MAZDA MODEL MX-5 2017 Upute za uporabu (in Crotian)

2Osnovna sigurnosna oprema
Važne informacije o sigurnosnoj opremi, ukljuþujuüi sjedala, sustav
sigurnosnih pojaseva, sustave za držanje djeteta i SRS zraþne jastuke.
Sjedala ............................................... 2-2
Mjere opreza za sjedalo ............... 2-2
Sjedalo ......................................... 2-4
Nasloni za glavu .......................... 2-6
Sustavi sigurnosnog pojasa .............. 2-7
Mjere opreza za sigurnosni pojas.......
...................................................... 2-7
Sigurnosni pojas .........................2-10
Sustavi upozorenja za sigurnosni
pojas ........................................... 2-11
Zatezaþ sigurnosnog pojasa i sustavi
za ograniþenje optereüenja ......... 2-11
vezivanje djece ................................ 2-14
Mjere opreza pri vezivanju djece .......
.................................................... 2-14
Postavljanje sustava za vezivanje
djece ........................................... 2-19
Tablica prikladnosti sustava za
vezivanje djece za razliþite položaje
sjedala ........................................ 2-23
Postavljanje sustava za vezivanje
djece ........................................... 2-26
SRS zraþni jastuci ........................... 2-30
Mjere opreza za sustav zraþnih
jastuka (SRS) ............................. 2-30
Komponente dodatnog sustava
zraþnih jastuka ........................... 2-36
Kako funkcioniraju zraþni jastuci
SRS ............................................ 2-38
Kriteriji aktiviranja SRS zraþnih
jastuka ........................................ 2-41
Ograniþenja zraþnog jastuka SRS ......
.................................................... 2-42
Sustav klasificiranja putnika
*............
.................................................... 2-44
Stalni nadzor .............................. 2-48
Aktivni poklopac motora ............... 2-49
Mjere opreza za aktivni poklopac
motora
*...................................... 2-49
Kako radi aktivni poklopac
motora ........................................ 2-51
*Neki modeli.2-1

Mjere opreza za sjedalo
UPOZORENJE
Provjerite jesu li podesive komponente sjedala fiksirane na svom mjestu:
Podesiva sjedala i nasloni sjedala koji nisu čvrsto fiksirani su opasni. U slučaju naglog
zaustavljanja ili sudara sjedalo ili naslon sjedala mogli bi se pomaknuti i uzrokovati ozljedu.
Provjerite jesu li podesive komponente sjedala fiksirane na svom mjestu tako da pokušate
pomaknuti sjedalo naprijed ili unatrag te zaljuljati naslon sjedala.
Nikada ne dopustite da djeca prilagođavaju sjedalo:
Dopuštanje djeci da prilagođavaju sjedalo je opasno i može dovesti do ozbiljne ozljede ako se
njihove ruke ili noge zahvate u sjedalu.
Ne vozite s deblokiranim naslonom sjedala:
Svi nasloni sjedala igraju važnu ulogu u vašoj zaštiti unutar vozila. Ostavljanje deblokiranog
naslona sjedala je opasno jer u slučaju naglog zaustavljanja ili sudara može uzrokovati
izbacivanje putnika iz vozila ili bi prtljaga mogla udariti putnike i uzrokovati ozbiljne ozljede.
Nakon svakog podešavanja naslona sjedala, čak i ako nema drugih putnika, protresite
naslon sjedala kako biste provjerili je li fiksiran na svome mjestu.
Sjedalo za vozača prilagođavajte samo kada je vozilo zaustavljeno:
Opasno je prilagođavati sjedalo za vozača za vrijeme vožnje. Vozač može izgubiti kontrolu
nad vozilom i uzrokovati nezgodu.
Ne obavljajte preinake i ne zamjenjujte sjedala:
Opasno je obavljati preinake ili zamjenu sjedala poput tapeciranja sjedala ili otpuštanja
vijaka. Sjedala sadržavaju sastavne dijelove zračnog jastuka koji su bitni za dodatni
sigurnosni sustav. Takve preinake mogu oštetiti dodatni sustav za držanje i uzrokovati
ozbiljnu ozljedu. Ako trebate skinuti ili ponovno postaviti sjedala, obratite se ovlaštenom
Mazdinu serviseru.
Ne vozite s oštećenim sjedalima:
Opasno je voziti s oštećenim sjedalima, kao što je slučaj kada su jastuci sjedala poderani ili
oštećeni do uretana. Sudar, čak i ako nije dovoljno jak za aktiviranje zračnih jastuka, može
oštetiti sjedala koja sadržavaju važne sastavne dijelove zračnih jastuka. U slučaju drugog
sudara zračni jastuk se možda neće otvoriti, što može uzrokovati ozljede. Ovlašteni Mazdin
serviser nakon svakog sudara mora pregledati sjedala, zatezače pojaseva i zračne jastuke.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-2

Ne vozite s nakošenim sjedalima:
Sjedenje u nakošenom položaju dok je vozilo u pokretu je opasno zato što niste u potpunosti
zaštićeni sigurnosnim pojasom. U slučaju naglog kočenja ili sudara postoji opasnost od
iskliznuća ispod pojasa za krilo i zadobivanja ozbiljnih unutarnjih ozljeda. Bit ćete
maksimalno zaštićeni ako budete sjedili ravno i uspravno.
Između naslona i leđa ne stavljajte nikakve predmete, primjerice jastuk:
stavljanje predmeta kao što je jastuk između naslona i leđa je opasno, jer nećete moći
održavati siguran položaj u vožnji i sigurnosni pojas neće moći funkcionirati punom snagom
u sudaru, što može dovesti do ozbiljne nezgode, ozljede ili smrti.
Ne stavljajte predmete ispod sjedala:
predmet može zapeti i uzrokovati nepotpuno fiksiranje sjedala te rezultirati nesrećom.
Ne slažite teret na visinu veću od naslona sjedala:
Opasno je slagati prtljagu ili drugi teret na visinu veću od naslona sjedala. U slučaju naglog
kočenja ili sudara predmeti bi mogli pogoditi i ozlijediti putnike.
Prije vožnje obavezno učvrstite prtljagu i teret:
Neučvršćivanje tereta je opasno jer se tijekom vožnje teret može pomaknuti ili slomiti u
slučaju naglog kočenja ili sudara te izazvati ozljede.
Ostavljajte uvijek automobil zaključanim i čuvajte ključeve podalje od djece:
Opasno je automobil ostaviti nezaključan ili ostaviti ključeve u dosegu djece. Djeca koja uđu u
prtljažnik kroz otvoreni poklopac prtljažnika mogu biti slučajno zaključana u prtljažnik. To
može dovesti do smrti ili oštećenja mozga od hipertermije, naročito ljeti. Uvijek zaključavajte
vrata i prtljažnik.
OPREZ
¾Kada upravljate sjedalom, pazite da ruke ili prste ne stavljate blizu pokretnih dijelova
sjedala ili na bočni ukras radi sprječavanja ozljede.
¾Prilikom pomicanja sjedala uvjerite se da u okolini nema tereta. Ako sjedalo zahvati teret,
može doći do oštećenja tereta.
¾Pri pomicanju sjedala prema naprijed i natrag ili vraćanja nakošenog naslona sjedala u
uspravni položaj, držite naslon drugom rukom dok ga pomičete. Naslon sjedala, koji ne
držite, iznenada se može pomaknuti i prouzročiti ozljedu.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-3

Sjedalo
tUpravljanje sjedalom
Pomicanje sjedala
Ako sjedalo želite pomaknuti naprijed ili unatrag, podignite ruþicu i pomaknite sjedalo do
željenog položaja, zatim pustite ruþicu.
Provjerite je li se ruþica vratila na svoje poþetno mjesto i je li sjedalo fiksirano na svom
mjestu tako da ga pokušate gurnuti naprijed ili unatrag.
Prilagoÿavanje visine prednjeg ruba sjedišta (sjedalo vozaþa)
Kako biste podesili prednji rub sjedišta, okrenite regulator u željeni položaja.
Nagibanje sjedala
Ako želite promijeniti kut nagiba naslona sjedala, lagano se nagnite naprijed dok podižete
ruþicu. Zatim se nagnite natrag na željeni položaj i pustite ruþicu.
Provjerite je li se ruþica vratila na svoje poþetno mjesto i je li naslon sjedala fiksiran na
svom mjestu tako da ga pokušate gurnuti naprijed ili unatrag.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-4

tGrijaþ sjedala*
Sjedala se griju elektriþnim grijaþem.
Vozilo mora biti upaljeno.
Pritisnite prekidaþ grijaþa sjedala dok je
pokretanje u položaju ON kako biste
upravljali grijaþem sjedala. Ukljuþit üe se
signalna svjetla kao naznaka da grijaþ
sjedala radi. Svaki put kad se pritisne
prekidaþ grijaþa sjedala, naþin rada se
mijenja kako slijedi.
Nisko Srednje VisokoOFF
UPOZORENJE
Budite oprezni kada koristite grijač sjedala:
Toplina iz grijača sjedala može biti previše
jaka za neke osobe, kao što je navedeno u
nastavku, te bi mogla izazvati blaže
opekline zbog temperature.
¾Novorođenčad, mala djeca, stariji ljudi i
osobe s tjelesnim invaliditetom
¾Osobe s osjetljivom kožom
¾Preumorne osobe
¾Osobe pod utjecajem alkohola
¾Osobe pod utjecajem lijekova koji
uzrokuju spavanje, kao što su tablete za
spavanje ili lijekovi za prehladu
Ne koristite grijač sjedala s ničim što ima
veliku moguć nost zadržavanja vlage,
poput pokrivača ili jastuka na sjedalu:
Sjedalo bi se moglo prekomjerno zagrijati i
pri duljem izlaganju uzrokovati opekline.
Grijač sjedala ne koristite čak ni tijekom
kratkog drijem anja u vozilu:
Sjedalo bi se moglo prekomjerno zagrijati i
pri duljem izlaganju uzrokovati opekline.
Ne stavljate teške predmete s oštrim
rubovima na sjedalo ili umetati igle ili
pribadače u njega:
To bi moglo uzrokovati prekomjerno
zagrijavanje sjedala i manju opeklinu.
OPREZ
Ne koristite organska otapala za čišćenje
sjedala. To bi moglo oštetiti površinu
sjedala i grijač.
NAPOMENA
•Ako se paljenje iskljuþi dok je grijaþ
sjedala u funkciji (jako, srednje ili
slabo), zatim opet ukljuþi, grijaþ sjedala
automatski üe raditi pri temperaturi koja
je podešena prije iskljuþivanja paljenja.
•Grijaþ sjedala koristite kada motor radi.
Ako grijaþ sjedala ostavite ukljuþenim
dulje vrijeme, a motor ne radi, to može
uzrokovati pražnjenje akumulatora.
•Temperatura grijaþa sjedala ne može se
podesiti izvan opsega Jako, Srednje i
Slabo jer grijaþem sjedala upravlja
termostat.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
*Neki modeli.2-5

Nasloni za glavu
tNepodesivi zasloni za glavu
Vaše je vozilo opremljeno nepodesivim naslonima za glavu na naslonima sjedala vozaþa i
suvozaþa. Nepodesivi nasloni za glavu sastoje se obrubljene presvlake od pjene koja je
navuþena preko gornje strukture naslona sjedala, a koja služi za zaštitu suvozaþa od ozljeda
vrata. Postavite naslone sjedala u uspravne položaje za vožnju kako bi naslon za glavu bio
postavljen što bliže stražnjem dijelu vaše glave.
UPOZORENJE
Pripazite da nasloni sjedala pravilno postavljeni u uspravne položaje prije nego što pokrenete
vozilo:
Vožnja s naslonima sjedala koji nisu pravilo namješteni je opasna. Vrat bi bez potpore iza
glave u slučaju sudara mogao biti teško ozlijeđen.
Osnovna sigurnosna oprema
Sjedala
2-6

Mjere opreza za sigurnosni pojas
Sigurnosni pojasevi pomažu u smanjivanju moguünosti ozbiljne ozljede u sluþaju nezgoda
ili naglog zaustavljanja. Mazda preporuþuje da vozaþ i suvozaþi uvijek vežu sigurnosne
pojaseve.
Sva sjedala imaju krilne/ramene pojaseve. Pojasevi imaju retraktore s inercijskim
blokadama, tako da ne smetaju kada se ne koriste. Brave omoguüuju udobno prilijeganje
pojaseva na korisniku, ali üe se zablokirati na mjestu tijekom sudara.
UPOZORENJE
Uvijek vežite sigurnosni pojas i pobrinite se da svi putnici budu pravilno vezani:
Nevezivanje sigurnosnog pojasa je iznimno opasno. U slučaju sudara putnici koji nisu vezani
sigurnosnim pojasom mogu udariti osobu ili predmet unutar vozila ili čak mogu biti odbačeni
iz vozila. Mogu se ozbiljno ozlijediti ili čak poginuti. U istom sudaru, putnici koji su vezali
sigurnosni pojas biti će mnogo sigurniji.
Ne vezujte uvrnuti sigurnosni pojas:
Uvrnuti sigurnosni pojasevi su opasni. U slučaju sudara puna širina pojasa nije dostupna
kako bi apsorbirala udarac. Na ovaj se način više sile prenosi na kosti ispod pojasa, što može
uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. Dakle, ako je vaš pojas uvrnut, morate ga izravnati kako
biste uklonili sve iskrivljene dijelove i omogućili korištenje pune širine pojasa.
Nikad ne vežite jednim sigurnosnim pojasom više osoba istodobno:
Opasno je koristiti jedan sigurnosni pojas za istodobno vezivanje više od jedne osobe.
Sigurnosni pojas koji se koristi na taj način ne može pravilno proširiti sile udarca i dva putnika
mogu biti zajedno zgnječeni, ozbiljno ozlijeđeni ili čak mogu poginuti. Nikad ne koristite
jedan pojas za vezivanje više od jedne osobe istodobno, a kad koristite vozilo neka svi putnici
budu uvijek pravilno vezani.
Ne koristite vozilo s oštećenim sigurnosnim pojasom:
Opasno je koristiti oštećeni sigurnosni pojas. Nezgoda može dovesti do oštećenja tkanja
sigurnosnog pojasa koji se koristi. Oštećeni sigurnosni pojas ne može pružiti adekvatnu
zaštitu u slučaju sudara. Sve sustave sigurnosnih pojaseva mora nakon nezgode i prije
ponovne upotrebe pregledati stručni serviser, a mi preporučujemo ovlaštenog Mazdina
servisera.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-7

Odmah zamijenite sigurnosne pojaseve ako su zatezač ili ograničivač opterećenja istrošeni:
Neka stručni serviser, preporučujemo ovlaštenog Mazdinog servisera, odmah nakon sudara
pregleda zatezače pojaseva i zračne jastuke. Jednako kao i zračni jastuci, zatezači
sigurnosnih pojaseva i ograničivači opterećenja funkcionirat će samo jednom i moraju se
zamijeniti nakon svakog sudara koji ih je aktivirao. Ako se zatezači sigurnosnih pojaseva
sjedala i ograničivači opterećenja ne zamijene, povećat će se opasnost od ozljede prilikom
sudara.
Namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa:
Nepropisno namještanje ramenog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. Pobrinite se da je
rameni dio sigurnosnog pojasa uvijek namješten preko ramena i blizu vrata, a nikad ispod
ruke, vrata ili na gornjem dijelu ruke.
Postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa:
Previsoko postavljanje krilnog dijela sigurnosnog pojasa je opasno. U slučaju sudara takvo
postavljanje koncentrira silu udarca neposredno na područje abdomena, što može
uzrokovati ozbiljne ozljede. Krilni dio pojasa nosite tijesno pripasan i što je niže moguće.
Upute za korištenje sigurnosnog pojasa:
Sigurnosni pojasevi predviđeni su za nošenje preko koštane strukture tijela i moraju se nositi
nisko ispod prednje strane zdjelice ili preko zdjelice, prsa i ramena, kako je primjenjivo;
nošenje krilnog dijela pojasa preko abdominalnog područja mora se izbjegavati.
Sigurnosni pojasevi moraju se podesiti što je čvršće moguće, a da su istodobno udobni, kako
bi osigurali zaštitu za koju su namijenjeni. Nezategnut pojas znatno će umanjiti pružanje
zaštite osobi koja ga koristi.
Treba se pobrinuti da se izbjegne kontaminacija remenja pojasa lakovima, uljima i
kemikalijama, a osobito baterijskom kiselinom. Čišćenje se može sigurno obaviti pomoću
vode i blagog sapuna. Pojas se mora zamijeniti ako tkanje postane izlizano, onečišćeno ili
oštećeno.
Važno je da se zamijeni cijeli sklop sigurnosnog pojasa ako je nošen u ozbiljnom sudaru, čak i
ako oštećenje na sklopu nije očigledno.
Pojasevi se ne smiju opasivati s uvrnutim remenjem.
Svaki sklop sigurnosnog pojasa smije koristiti samo jedan putnik; opasno je staviti pojas oko
djeteta koje sjedi u krilu putnika.
Korisnik ne smije preinačivati ili dodavati sigurnosne pojaseve jer će to spriječiti uređaje za
prilagođavanje sigurnosnog pojasa u zatezanju ili spriječiti sklop sigurnosnog pojasa da bude
podešen za zatezanje.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-8

OPREZ
Uvlačenje pojasa može postati teško ako se pojasevi i vodilice sigurnosnih pojaseva zaprljaju,
stoga ih održavajte čistima. Više pojedinosti o čišćenju sigurnosnih pojaseva pročitajte u
odjeljku „Održavanje sigurnosnih pojaseva” (stranica 6-61).

Vodilica sigurnosnog pojasa
ttTrudnice i osobe u teškom zdravstvenom stanju
Trudnice moraju uvijek nositi sigurnosni pojas. Od vašeg lijeþnika zatražite posebne
preporuke.
Sigurnosni pojas za krilo mora se privezati TIJESNO I ŠTO JE MOGUûE NIŽE OKO
KUKOVA.
Pojas za rame mora se nositi na propisani naþin preko ramena, ali nikad preko podruþja
trbuha.
Osobe s ozbiljnim zdravstvenim stanjima takoÿer moraju vezati sigurnosni pojas. Upitajte
svog lijeþnika za posebne upute u vezi s posebnim zdravstvenim stanjem.
ttNaþin rada hitnog zakljuþavanja
Kad je sigurnosni pojas priþvršüen, uvijek üe biti u režimu zakljuþavanja u nuždi.
U naþinu rada hitnog zakljuþavanja pojas ostaje udobno prislonjen uz putnika, a uvlakaþ üe
ga u sluþaju sudara zakljuþati na mjestu.
Ako se pojas zakoþi i ne može se izvuüi, uvucite ga jednom, zatim ga pokušajte lagano
izvuüi. Ako ovo ne uspije, jednom snažno povucite pojas i otpustite, zatim ga opet polako
izvucite.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-9

Sigurnosni pojas
UPOZORENJE
Uvijek nosite sigurnosni pojas koji je
pravilno usmjeren u vodilici:
Vezivanje sigurnosnim pojasom koji nije
usmjeren u vodilici je opasno jer sigurnosni
pojas neće pružiti odgovarajuću zaštitu u
slučaju nesreće što bi moglo prouzročiti
nastanak ozbiljne ozljede.
Vodilica sigurnosnog pojasa
ttVezivanje sigurnosnog pojasa
Jezičac sigurno-
snog pojasa
Kopča sigurno-
snog pojasa
Postavite krilni pojas što je niže moguüe,
ne na podruþje abdomena, zatim
prilagodite rameni pojas tako da bude
tijesno pripasan uz tijelo.
Držati nisko na
bedrenoj kostiPopustiti
Previsoko
ttOdvezivanje sigurnosnog pojasa
Pritisnite gumb na kopþi sigurnosnog
pojasa. Ako se pojas u potpunosti ne
uvuþe, izvucite ga i provjerite je li izvijen
ili uvrnut. Zatim se pobrinite da ne ostane
uvrnut prilikom uvlaþenja.
Gumb
NAPOMENA
Ako se pojas u potpunosti ne uvuþe,
pregledajte da nije prelomljen ili uvrnut.
Ako se i dalje pravilno ne uvlaþi, neka ga
pregleda struþni serviser, preporuþujemo
ovlaštenog Mazdina servisera.
Osnovna sigurnosna oprema
Sustavi sigurnosnog pojasa
2-10