MAZDA MODEL MX-5 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2017, Model line: MODEL MX-5, Model: MAZDA MODEL MX-5 2017Pages: 619, PDF Size: 9.05 MB
Page 521 of 619
Semnalul Avertisment
(lumineaz scurt)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de moni-
torizare a presiunii din
pneuri
*
Dac sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri are o defec iune, lampa de aver-
tizare pentru presiunea din pneuri lumineaz scurt. Solicita i imediat ce este posibil
verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un repre-
zentant autorizat Mazda.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută
a pneurilor, micșorați imediat viteza vehiculului și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri se aprin‐
de, luminează scurt sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune scăzută
a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la viteze ridicate sau să efectuaţi ma‐
nevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și puteţi sufe‐
ri un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană, trageţi pe dreapta într-un loc
sigur unde puteţi verifica vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este suficientă
pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie restabilită și sistemul să fie monitori‐
zat din nou de un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant auto‐
rizat Mazda sau un atelier de verificare a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS, chiar dacă știți de ce este aprinsă.
Rezolvaţi problema imediat ce este posibil înainte de a se transforma într-una mult mai
gravă care poate duce la deteriorarea pneului și la un accident periculos.
Lampa de avertizare
FLAT TIRE*
Dac o anvelop „run-flat” are pan, lampa de avertizare FLAT TIRE (pneu dezum-
flat) din bord se aprinde úi se aude un semnat sonor pentru aproximativ 30 de secun-
de.
Conduce i cu grij vehiculul la cel mai apropiat service Mazda úi cere i înlocuirea an-
velopei cu pan.
Consulta i sec iunea „Vehiculul cu anvelope „run-flat”” de la pagina 7-4.
AVERTISMENT
Cereţi verificarea pneurilor sau efectuaţi reparaţia adecvată imediat ce este posibil, la
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda:
Dacă lampa de avertizare pentru pneu dezumflat se aprinde sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiunea pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul la
viteze ridicate sau să efectuaţi manevre sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehicu‐
lului poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Dacă lampa de avertizare pentru pneu dezumflat se aprinde sau se aude semnalul so‐
nor de avertizare pentru presiunea pneurilor, reduceţi imediat viteza vehiculului și evi‐
taţi manevrele și frânarea bruște.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-39
Page 522 of 619
Semnalul Avertisment
(Ro úu)
Indica ie de avertizare
KEY (cheie)
*
Este afi úat mesajul „Keyless System malfunction” (defec iune a sistemului de ac-
ces fr cheie)
Acest mesaj este afi úat dac sistemul de acces codat fr cheie úi al butonului de por-
nire are o problem.
Contacta i un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat
Mazda.
AT E N IE
Dacă mesajul este indicat sau indicatorul luminos (galben) al butonului de pornire lu‐
minează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă motorul nu poate fi por‐
nit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru pornirea motorului și
cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service autorizat, recomanda‐
rea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consultaţi secţiunea „Funcţionarea de urgenţă pentru pornirea motorului” de la pagi‐
na 4-10.
(Galben)
Indica ie de avertizare
KEY (cheie)
*
Este afi úat mesajul „Set Power to OFF” (setarea puterii ca oprit)
Acest mesaj este afi úat atunci când u úa úoferului este deschis fr a trece contactul în
pozi ia oprit.
Este afi úat mesajul „Key not found” (cheia nu este gsit)
Acest mesaj este afi úat atunci când oricare dintre urmtoarele opera ii este efectuat,
iar cheia nu este în raza de operare sau se afl în zone din interiorul cabinei unde este
dificil de detectat.
•Butonul de pornire este apsat, iar contactul este în pozi ia oprit•Contactul este în pozi ia pornit•To a t e u úile sunt închise fr a trece contactul în pozi ia oprit
(Ro úu)
(Se aprinde)
Lamp de avertizare
KEY (cheie)
*
Dac la sistemul de acces fr cheie apare o defec iune, lampa lumineaz continuu.
AT E N IE
Dacă lampa de avertizare pentru cheie se aprinde sau indicatorul luminos (galben) al
butonului de pornire luminează scurt, este posibil ca motorul să nu pornească. Dacă
motorul nu poate fi pornit, încercaţi să îl porniţi folosind procedura de urgenţă pentru
pornirea motorului și cereţi cât de curând posibil verificarea vehiculului la un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Consulta i sec iunea „Func ionarea de urgen pentru pornirea motorului” de la pagina
4-10.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-40*Anumite modele.
Page 523 of 619
Semnalul Avertisment
(Se aprinde)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru sistemul de avertiza-
re la prsirea benzii de
mers (LDWS)
*
•Indica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac exist o problem cu
sistemul. Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea
noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•LDWS nu func ioneaz atunci când indica ia de avertizare/lampa de avertizare lu-
mineaz.
AT E N IE
¾O problemă a sistemului poate să fie indicată în următoarele condiţii. Solicitaţi veri‐
ficarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen‐
tant autorizat Mazda.
¾Atunci când indicaţia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde în timp ce
conduceţi vehiculul.
Atunci când sistemul este anulat automat, indicaţia de avertizare/lampa de aver‐
tizare se aprinde. În mod normal, sistemul se restaurează automat
și indicaţia de
avertizare/lampa de avertizare se stinge,
totuși, dacă indicaţia de avertizare/
lampa de avertizare este aprinsă, poate să existe o problemă cu sistemul.
¾Indicaţia de avertizare/lampa de avertizare nu se aprinde atunci când contactul
este în poziţia pornit.
¾Folosiţi întotdeauna pentru toate roţile anvelope de dimensiunea specificată, de la
același producător, de aceeași marcă și cu același desen. În plus, nu folosiţi anvelope
cu uzuri diferite la același vehicul. Dacă sunt folosite astfel de anvelope necorespun‐
zătoare, este posibil ca LDWS să nu funcţioneze normal.
¾Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaţii de urgenţă, este posibil ca
sistemul să nu funcţioneze normal.
NOT
Lampa se aprinde temporar dac zona parbrizului din fa a camerei anterioare de de-
tectare (FSC) este aburit sau exist un obstacol. Dac lampa de avertizare rmâne
aprins, este posibil s existe o problem cu sistemul.
(Galben)
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare pen-
tru farurile adaptive cu
leduri (ALH)
*
Indica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde dac exist o problem cu siste-
mul. Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr
fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOTIndica ia de avertizare/lampa de avertizare se aprinde temporar dac zona parbrizu-
lui din fa a camerei anterioare de detectare (FSC) este aburit sau obstruc ionat.
Dac se aprinde indica ia de avertizare/lampa de avertizare, înseamn c exist o
problem cu sistemul.
Indica ia de avertizare
pentru monitorizarea
punctelor moarte
(BSM)
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
NOT
Dac vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus úi mai pu ine vehicule pe care
s le poat detecta senzorii radar, este posibil ca sistemul s se opreasc. Totu úi,
acest lucru nu indic o defec iune.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-41
Page 524 of 619
Semnalul Avertisment
Indicatorul luminos pen-
tru monitorizarea punc-
telor moarte (BSM)
oprit
*
O problem a sistemului poate s fie indicat în urmtoarele condi ii.
Solicita i verificarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind
un reprezentant autorizat Mazda.
•Indicatorul nu se aprinde atunci când contactul este trecut în pozi ia ON (pornit).•Lampa rmâne aprins chiar dac sistemul de monitorizare a punctelor moarte
(BSM) poate s fie ac ionat.
•Lampa se aprinde pe durata conducerii vehiculului.
NOT
Dac vehiculul este condus pe un drum cu trafic redus úi mai pu ine vehicule decât
pot s detecteze senzorii radar, este posibil ca sistemul s se opreasc (indicatorul
luminos al sistemului de monitorizare a punctelor moarte (BSM) oprit din bord se
aprinde). Totu úi, acest lucru nu indic o defec iune.
Indica ia de avertizare
pentru acoperi úul rigid
retractabil
*
Mesajul este afi úat dac sistemul are o defec iune. Solicita i verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Lampa de avertizare
pentru faruri cu leduriAceast lamp se aprinde dac exist o defec iune a farurilor cu leduri. Solicita i veri-
ficarea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-42*Anumite modele.
Page 525 of 619
tLuarea unei msuri
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment Msura ce trebuie s fie luat
Lampa de avertizare
pentru centura de sigu-
ran Lampa de avertizare pentru centura de siguran
se aprinde dac scaunul úoferului sau al pasageru-
lui este ocupat, iar centura de siguran nu este
cuplat în momentul în care contactul este trecut
în pozi ia pornit.
Dac centura de siguran a úoferului sau a pasa-
gerului nu este cuplat (numai dac scaunul pasa-
gerului este ocupat) úi vehiculul ruleaz cu o vite-
z mai mare de 20 km/h, lampa de avertizare lu-
mineaz scurt. Dup o scurt perioad de timp,
lampa de avertizare nu mai lumineaz scurt ci r-
mâne aprins. Dac o centur de siguran rmâ-
ne necuplat, lampa de avertizare lumineaz scurt
din nou pentru perioad specificat de timp.
NOT
•Dac centura de siguran a úoferului sau a
pasagerului nu este cuplat dup ce lampa de
avertizare se aprinde úi viteza vehiculului de-
p úe úte 20 km/h, lampa de avertizare luminea-
z scurt din nou.
•(Cu sistem de clasificare a ocupan ilor)
Pentru a nu influen a acurate ea senzorului de
clasificare a ocupan ilor de pe scaunul pasa-
gerului, nu folosi i perne suplimentare pe acest
scaun. Pernele suplimentare pot afecta buna
func ionare a senzorului.
•(Fr sistem de clasificare a ocupan ilor)
•A úezarea obiectelor grele pe scaunul pasa-
gerului poate activa func ia de avertizare a
centurii de siguran a pasagerului, în func-
ie de greutatea acestora.
•Pentru a permite func ionarea adecvat sen-
zorului de greutate de pe scaunul pasageru-
lui, nu folosi i perne suplimentare pe acest
scaun. Pernele suplimentare pot afecta buna
func ionare a senzorului.
•Dac un copil mic este a úezat pe scaunul pasa-
gerului, este posibil ca lampa de avertizare s
nu func ioneze.Fixa i centurile de siguran .
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-43
Page 526 of 619
Semnalul Avertisment Msura ce trebuie s fie luat
Indica ia de avertizare/
lampa de avertizare
pentru u ú întredeschi-
s/capot a portbagaju-
lui întredeschisLampa se aprinde dac o u ú/capota portbagajului
nu este bine închis.Închide i bine u úa/capota portbaga-
jului.
Lampa de avertizare
pentru nivel sczut de
combustibilLampa se aprinde atunci când nu au mai rmas
decât aproximativ 9,0 l.NOT
Momentul aprinderii lmpii poate varia deoarece
combustibilul din interiorul rezervorului se mi úc
în func ie de condi iile de drum úi postura vehicu-
lului.Aduga i combustibil.
Lampa de avertizare
pentru 120 km/h*
Lampa de avertizare pentru 120 km/h se aprinde
atunci când viteza vehiculului dep úe úte 120
km/h.Reduce i viteza vehiculului.
Indica ia/lampa de
avertizare pentru nivel
sczut al lichidului de
splare
*
Aceast lamp avertizeaz asupra nivelului sczut
al lichidului de splare.Aduga i lichid de splare (pagina
6-25).
Lampa de avertizare pentru sistemul de monitorizare a presiunii din pneuri (se
aprinde)*
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.
Page 527 of 619
Av e r t i s m e n t Msura ce trebuie s fie luat
Atunci când se aprinde lampa de avertizare se aprinde
úi se aude semnalul sonor de avertizare, presiunea es-
te prea sczut într-unul sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitoriza‐
re a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt
sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru pre‐
siune scăzută a pneurilor, micșorați imediat viteza ve‐
hiculului și evitaţi manevrele și frânarea bruște:
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitoriza‐
re a presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt
sau se aude semnalul sonor de avertizare pentru pre‐
siune scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi
vehiculul la viteze ridicate sau să efectuaţi manevre
sau o frânare bruscă. Manevrabilitatea vehiculului
poate fi scăzută și puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană,
trageţi pe dreapta într-un loc sigur unde puteţi verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este sufi‐
cientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să
fie restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda sau un atelier de verifi‐
care a pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS,
chiar dacă știți de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema
imediat ce este posibil înainte de a se transforma
într-una mult mai gravă care poate duce la deteriora‐
rea pneului și la un accident periculos.Verifica i pneurile úi regla i presiunea specific de umflare a pneuri-
lor (pagina 6-36).
AT E N IE
Atunci când înlocuiţi/reparaţi pneurile sau roţile sau ambele, efectuaţi
lucrarea la un reprezentant autorizat Mazda; în caz contrar, senzorii
de presiune a pneurilor pot fi deterioraţi.
NOT
•Realiza i reglajul presiunii pneurilor atunci când pneurile sunt re-
ci. Presiunea va varia în func ie de temperatura pneurilor, de
aceea opri i vehiculul timp de 1 or sau conduce i doar 1,6 km
sau mai pu in înainte de a regla presiunea pneurilor. Dac presiu-
nea este reglat cu pneurile calde la presiunea de umflare la rece,
lampa/semnalul sonor de avertizare TPMS se poate activa dup
ce pneurile se rcesc úi presiunea scade sub limita specificat.
De asemenea, o lamp de avertizare TPMS aprins ca urmare a
scderii presiunii aerului din pneuri din cauza temperaturii am-
biante sczute se poate stinge dac temperatura cre úte. În acest
caz, va fi de asemenea necesar reglarea presiunii aerului din
pneuri. Dac lampa de avertizare TPMS se aprinde datorit sc-
derii presiunii aerului din pneuri, asigura i-v c a i verificat úi
reglat presiunea aerului din pneuri.
•Dup reglarea presiunii aerului din pneuri, poate fi necesar o
anumit perioad de timp înainte ca lampa de avertizare TPMS
s se sting. Dac lampa de avertizare TPMS rmâne aprins,
conduce i vehiculul cu o vitez de cel pu in 25 km/h timp de 10
minute úi apoi verifica i dac s-a stins.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în timp úi TPMS
nu poate stabili dac pneurile au devenit mai moi în timp sau ave-
i pan. Totu úi, atunci când doar un pneu din patru este dezumflat,
acest lucru indic o problem; ruga i pe cineva s conduc vehi-
culul la vitez mic pentru ca dumneavoastr s verifica i dac
exist tieturi pe pneul dezumflat sau buc i de metal lipite de
banda de rulare sau în lateral. Pune i câteva picturi de ap pe
ventil pentru a verifica dac apar bule, ceea ce indic un ventil
defect. Sprturile nu pot fi reparate doar prin simpla refacere a
presiunii pneului respectiv deoarece sunt periculoase - merge i la
un service autorizat, recomandarea noastr fiind un reprezentant
autorizat Mazda, care dispune de echipamentele necesare pentru
a repara pneurile, sistemele TPMS úi a comanda cele mai bune
pneuri de schimb pentru vehiculul dumneavoastr.
Dac lampa de avertizare se aprinde din nou dup reglarea presiunii
pneurilor, poate exista o sprtur.
Consulta i sec iunea „Vehiculul cu anvelope „run-flat”” de la pagi-
na 7-4.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-45
Page 528 of 619
Indica ia KEY/lampa de avertizare KEY*
Lua i msura corespunztoare úi verifica i dac lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Cauza Msura ce trebuie s fie luat
(Alb)
Indica ie KEY (cheie)*
Bateria cheii cu sistem „mâini libere” este
complet descrcat.Schimba i bateria cheii (pagina 6-33).
(Ro úu)
(lumineaz scurt)
Lamp de avertizare
KEY (cheie)
*
(Ro úu)
(lumineaz scurt)
Lamp de avertizare
KEY (cheie)
*
Cheia cu sistem „mâini libere” se afl în
afara razei de ac iune a sistemului.
Aduce i cheia cu sistem „mâini libere” în
raza de ac iune a sistemului (pagina 3-7). Cheia cu sistem „mâini libere” se afl în zo-
ne din interiorul cabinei în care este dificil
s fie detectat.
O cheie cu sistem „mâini libere” similar, a
unui alt productor se afl în raza de ac iune
a sistemului.Scoate i cheia cu sistem „mâini libere” si-
milar, a unui alt productor în afara razei
de ac iune a sistemului.
Cu contactul în pozi ia închis, cheia cu sis-
tem „mâini libere” este scoas din cabin úi
toate u úile sunt închise.Aduce i cheia cu sistem „mâini libere”
înapoi în cabin.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-46*Anumite modele.
Page 529 of 619
Mesajul indicat în afi úajul pentru informa ii multiple*
Dac exist o notificare din partea vehiculului, un mesaj apare în afi úajul pentru informa ii
multiple. Verifica i informa i úi lua i msurile necesare.
(Exemplu de afișaj)
Apăsaţi pedala
de frână pentru
a porni motorul
Dac lampa de avertizare se aprinde/lumineaz scurt simultan sau un simbol este indicat în
afi úaj, verifica i informa ia referitoare la lampa de avertizare sau simbol. (pagina 4-40)
Afi úaj Con inut Msura ce trebuie s fie luat
Maneta schimbă-
torului de viteze
în poziția „P”
Indicat atunci când butonul de pornire
este apsat în timp ce maneta selectoru-
lui nu este în pozi ia P.Muta i maneta selectorului în pozi ia P.
Motor calatIndicat atunci când o centur nu este
prins úi u úa úoferului este deschis în
timp ce func ia i-stop ac ioneaz.Apsa i din nou pe butonul de pornire
pentru a porni motorul. Pentru vehicule-
le cu transmisie automat, trece i maneta
selectorului în pozi ia P înainte de a por-
ni motorul.)
Apăsaţi pedala
de frână pentru
a porni motorulIndicat atunci când butonul de pornire
este apsat fr a apsa pedala de frân.Apsa i pedala de frân úi pe butonul de
pornire.
Apăsaţi pedala de
ambreiaj pentru a
porni motorulIndicat atunci când butonul de pornire
este apsat fr a apsa pedala de am-
breiaj.Apsa i pedala de ambreiaj úi pe butonul
de pornire.
Direcţie blocatăIndicat atunci când volanul este blocat. Debloca i volanul.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47
Page 530 of 619
Mesajul indicat pe afi úaj*
Dac un mesaj apare în afi úajul central (sistem audio de tipul B), lua i msura
corespunztoare (cu calm) conform mesajului afi úat.
Defecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur
OK
Îndrumări de avertizare(Exemplu de afișaj)
ttOpri i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dac urmtoarele mesaje apar în afi úajul central (sistem audio de tipul B), este posibil ca un
sistem al vehiculului s func ioneze defectuos. Opri i vehiculul într-un loc sigur úi contacta i
un reprezentant autorizat Mazda.
Afi úaj Situa ia indicat
OK
Îndrumări de avertizare
Temperatură ridicată a lichidului de răcire.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigurAfi úeaz dac temperatura lichidului de rcire a motorului a crescut
excesiv.
Îndrumări de avertizare
Defecțiune a sistemului de încărcare.
Opriți imediat vehiculul într-un loc sigur
OKAfi úeaz dac sistemul de încrcare are o defec iune.
Dac apar probleme
Lmpile de avertizare/indicatoarele luminoase úi semnalele sonore de avertizare
7-48*Anumite modele.