ECO mode MAZDA MODEL MX-5 2020 Manuel du propriétaire (in French)

▼Avertissement sonore du toit rigide
rétractable*
Lorsque l'interrupteur du toit rigide
rétractable est actionné, l'avertissement
sonore s'active au début et à la fin de
l'opération.
En cas de problème avec le toit rigide
rétractable, l'avertissement sonore s'active
en continu lorsque
l'interrupteur est
actionné. Si l'avertisse ment sonore s'active
en continu lorsque l'interrupteur est
actionné, faire inspecter le véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda.
▼ Avertisseur sonore du contacteur
non coupé (STOP)
Si la portière du conducteur est ouverte
alors que le contacteur est sur ACC, un bip
continu retentit dans l'habitacle pour
avertir le conducteur que le contacteur
n'est pas OFF (STOP). Dans cette
situation, le système d'ouverture à
télécommande ne fonctionne pas, il est
impossible de verrouiller le véhicule et la
batterie se décharge.
▼Avertisseur sonore de la clé retirée
du véhicule
Véhicules avec fonction avancée à
télécommande
Si la clé est sortie du véhicule alors que le
contacteur n'est pas OFF et que toutes les
portes sont fermées, un bip retentit à
6 reprises à l'extérieur du véhicule, un
autre bip retentit à 6 reprises à l'intérieur
du véhicule.
Véhicules sans fonction avancée à
télécommande
Si la clé est sortie du véhicule alors que le
contacteur n'est pas OFF et que toutes les
portes sont fermées, un bip retentit à
6 reprises dans l'habitacle du véhicule.
REMARQUE
Comme la clé utilise des ondes radio de
faible intensité, l'alerte Clé retirée du
véhicule peut être activée si la clé est
transportée en même temps qu'un objet
métallique ou si elle se trouve dans une
zone où la réception du signal est
mauvaise.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-53
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

Lorsqu'il n'est pas possibled'ouvrir le couvercle du coffre
Si la batterie est déchargée, le coffre ne
peut pas être déverrouillé et ouvert.
Dans ce cas, le coffre peut être
déverrouillé en résolvant la question de la
batterie déchargée.
Se référer à Démarrage avec batterie de
secours à la page 7-24.
Si le coffre ne peut pas être déverrouillé
même si la question de la batterie
déchargée a été résolue, le système
électrique peut souffrir d'un
dysfonctionnement.
Modèle à capote
1. Fermer le toit convertible.Se référer à Relever le toit convertible
à la page 3-46.
2. Retirer le coupe-vent.

Coupe-vent
3. Retirer les fixations sur le côté droit duvéhicule.

4. Retirer partiellement le couvercle surle côté droit du véhicule.

5. Tourner et dévisser les vis du bouchonjusqu'à ce qu'elles commencent à
tourner librement.

En cas de problèmes
Lorsqu'il n'est pas possible d' ouvrir le couvercle du coffre
7-56
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Assistance à la clientèle (États-Unis)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. Nous sommes ici pour vous
servir. Tous les concessionnaires agréés Mazda possèdent les co nnaissances et l'outillage
nécessaires pour maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment a méliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda, nous
vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
REMARQUE
S'il est nécessaire de faire modifier les composants ou le système de câblage du système de
retenue supplémentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions
médicales selon l'avis d'un médecin certifié, contacter un concessionnaire agréé Mazda.
Pour plus d'informations consulter le site Internet de NHTSA www.safercar.gov (VEHICLE
SHOPPERS > Air Bags > Air Bag FAQs > Air Bag Deactivation).
▼ ÉTAPE 1: Adressez-vous à votre concessionnaire Mazda
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. C
eci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème.
Si votre problème n'a pas été réglé par le DÉPARTEMENT DU SERVI CE À LA
CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES VENTES, le DÉPARTEMENT DU SERVICE ou
le GÉRANT DES PIÈCES, veuillez alors contacter le DIRECTEUR GÉN ÉRAL ou le
PROPRIÉTAIRE de l'établissement.
S'il est nécessaire de faire modifier les composants ou le syst ème de câblage du système
de retenue supplémentaire pour accommoder une personne avec certaines conditions
médicales selon l'avis d'un médecin certifié, passer à l’ÉTAPE 2.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-4
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

▼ÉTAPE 2: Adressez-vous à Mazda Amérique du Nord
Si pour n'importe quelle raison vous avez encore besoin d'aide
après avoir contacté la
direction de votre concessionnaire ou qu'il est nécessaire de f aire modifier les composants
ou le système de câblage du système de retenue supplémentaire p our accommoder une
personne avec certaines conditions médicales selon l'avis d'un médecin certifié, vous pouvez
contacter Mazda Amérique du Nord d'une des manières suivantes.

Se connecter à www.MazdaUSA.com

Les réponses à beaucoup de questions, incluant comment localise r ou entrer en contact avec
un concessionnaire Mazda local aux États-Unis, peuvent y être t rouvées.

E-mail : cliquez sur “Contact Us” au bas de la page www.mazdausa.com sous “Help”

En téléphonant au: 1 (800) 222-5500

Par courrier à:
Attention: Centre de découverte clientèle
Mazda North American Operations
200 Spectrum Center Drive Suite 100
Irvine, California 92618
P.O. Box 19734
Irvine, CA 92623-9734

Afin que nous puissions vous servir efficacement et immédiateme nt, veuillez nous fournir
l'information suivante:
1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone
2. L'année et le modèle du véhicule
3. Le numéro d'identification du véhicule (17 caractères, indiqu é sur votre preuve
d'enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager)
4. Date d'achat et kilométrage actuel
5. Le nom et l'emplacement du concessionnaire
6. Votre ou vos questions

Si vous demeurez en dehors des États-Unis, veuillez contacter l e distributeur Mazda le plus
proche.
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Assistance à la clientèle
8-5
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Assistance à la clientèle (Canada)
▼Processus de révision “satisfaction-client”
Votre entière satisfaction est des plus importante pour Mazda.
Tous les concessionnaires
agréés Mazda possèdent les connaissances et l'outillage nécessaires pour maintenir votre
véhicule en parfait état. D'après notre expérience, toute quest ion, problème ou plainte
concernant le fonctionnement de votre Mazda ou toute autre tran saction de service en
général sont le plus efficacement réglés par votre concessionnaire. Si la procédure normale
du concessionnaire ne suffit pas à vous donner satisfaction, no us vous recommandons de
suivre les éta pes suivantes:
▼ÉTAPE 1: Adressez-vous à votre concessionnaire Mazda
Expliquez votre problème à un membre de la direction du concess
ionnaire. Si le problème a
déjà été présenté au gérant du service, entrez en contact avec le propriétaire ou le gérant
général de l'établissement.
▼ ÉTAPE 2: Adressez-vous au bureau régional Mazda
Si vous nécessitez plus d'aide, demandez au gérant du service d
u concessionnaire de vous
mettre en contact avec le représentant local de Mazda pour le service. Ou contactez le
bureau régional de Mazda Canada Inc. pour de tels arrangements. L'adresse et le numéro de
téléphone des bureaux régionaux sont indiqués (page 8-12).
▼ ÉTAPE 3: Adressez-vous au département des relations publiques d
e Mazda
Si vous n'êtes pas complètement satisfait, contactez le département des relations publiques,
Mazda Canada Inc., 55 Vogell Road, Richmond Hill, Ontario, L4B 3K5 Canada, Tél.: 1
(800) 263-4680.
Donnez-leur les renseignements suivants:

1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone
2. L'année et le modèle du véhicule
3. Le numéro d'identification du v éhicule (VIN). Se référer à Numéro d'identification du
véhicule à la page 9-2 pour retrouver l'emplacement du VIN.
4. La date d'achat
5. Le kilométrage actuel
6. Le nom et l'emplacement du concessionnaire
7. La nature de votre problème e t/ou la cause de votre insatisfaction

Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-10
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Assistance à la clientèle (Porto Rico)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. C'est pourquoi tous les
concessionnaires agréés Mazda possèdent les connaissances et l' outillage nécessaires pour
maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment a méliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda, nous
vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
▼ ÉTAPE 1
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. C
eci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème. Si votre p roblème n'a pas été réglé par
le DÉPARTEMENT DU SERVICE À LA CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES
VENTES, le DÉPARTEMENT DU SERVICE ou le GÉRANT DES PIÈCES, veui llez alors
contacter le DIRECTEUR GÉNÉRAL ou le PROPRIÉ TAIRE de l'établissement.
▼ÉTAPE 2
Si après avoir suivi l’ÉTAPE 1, vous pensez avoir besoin d'une assistance supplémentaire,
veuillez contacter le représentant local de Mazda.
Se référer à Importateur/D
istributeur à la page 8-16.

Veuillez nous fournir l'information suivante:

1. Votre nom, adresse et numéro de téléphone
2. L'année et le modèle du véhicule
3. Le numéro d'identification du véhicule (17 caractères, indiqu é sur votre preuve
d'enregistrement et situé dans le coin supérieur du tableau de bord, du côté passager)
4. Date d'achat et kilométrage actuel
5. Le nom et l'emplacement du concessionnaire
6. Votre ou vos questions
Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de séc urité
Assistance à la clientèle
8-13
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Assistance à la clientèle (Mexique)
Votre satisfaction complète et permanente est notre affaire. Nous sommes ici pour vous
servir. Tous les concessionnaires agréés Mazda possèdent les co nnaissances et l'outillage
nécessaires pour maintenir votre véhicule en parfait état.
Si vous avez des questions ou des recommandations sur comment a méliorer le service de
votre véhicule Mazda ou le service offert par le personnel d'un concessionnaire Mazda, nous
vous recommandons de suivre les étapes suivantes:
▼Adressez-vous à votre concessionnaire Mazda
Discutez de la situation avec un concessionnaire agréé Mazda. C
eci est l'approche la
meilleure et la plus rapide pour régler un problème.
Si votre problème n'a pas été réglé par le DÉPARTEMENT DU SERVI CE À LA
CLIENTÈLE, le DÉPARTEMENT DES VENTES, le DÉPARTEMENT DU SERVICE ou
le GÉRANT DES PIÈCES, veuillez alors contacter le DIRECTEUR GÉN ÉRAL ou le
PROPRIÉTAIRE de l'établissement.
S'il devient nécessaire de faire modifier les composants ou le système de câblage du
système de retenue supplémentaire pour accommoder une personne avec certaines
conditions médicales selon l'av is d'un médecin certifié; contactez votre concessionnaire
afin d'éviter de perdre la garantie de votre véhicule ce qui se produirait si un tiers
embauché par le client effectue des modifications nécessaires à ce système.

Se connecter à www.mazdamexico.com.mx

Les réponses à de nombreuses questions, telles que comment loca liser ou entrer en contact
avec un concessionnaire Mazda local au Mexique, peuvent y être trouvées.

Courriel : cliquer sur “Contactanos” en haut de la page sur www .mazdamexico.com.mx

En téléphonant au: 01 800 01 MAZDA (62932)

Par courrier à:
Attention: Assistance à la clientèle
Mazda Motor de Mexico
Mario Pani 400 PB, Col. Santa Fe Cuajimalpa, Delegación Cuajima lpa de Morelos, Ciudad
de México, CP 05348
Tél: Assistance à la clientèle
01 800 01 MAZDA (62932).

Informations à la clientèle et s ignalement des problèmes de sécurité
Assistance à la clientèle
8-14
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifiées par le
client ou un concessionnaire agréé Mazda.
Les fonctions et les réglages de personnalisation pouvant être modifiés varient selon les
marchés et les spécifications.
Méthode de modification des réglages
Les réglages peuvent être modifiés en opérant l'écran d'affichage central.
A: Se référer à Réglages à la page 5-87.
B: Se référer à Moniteur d'économie de carburant à la page 4-77 .
Les réglages peuvent être modifiés en opérant les interrupteur s de véhicule.
C: Se référer à Fonction de verrouillage/déverrouillage automat ique à la page 3-21.
D: Se référer à Téléco mmande à la page 3-5.
E: Se reporter à Verrouillage, d éverrouillage à l'aide de l'interrupteur de commande (avec la
fonction avancée à télécommande) à la page 3-17.
F: Se référer à Afficha ge de la température extérieure à la pag e 4-18.
Les réglages ne peuvent être modifiés que par un concessionnai re agréé Mazda.
DénominationFonctionRéglage en usi‐
ne Réglages disponibles Méthode
de modi‐ ficationdes ré‐glages
Sécurité
Aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(page 4-110) Il est possible de modifier le
système de façon que le systè‐
me d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS) ne
s'enclenche pas.
*1
Activé Activé/Off A ―
Avertisseur de changement
de file (LDWS) (page
4-89).Distance utilisée par le système
pour déterminer la possibilité
d'une déviation de voie
ligne ligne/Avant A ―Sensibilité de l'alarme (probabi‐
lité d'une alarme)
Bas Fort/Bas A ―
Signal des avertissements sono‐
res Bip Bip/Band A ―
Volume des avertisse‐
ments sonoresBand Bas Fort/Milieu/Bas A ―
Bip
Bas Fort/Bas A ―
Système de surveillance
des angles morts (BSM)
(page 4-95). Volume des avertissements so‐
nores
*2Fort
Fort/
Bas/ Off A―
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-9
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old
2019-9-24 18:08:20

DénominationFonctionRéglage en usi‐
ne Réglages disponibles Méthode
de modi‐ ficationdes ré‐glages
Système
Langue Langue utilisée dans l'affichage Anglais En fonction du mar‐
ché
*8A―
Température Unité de température utilisée
dans l'affichage °F °F/°C A F
DistanceUnité de distance utilisée dans
l'affichage mi/km mi/km A ―
Consommation
(page 4-77).
Terminer l'affichage Activé/désactivé OffActivé/Off B ―
Procédure de réinitialisa‐
tion de l'économie de car‐
burant
*
Liaison/non-liaison entre la ré‐
initialisation de l'économie de
carburant et la réinitialisation
du compteur journalier A Off
Activé/Off B ―
*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la finalité du système et
Mazda recommande que ces sys tèmes restent sur Activer.
*2 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lo rs du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas p ossible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte
de circulation transversa le à l'arrière (RCTA).
*3 Ce système fonctionne uniquement lorsque le système de navigation est en marche.*4 Si la commande automatique des essuie-glace s est désactivée, la position du levier d'essuie-glace est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Si le réglage est modifié à Dés activer l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contact eur est éteint.À n'importe quelle position autre que : Les conditions de marche/arrêt des phares dépendent de la
position de l'interrupteur des pha res. Se référer à Phares à la page
4-51
*6 Quand réglé sur Désactiver le rappel des feux allumés fonctionne.*7 Il est possible de modifier le r églage du rappel des lumières allumées avec le réglage de la durée d e la fonction
d'extinction automatique des p hares réglée à Désactiver.
Se référer à Rappel des fe ux allumés à la page 7-51.
*8 Disponible sur l'affichage central uniquement.
Spécifications
Fonctions de personnalisation
9-12*Certains modèles.
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20

Index
A
Affichage de la consommation de
carburant............................................ 4-78
Affichage de la température
ambiante............................................ 4-18
Affichage de la température
extérieure........................................... 4-18
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière............................................. 4-18
Affichage multi-informations............4-21Affichage de fonctionnement du
toit................................................ 4-29
Affichage de la boussole............. 4-29
Affichage de la température
extérieure..................................... 4-25
Affichage de la vitesse du véhicule
réglée par le régulateur de vitesse de
croisière....................................... 4-29
Affichage de l'avertisseur de
changement de file (LDWS)........4-29
Avertissement (indication de
l'affichage)................................... 4-30
Compteur totalisateur et
compteur ..................................... 4-23
Consommation actuelle de
carburant...................................... 4-27
Contrôle d'entretien..................... 4-27
Distance restante..........................4-26
Jauge de carburant....................... 4-25
Jauge de température du liquide de
refroidissement du moteur........... 4-24
Moyenne de consommation de
carburant...................................... 4-27
Aide au démarrage en côte (HLA).... 4-71
aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)................................. 4-110 Arrêt du fonctionnement du système
d'aide au freinage intelligent en mode
urbain (SCBS)........................... 4-113
Avertissement de collision......... 4-112
Témoin d'aide au freinage intelligent
en mode urbain (SCBS)
(rouge)........................................4-112
Alerte de circulat ion transversale à
l'arrière (RCTA).............................. 4-106
Alerte sonore du suivi de voie.......... 7-55
Allumage Contacteur......................................4-4
Ampoules
Remplacement............................. 6-45
Spécifications.................................9-7
Appareil audio
Android Auto™........................... 5-49
Apple CarPlay™......................... 5-45
Applications................................. 5-90
AUX.............................................5-38
Bluetooth®.................................. 5-53
Commandes du volume/affichage/
audio............................................ 5-26
Dépannage................................... 5-91
Paramètres................................... 5-87
Radio............................................5-29
Radio satellite.............................. 5-34
Reconnaissance vocale................ 5-84
USB............................................. 5-39
Appuie-tête................ ........................ 2-11
Assistance à la clientèl e...................... 8-4
Attelage Attelage d'une remorque............. 3-68
Avertissement de collision................ 7-55
Avertissement de vitesse excessive... 7-55
Avertissement sonore du toit rigide
rétractable.......................................... 7-53
Avertisseur......................................... 4-63
Avertisseur de changement de file
(LDWS)............................................. 4-89
Interrupteur LDWS......................4-91
Avertisseur sonore de ceinture de
sécurité.............................................. 7-52
10-2
MX-5_8JA5-FC-19K_Edition2_old 2019-9-24 18:08:20