MAZDA MODEL MX-5 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

MEGJEGYZÉS
•A készülék operációs rendszerének frissítésekor a párosítási információk törl
dhetnek. Ha
ez történik, párosítsa újra a Bluetooth
® egységet.
•Ha olyan készüléket párosít újra, ami már korábban párosításra került a gépkocsihoz, a
mobilkészüléken el
ször törölje a párosított „Mazda” eszközt, ezután indítsa el a
Bluetooth
® keresést a mobilkészüléken, és párosítsa az újonnan észlelt „Mazda” eszközt.
•Miel
tt elkezdi az eszköz párosítását, ellen
rizze, hogy be van-e kapcsolva az eszköz és a
gépkocsi Bluetooth
® funkciója.
•Ha a Bluetooth®-kompatibilis eszközöket a következ
 helyeken vagy körülmények esetén
használják, el
fordulhat, hogy a Bluetooth
®-kapcsolat létrehozása nem lehetséges.
•Az eszköz a középs
 kijelz
 által nem látható helyen található, például egy ülés alatt
vagy mögött, vagy a keszty
&tartóban.
•Az eszköz valamilyen fémtárggyal vagy testrésszel érintkezik, vagy ezek valamelyike
takarja.
•Az eszközt energiatakarékos üzemmódra állították.
•Akár több Bluetooth®-kompatibilis eszközt is használhat egyszerre a
Bluetooth
®-kihangosítóhoz és a Bluetooth® audio funkcióhoz. Az „A” eszközt például
csatlakoztathatja Bluetooth
®-kihangosítóként, míg a „B” eszközt
Bluetooth
®-audioeszközként. Két eszköz egyidej
& használata esetén azonban a következ
k
fordulhatnak el
.
•Megszakad az egyik eszköz Bluetooth®-kapcsolata.
•Zajos lesz a kihangosítás.
•A kihangosítás lassan m
&ködik.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-97

Hangfelismeréssel kapcsolatos problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Gyenge a hangfelismerés
•Er
s, lassú a beszédhang.•Er
s, er
ltetett beszéd (kiabálás).•Megszólalás a sípoló hang vége
el
tt.
•Hangos zaj (beszéd vagy zaj az
autón belülr
l/kívülr
l).
•A klímaberendezés a mikrofonra
fújja a leveg
t.
•Nem sztenderd nyelvhasználat
(dialektus).A bal oldalon látható okok miatt fi-
gyeljen arra, hogyan beszél. Továb-
bá, ha sorrendben mond ki számo-
kat, a felismerés sokkal könnyebben
megy, ha nem tart szünetet a számok
között. Számok téves felismerése
Gyenge a hangfelismerés A mikrofon meghibásodott.Gyenge a kapcsolat vagy a mikrofon
meghibásodhatott. Konzultáljon egy
szakm
&hellyel. Javasoljuk, hogy
forduljon egy hivatalos Mazda már-
kaszervizhez.
A telefonnal kapcsolatos hangfelis-
merés le van tiltvaProbléma a Bluetooth
® egység és a
készülék közötti kapcsolattal.Ha a párosítási helyzet ellen
rzése
után is hibát tapasztal, ellen
rizze az
eszköz párosításával vagy kapcsolati
problémáival összefügg
 megoldá-
sokat.
A telefonkönyvben szerepl
 nevek
nem ismerhet
k fel könnyenA Bluetooth
® rendszer olyan üzemi
körülmények között van, amelyek
nehézzé teszik a hangfelismerést.Az alábbi intézkedésekkel javíthatja
a hangfelismerés teljesítményét.
•Törölje ki a telefonkönyv memó-
riájából azokat a tételeket, ame-
lyeket nem használ gyakran.
•Kerülje a rövid neveket, használ-
jon teljes neveket. (A felismerés
annál könnyebb, minél hosszabb
a név. Ha nem olyan neveket
használ, mint pl. „Anya” vagy
„Apa”, javulni fog a felismerés.)
A hangrendszer használatakor a dal
címét a rendszer nem ismeri felA dalcímet a hangfelismer
 rend-
szer nem ismeri fel.Š
Ki szeretné kapcsolni a hangirányí-
tástŠA hanggal irányítást kihagyhatja a
Beszélgetés gomb gyors lenyomásá-
val és felengedésével.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-98

Ha problémák vannak a hívásokkal
Jelenség Ok Megoldás módja
Hívás kezdeményezésekor a másik
félt
l autózaj hallhatóA Bluetooth
® egység zajcsökkentés
funkciójának a hívás elindítása után
körülbelül három másodpercnyi id
-
re van szüksége a hívási környezet-
hez való alkalmazkodáshoz.Ez nem jelenti az eszköz hibáját.
Nem lehet hallani a másik felet vagy
a hangszóró hangja nagyon halkA hanger
 nullára vagy nagyon ala-
csonyra van állítva.Növelje a hanger
t.
Egyéb problémák
Jelenség Ok Megoldás módja
Az akkumulátor töltöttségének kijel-
zése eltér
 a járm
& rendszerében és
az eszközönA kijelzés a járm
& rendszerében és
az eszközön különbözik.Š
Ha az autóból indít hívást, a telefon-
szám megjelenik a bejöv
/kimen

hívásnaplóban, de a név nemA név nem volt regisztrálva a tele-
fonkönyvbe.Ha a telefonszám regisztrálva lett a
telefonkönyvbe, akkor a bejöv
/
kimen
 hívásnapló frissíteni fogja a
nevet a telefonkönyvben szerepl

névvel a motor legközelebbi indítá-
sakor.
A mobiltelefon nem szinkronizálja a
járm
&vel a bejöv
/kimen
 hívásnap-
lótEgyes mobiltelefontípusok nem
szinkronizálnak automatikusan.Manuálisan szinkronizálja a mobil-
telefont.
A nyelv megváltoztatása funkció
végrehajtása id
igényesMaximum 60 másodpercet igényel.Š
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer [„B” típus (érint
képerny
s)]
5-99

Hasznos tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS
Állítsa be a hangrendszert a jármű álló
helyzetében:
Vezetés közben ne használja a
hangrendszer vezérlő kapcsolóit. Vezetés
közben veszélyes a hangrendszer
kapcsolóit használni, mert elvonhatja a
figyelmét a vezetésről, ami súlyos
balesethez vezethet.
Még akkor is, ha a hangrendszer vezérlő
kapcsolói a kormánykeréken vannak,
tanulja meg anélkül használni őket, hogy
rájuk kellene néznie, hogy vezetés közben a
teljes
figyelmét a forgalomnak
szentelhesse.
VIGYÁZAT
A biztonságos vezetés érdekében a
hangrendszer hangerejét egy olyan szintre
állítsa be, amely mellett még hallja a
kívülről érkező hangokat, beleértve a
kürtöt, és különösen a megkülönböztető
jelzéssel közlekedő járművek szirénáit.
MEGJEGYZÉS
•Álló motor mellett ne használja
hozamosabb ideig a hangrendszert, mert
ezzel lemerítheti az akkumulátort.
•Ha a járm
&ben vagy annak közelében
mobiltelefont vagy CB-rádiót
használnak, az hallható zajokat okozhat
a rendszerben, de ez nem jelent
m
&ködési hibát.
Ne löttyentsen semmilyen folyadékot a
hangrendszerre.
Ne tegyen CD-t
l különböz
 tárgyakat a
CD nyílásba.
ttRádióadások vétele
A középhullám (AM) jellemz
i
A középhullámú jelek képesek elhajlani
épületek és hegyek mellett és
visszaver
dnek az ionoszféráról.
Ezért nagyobb távolságra képesek eljutni,
mint az ultrarövid hullámú jelek.
Emiatt el
fordulhat, hogy egyszerre két
állomás jön be ugyanazon a frekvencián.
2. adó 1. adóIonoszféra
IonoszféraIonoszféra
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-100

Az ultrarövid hullám (FM) jellemz
i
Az ultrarövid hullámú adás hatótávolsága
általában 40–50 km az adótoronytól.
Mivel a hangot külön kódolással kell
felosztani jobb és bal oldali csatornára, a
sztereó ultrarövid hullámú adás
hatótávolsága még rövidebb, mint a monó
adásé.
FM adó
40–50 km
Az ultrarövid hullámok a fényhez
hasonlóan viselkednek, mivel nem
hajlanak el a sarkok körül, de
visszaver
dnek. A középhullámtól
eltér
en az ultrarövid hullámok nem
képesek a horizont alá kerülni. Emiatt az
ultrarövid hullámú adásokat nem lehet
olyan nagy távolságban hallgatni, mint a
középhullámúakat.
AM
rádióhullámFM
rádióhullám
FM rádióhullám
100–200 kmIonoszféra
IonoszféraIonoszféra
A légköri viszonyok szintén befolyásolják
az ultrarövid hullámú vételt. A légkör
magas páratartalma gyenge vételt
eredményez. De felh
s napokon tisztább
lehet a vétel, mint derült napokon.
Zajáthallás
Mivel az ultrarövid hullámok
visszaver
dhetnek akadályokról,
el
fordulhat, hogy egyszerre közvetlen és
visszavert jelet is vesz a vev
. Ez apró
késedelmet okoz a vételben, amely
hanghibaként vagy zajként hallható is
lehet. Ez a probléma akkor is jelentkezhet,
ha az adótorony közvetlen közelében
vagyunk.
KözvetlenVisszavert
rádióhullám
Hangingadozás/kihagyás miatti zaj
Az ultrarövid hullámú adóból jöv
 jelek
egyenes irányban haladnak, és
legyengülnek magas épületek, hegyek
vagy egyéb akadályok között. Ha az autó
ilyen területen halad át, akkor a vételi
körülmények hirtelen megváltozhatnak,
ami zavaró zajt eredményezhet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-101

Gyenge jel miatti zaj
Külvárosi területeken a rádiójelek
gyengébbek, mert nagyobb a távolság az
adótól. Az ilyen peremterületeken a vételt
a zavaros hang jellemzi.
Er
s jel miatti zaj
Ez az adótoronyhoz nagyon közel szokott
el
fordulni. Az adó jelei nagyon er
sek, és
ez zavaros hangokat okoz a rádióvev
ben.
Állomások közötti átcsúszás
Ha az autó olyan területre ér, ahol két er
s
állomás sugároz közeli frekvenciákon,
el
fordulhat, hogy a rádió elveszíti az
eredeti állomást, és egy rövid id
re a
második állomás jeleit fogja. Ez a zavaró
hatás zajos vételt okozhat.
2. adó:
88.3 MHz 1. adó:
88.1 MHz
ttTippek a CD-lejátszó
m
&ködtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járm
&ben közvetlenül a f
&tés
bekapcsolása után el
fordulhat, hogy a
CD-re vagy a lejátszó optikai alkatrészeire
(prizmák és lencsék) lecsapódik a pára. Ha
ekkor CD-t tesz be az egységbe, az
azonnal kiadja azt. A bepárásodott CD-t
egyszer
&en letörölheti egy puha ruhával. A
bepárásodott optikai alkatrészek kb. egy
óra alatt maguktól letisztulnak. Miel
tt
ismételten használná az egységet, várja
meg, amíg az visszatér a normális
állapotba.
A CD-lejátszó kezelése
Az alábbi el
vigyázatossági szabályokat
be kell tartani.
•Ne használjon deformálódott vagy
repedt CD-ket. El
fordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
m
&ködési hibát okoz.
•Ne használjon a hagyományostól eltér
,
pl. szív vagy nyolcszög alakú lemezeket.
El
fordulhat, hogy az egység nem tudja
ezeket kiadni, ami m
&ködési hibát okoz.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-102

•Ha a CD adathordozó része átlátszó
vagy áttetsz
, ne használja.
Átlátszó
•El
fordulhat, hogy egy új CD küls
 és
bels
 széle sorjás. Ha sorjás CD-t
használ, azt nem lehet megfelel
en
beállítani és a lejátszó nem képes azt
lejátszani. El
fordulhat továbbá, hogy
nem tudja kiadni a lemezt, ami
m
&ködési hibát okoz. Használatba vétel
el
tt távolítsa el a sorját egy toll vagy
egy ceruza segítségével. A ceruzával
vagy tollal dörzsölje le a sorját a CD
küls
 vagy bels
 peremér
l.
•Ha egyenetlen úton vezet, el
fordulhat,
hogy ugrik a CD.
•Az ábrán látható logót visel
 CD-ket
lehet lejátszani. Másfajta lemezeket nem
lehet lejátszani.
•Csak legitim gyártótól származó
lemezeket használjon. Illegálisan másolt
kalózfelvételek használata esetén
el
fordulhat, hogy a lejátszó nem
m
&ködik megfelel
en.
•A CD-k kezelése közben soha ne érintse
meg az adathordozó oldal felületét. A
küls
 élnél, vagy a küls
 élnél és a
lyuknál fogja meg a CD-t.
•Ne ragasszon papírt vagy
ragasztószalagot a CD-re. Kerülje az
ellentétes oldal (felirat nélküli oldal)
karcolódását. El
fordulhat, hogy a
lejátszó nem tudja kiadni a lemezt, ami
m
&ködési hibát okoz.
•A por, ujjnyomok és kosz csökkenthetik
a felületr
l visszaver
d
 fény
intenzitását és így ronthatják a hangzást.
Ha a CD koszos lesz, egy puha ruhával a
közepét
l sugárirányban kifelé haladva
finoman törölje tisztára.
•Ne használjon lemeztisztító spray-ket,
antisztatikus tisztítószereket vagy
háztartási tisztítószereket. Ne használjon
illékony anyagokat, mint pl. benzin vagy
hígító, mert azok károsíthatják a CD
felületét. Ne használjon olyan eszközt a
CD tisztításához, amely megsértheti,
megkarcolhatja vagy bemattíthatja a
m
&anyagot.
•Ha a CD-lemezt fejjel lefelé helyezi be,
akkor a lejátszó kiadja azt. El
fordulhat,
hogy a lejátszó kidobja a koszos/hibás
CD-ket.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-103

•Ne tegyen be tisztítólemezeket a
CD-lejátszóba.
•Ne tegyen be olyan lemezt, amelyre
matrica van ragasztva.
•El
fordulhat, hogy a lejátszó azok
m
&szaki karakterisztikája, karcolt,
koszos állapota vagy a lejátszó
lencséjének koszos, párás állapota miatt
a lejátszó nem játszik le bizonyos
számítógépen vagy CD felvev
n megírt
CD-R/CD-RW lemezeket.
•Ha a CD-R/CD-RW lemezek nagy
h
mérsékletnek vannak kitéve vagy
közvetlenül a napon álló járm
&ben
tárolja azokat, akkor károsodhatnak és
lejátszhatatlanná válhatnak.
•700 MB-nál nagyobb kapacitású CD-R/
CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani.
•El
fordulhat, hogy a lejátszó a CD-író
szoftver írási beállításai miatt nem képes
bizonyos számítógépen megírt CD-ket
lejátszani. (A részletekért vegye fel a
kapcsolatot a viszonteladóval, akit
l a
szoftvert beszerezte.)
•El
fordulhat, hogy a zene (CD-DA)
lejátszása közben a CD-R/CD-RW-re írt
bizonyos szöveges adatokat, pl. címeket
nem lehet megjeleníteni.
•CD-RW esetén a behelyezés és a
lejátszás megkezdése közötti id

hosszabb, mint egy CD vagy CD-R
esetében.
•Figyelmesen olvassa végig a CD-R/
CD-RW használati utasítását.
•Ne használjon olyan lemezeket,
amelyeken ragasztószalag, félig levált
matrica, vagy egyéb ragasztóanyag lóg
ki a CD szélein. Továbbá ne használjon
olyan lemezeket, amelyekre
kereskedelemben kapható CD-R
matricát ragasztottak. El
fordulhat,
hogy a lejátszó nem tudja kiadni a
lemezt, ami m
&ködési hibát okoz.
tTippek az MP3-lejátszó
m
&ködtetéséhez
Az MP3 az MPEG Audio Layer 3
kifejezés rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Az MP3 használata lehet
vé teszi a
hangadatok tömörítését az eredeti méret
kb. tizedére.
A lejátszó a (.mp3) kiterjesztés
& fájlokat
MP3-fájlokként játssza le.
*1 International Organisation for
Standardisation (Nemzetközi
Szabványügyi Szervezet)
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-104

MEGJEGYZÉS
A jelen termék forgalmazása csak privát,
nem üzleti célú használatra szóló
jogosultságot biztosít, és nem foglal
magában sem közvetlenül sem közvetve
semmilyen jogosultságot bármilyen üzleti
célú (anyagi haszonnal járó) valós idej
&
közvetítésre (földi, m
&holdas vagy
bármilyen média által), internetes
m
&sorszórásra, intraneten és/vagy egyéb
hálózaton, vagy bármilyen egyéb
elektronikai tartalomközvetít

rendszerben, mint pl. a pay-audio vagy
audio-on-demand alkalmazásokban. A
fentiekben leírt célokra való felhasználás
külön engedélyt igényel. A részletekért
forduljon a http://www.mp3licensing.com
weboldalhoz.
•Ez a hangrendszer CD-R/CD-RW/
CD-ROM hordozókra rögzített
MP3-fájlok lejátszására képes.
•Egy MP3-fájl elnevezésekor ne felejtse
el hozzáadni a fájlkiterjesztést (.mp3).
•A kijelz
n megjeleníthet
 karakterek
száma véges.
tTippek WMA lejátszásához
A WMA a Windows Media*1 Audio
rövidítése, amely a Microsoft
*1 által
használt tömörített hangformátum.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó a (.wma) kiterjesztés
& fájlokat
WMA-fájlokként játssza le.
*1 A Windows Media és a Microsoft a
Microsoft Corporation U.S. bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban és
más országokban.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
WMA-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthet
k
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerét
l,
verziószámától, a szoftvert
l vagy a
beállításoktól függ
en el
fordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet
.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá a
„.wma” kiterjesztést, és úgy másolja a
lemezre/pendrive-ra.
tTippek AAC lejátszásához
Az AAC az Advanced Audio Coding
(fejlett hangkódolás) rövidítése, amely egy
szabványos hangtömörítési eljárás, amit az
ISO
*1 munkacsoport (MPEG) hozott létre.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.aac
*2/.m4a/.wav*2)
kiterjesztéseket AAC fájlokként játssza le.
VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-105

•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
AAC-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthet
k
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerét
l,
verziószámától, a szoftvert
l vagy a
beállításoktól függ
en el
fordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet
.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.aac
*2”, „.m4a” vagy „.wav*2”
kiterjesztést, és úgy írja ki a lemezre/
hordozóra.
*1 International Organization for
Standardization (Nemzetközi
Szabványügyi Hivatal)
*2 „B” típus
tTippek OGG lejátszásához
Az OGG a Xiph. Org Foundation
hangtömörítési formátuma.
Segítségével a hangadatokat nagyobb
tömörítési aránnyal lehet létrehozni és
tárolni, mint az MP3 esetében.
A lejátszó az (.ogg) kiterjesztés
& fájlokat
OGG-fájlokként játssza le.

VIGYÁZAT
Ne használjon hangfájl-kiterjesztést nem
hangformátumú fájlokhoz. Továbbá ne
módosítsa a hangfájlok kiterjesztését.
Ellenkező esetben az egység hibásan fogja
felismerni a fájlt, ami zajt vagy hibás
működést eredményezhet.
•El
fordulhat, hogy a nem a megjelölt
specifikációnak megfelel
en megírt
OGG-fájlok nem játszhatók le, vagy a
fájlok és mappanevek nem jeleníthet
k
meg helyesen.
•A számítógép operációs rendszerét
l,
verziószámától, a szoftvert
l vagy a
beállításoktól függ
en el
fordulhat,
hogy a fájlkiterjesztés nem elérhet
.
Ilyen esetben a fájlnévhez adja hozzá az
„.ogg” kiterjesztést, és úgy írja ki a
pendrive-ra.
tTippek a DVD-lejátszó
m
&ködtetéséhez
A lecsapódás jelensége
Hideg járm
&ben közvetlenül a f
&tés
bekapcsolása után el
fordulhat, hogy a
DVD-re vagy a lejátszó optikai
alkatrészeire (prizmák és lencsék)
lecsapódik a pára. Ha ekkor DVD-lemezt
tesz be az egységbe, az azonnal kiadja azt.
A bepárásodott DVD-t egyszer
&en
letörölheti egy puha ruhával. A
bepárásodott optikai alkatrészek kb. egy
óra alatt maguktól letisztulnak. Miel
tt
ismételten használná az egységet, várja
meg, amíg az visszatér a normális
állapotba.
Az utastérben elérhet
 funkciók
Függelék
5-106