina 4-81)
Display finale On/off Off On/Off BŠ
Procedura di resettaggio del con-
sumo di carburanteInterconnessione/non-interconnessione
con resettaggio consumo di carburante
e resettaggio contachilometri parzialeOff On/Off BŠ
*1 Solo il volume della spia acustica durante l'operazione del monitoraggio punto cieco (BSM) è variabile. Il
volume della spia acustica durante l'operazione dell'avviso traffico posteriore in uscita da parcheggio (RCTA)
non è variabile.
*2 Se il comando automatico dei tergicristalli è impostato su Off, la posizione della leva del tergicristallo
viene impostata sul funzionamento a intermittenza.
*3 Sebbene questi sistemi si possano disattivare, la loro disattivazione annullerebbe il beneficio offerto dal
sistema per cui Mazda raccomanda di lasciare questi sistemi attivati.
*4 Visualizzabile solo dal display centrale.
Specifiche
Opzioni personalizzate
9-12

10Indice
10-1