radio Mercury Mercury Cougar 2002 Manuel du propriétaire (in French)

RADIO AM/FM STˆRˆO HAUT DE GAMME AVEC LECTEUR DE
DISQUES COMPACTS
Face avant antivol
Pour d×courager tout voleur potentiel, les chaÜnes audio Ford ont une
face avant antivol sans laquelle l'appareil ne fonctionne pas.
ˆvitez de toucher les contacts ° l'arriÖre de la face antivol et ne forcez
pas pour l'installer.
Faites glisser le bouton de
d×blocage de s×curit× vers la gauche
et enlevez la face antivol. Pour
remettre la face antivol, ins×rez le
cät× droit en premier, puis le cät×
gauche, jusqu'° ce que le verrou
s'enclenche.
MENU
SCAN
CDAM/FMFADE/BALVOL ON/OFFBASS/TREB
CLK
123456
SEEK
ChaÜnes audio
21

Face antivol de rechange
Votre concessionnaire Ford aura besoin des renseignements suivants si
vous devez commander une face antivol de rechange :
1. Vos nom et adresse.
2. Le num×ro d'identification du v×hicule (visible sur une plaquette fix×e
° la planche de bord). Consultez la rubriqueIdentification de votre
v×hicule.
3. Le type de chaÜne audio.
4. Une preuve d'identit× (par exemple, permis de conduire, carte
d'identit×, etc.).
5. Une facture pour le v×hicule (si la chaÜne audio ×tait install×e sur le
v×hicule avant la livraison) ou une facture de piÖce si la chaÜne audio a
×t× achet×e s×par×ment du v×hicule, ou un document d'immatriculation
appropri× au v×hicule.
Touche marche-arrØt et commande du volume sonore
Appuyez sur la touche pour allumer
ou pour ×teindre la chaÜne audio.
Tournez la commande pour monter
ou pour baisser le volume.
Si le volume est r×gl× au-dessus d'un certain niveau et que vous coupez
le contact sans ×teindre la chaÜne audio, celle-ci reprendra son
fonctionnement ° un niveau sonore normal lorsque le contact sera r×tabli
° l'allumage.
Commande automatique du volume (AVC) (selon l'×quipement)
Cette fonction permet la variation automatique et progressive du volume
de la radio pour compenser les bruits ext×rieurs g×n×r×s par la route et
le vent lorsque le v×hicule acc×lÖre ou roule ° grande vitesse.
VOL ON/OFF
ChaÜnes audio
22

Il est recommand× de r×gler le niveau sonore de la commande de volume
asservi ° la vitesse entre les positions 1 et 3. La position 0 d×sactive la
fonction de volume asservi ° la vitesse tandis que la position 7 repr×sente
le volume maximal de la chaÜne audio.
1. Appuyez deux fois sur la
touche MENU. Le message AVC est
affich× au guichet.
2. Utilisez la commande de recherche automatique (SEEK) pour r×gler le
volume sonore.
3. Appuyez sur
de la touche SEEK pour augmenter le volume
sonore.
4. Appuyez sur
de la touche SEEK pour diminuer le volume sonore
ou couper le son.
Cette fonction n'est pas disponible sur certains v×hicules et ne
sera cons×quemment pas affich×e au menu.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne en mode
radio aussi bien qu'en mode lecteur
de disques compacts.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche vous permet de choisir entre les gammes AM ou FM.
Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Touche AM/FM en mode lecteur de disques compacts
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
RECHERCHE AUTOMATIQUE
La fonction de recherche automatique peut Øtre utilis×e tant en mode
radio qu'en mode lecteur ou chargeur de disques compacts.
MENU
CDAM/FM
ChaÜnes audio
23

RECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE RADIO
²Appuyez sur
pour trouver la
prochaine station audible vers le
bas de la bande de fr×quences. Le
message SEEK DOWN s'affiche au
guichet.
²Appuyez sur
pour trouver la prochaine station audible vers le haut
de la bande de fr×quences. Le message SEEK UP s'affiche au guichet.
RECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE LECTEUR OU CHARGEUR
DE DISQUES COMPACTS
²Appuyez sur
pour retourner
au d×but du morceau en cours de
lecture. Si vous appuyez sur la
touche dans les trois secondes du
d×but du morceau, le morceau
pr×c×dent est s×lectionn×. Appuyez sur cette touche ° plusieurs
reprises pour choisir parmi les morceaux pr×c×dents. Maintenez la
touche enfonc×e pour retourner en arriÖre et poursuivre la recherche
parmi les morceaux du disque.
²Appuyez sur
pour choisir le morceau suivant ou appuyez sur la
touche ° plusieurs reprises pour choisir parmi les morceaux suivants.
Maintenez la touche enfonc×e pour poursuivre vers l'avant la
recherche parmi les morceaux du disque.
Balayage automatique
Le balayage automatique fonctionne
en mode radio.
Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour obtenir un bref ×chantillon de chaque
station audible sur l'×chelle des fr×quences. Pour arrØter le balayage,
appuyez de nouveau sur la touche.
SEEK
SEEK
SCAN
ChaÜnes audio
24

R×glage balance gauche/droite
Le son peut Øtre r×parti entre les
haut-parleurs de droite et de
gauche.
Appuyez sur la touche FADE/BAL jusqu'° ce que le message BAL
s'affiche au guichet.
R×glez la commande de volume sonore (VOL) pour r×partir le son entre
les haut-parleurs de droite et de gauche.
TˆMOIN STˆRˆO (ST)
Le t×moin st×r×o (ST) s'affiche au guichet chaque fois qu'un signal
st×r×o est reÕu.
PROGRAMMATION DES STATIONS DE RADIO
Votre radio est dot×e de six touches de programmation des stations. Ces
touches vous permettent de mettre en m×moire jusqu'° six stations AM
et douze stations FM (six sur la bande FM1 et six sur la bande FM2), de
mØme que six stations sur la bande de la touche de programmation
automatique des stations.
PROGRAMMATION DES STATIONS
1. Choisissez la bande de fr×quences d×sir×e ° l'aide de la touche AM/FM.
2. Choisissez une station. Consultez la rubriqueRecherche manuelleou
Recherche automatiquepour obtenir de plus amples renseignements
concernant le choix d'une station.
3. Appuyez sur l'une des touches de programmation et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce que le son soit entendu. Cette station est d×sormais
assign×e ° la touche de programmation choisie.
SˆLECTEUR DE TOUCHE DE PROGRAMMATION AUTOMATIQUE
DES STATIONS
Cette fonction permet de garder en m×moire les stations locales les plus
puissantes de la bande FM, sans pour autant effacer les stations
programm×es manuellement. Cette fonction est particuliÖrement utile
pour rechercher les stations locales lorsque vous voyagez d'une ville °
l'autre.
FADE/BALBASS/TREB
ChaÜnes audio
26

PROGRAMMATION AUTOMATIQUE DES STATIONS
1. Appuyez sur la touche AM/FM et
maintenez-la enfonc×e pour activer
la programmation automatique des
stations. Le message AST clignote au guichet pendant que l'appareil
recherche les stations les plus puissantes.
2. Une fois les six premiÖres stations les plus puissantes programm×es, la
station correspondant ° la touche 1 se fait entendre.
S'il y a moins de six stations suffisamment puissantes pour Øtre capt×es,
les touches non utilis×es sont toutes programm×es avec la derniÖre
station d×cel×e dans cette bande de fr×quences.
Mode lecteur de disques compacts
Le mode lecteur de disques
compacts peut Øtre activ× en
appuyant sur la touche CD. La
lecture commence ° la premiÖre piste du disque. Par la suite, la lecture
reprendra ° l'endroit oç elle avait ×t× interrompue.
Lecture d'un disque compact
Lorsqu'un disque compact est ins×r×
dans la fente, la lecture du disque
compact commence et la r×ception
radio est interrompue. Le message PLAY CD s'affiche au guichet.
Appuyez sur la touche CD pour commencer la lecture d'un disque
compact se trouvant d×j° dans l'appareil audio. Si le lecteur est vide, le
message NO CD s'affiche au guichet.
Le guichet affiche la dur×e ×coul×e pour la piste jusqu'° 19 minutes 59. Si
la piste dure plus de vingt minutes, le premier chiffre se met ° clignoter
tandis que le compte indiqu× par les autres chiffres repart ° z×ro.
Cet appareil audio est conÕu pour la lecture des seuls disques
compacts de 12 cm vendus dans le commerce. Compte tenu des
incompatibilit×s techniques, certains disques compacts
enregistrables et r×enregistrables peuvent ne pas fonctionner
correctement lorsqu'ils sont utilis×s dans des lecteurs de disques
compacts. Les disques compacts de forme irr×guliÖre, ceux
recouvert d'un film contre les rayures et les disques compacts
avec ×tiquettes en papier ne doivent pas Øtre ins×r×s dans le
lecteur de disques compacts. L'×tiquette pourrait se d×coller et
CDAM/FM
CDAM/FM
CDAM/FM
ChaÜnes audio
27

Recherche manuelle
La commande de recherche manuelle fonctionne en mode radio et vous
permet de r×gler manuellement la recherche de gamme d'ondes.
Recherche manuelle en mode radio
²Appuyez sur la touche MENU
jusqu'° ce que le message MAN
s'affiche au guichet.
²Appuyez sur
de la touche SEEK pour choisir la bande suivante
vers le bas de l'×chelle des fr×quences (mØme si aucune station
audible n'est reÕue sur cette bande). Maintenez la commande
enfonc×e pour faire d×filer rapidement les fr×quences.
²Appuyez sur
de la touche SEEK pour choisir la fr×quence suivante
sur la bande vers le haut de l'×chelle des fr×quences (mØme si aucune
station audible n'est reÕue sur cette bande). Maintenez la commande
enfonc×e pour faire d×filer rapidement les fr×quences.
Touche de menu
Appuyez sur la touche MENU pour
acc×der aux fonctions du menu
principal.
Utilisez la touche SEEK pour effectuer les r×glages.
Touche d'×jection de disque compact
Appuyez sur la touche d'×jection
pendant la lecture du disque
compact pour ×jecter celui-ci.
RˆDUCTEUR DE BRUIT DOLBYT
Le r×ducteur de bruit Dolbytne fonctionne qu'en mode lecteur de
cassettes. Le r×ducteur de bruit Dolbytpermet de diminuer l'intensit×
du souffle et des parasites pendant l'×coute d'une cassette.
Appuyez sur la touche MENU °
plusieurs reprises jusqu'° ce que le
menu du r×ducteur de bruit Dolbyt
s'affiche au guichet.
MENU
MENU
MENU
ChaÜnes audio
29

Touche marche-arrØt et commande du volume sonore
Appuyez sur la touche pour allumer
ou pour ×teindre la chaÜne audio.
La radio peut ×galement Øtre
allum×e en appuyant sur la touche
de choix de gamme AM/FM ou sur la
touche de passage entre les modes
lecteur de cassettes et lecteur de
disques compacts.
Tournez le bouton pour monter ou
pour baisser le volume.
Choix de gamme AM/FM
Cette touche fonctionne pour les
modes radio, lecteur de cassettes et
lecteur de disques compacts.
Touche AM/FM en mode radio
Cette touche vous permet de choisir une fr×quence sur les gammes AM
ou FM. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire d×filer les stations
pr×s×lectionn×es sur les gammes AM, FM1 ou FM2.
Touche AM/FM en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture de la cassette en cours
et passer en mode radio.
Touche AM/FM en mode lecteur ou chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
Appuyez sur cette touche pour arrØter la lecture d'un disque compact et
commencer l'×coute de la radio.
VOL - PUSH ON
VOL - PUSH ON
AM FM
ChaÜnes audio
31

Recherche manuelle
Cette touche peut Øtre utilis×e en mode radio et en mode chargeur de
disques compacts.
Recherche manuelle en mode radio
²Appuyez surpour choisir la
fr×quence suivante vers le bas de
l'×chelle des fr×quences (mØme si
aucune station n'est reÕue sur
cette fr×quence). Maintenez la
commande enfonc×e pour faire
d×filer rapidement les fr×quences.
²Appuyez sur
pour choisir la fr×quence suivante vers le haut de
l'×chelle des fr×quences (mØme si aucune station n'est reÕue sur cette
fr×quence). Maintenez la commande enfonc×e pour faire d×filer
rapidement les fr×quences.
Recherche manuelle pour chargeur de disques compacts
(selon l'×quipement)
²Appuyez surpour choisir le
disque pr×c×dent dans le
chargeur de disques compacts.
(L'×coute commence ° la
premiÖre piste du disque choisi, °
moins que le chargeur ne soit en
mode de lecture al×atoire.)
Consultez la rubriqueLecture al×atoirepour obtenir de plus amples
renseignements. Maintenez la touche enfonc×e pour poursuivre la
recherche des disques qui pr×cÖdent.
²Appuyez sur
pour choisir le disque suivant dans le chargeur de
disques compacts. Maintenez la touche enfonc×e pour poursuivre la
recherche.
Balayage automatique
La fonction de balayage automatique
peut Øtre utilis×e en mode radio, en
mode lecteur de cassettes et en
mode lecteur de disques compacts.
SCAN
ChaÜnes audio
32

Balayage automatique en mode radio
Appuyez sur la touche SCAN pour ×couter briÖvement toutes les stations
reÕues sur l'×chelle des fr×quences. Pour arrØter le balayage, appuyez °
nouveau sur la touche.
Balayage automatique en mode lecteur de cassettes
Appuyez sur la touche SCAN pour permettre l'×coute brÖve de chaque
piste de la cassette. (La recherche se fait vers l'avant. Lorsque le lecteur
arrive ° la fin de la premiÖre face, le changement de face se fait
automatiquement). Pour arrØter le balayage ° une piste en particulier,
appuyez ° nouveau sur la touche.
Balayage automatique en mode lecteur ou chargeur de disques
compacts (selon l'×quipement)
Appuyez sur la touche SCAN pour ×couter briÖvement toutes les pistes
du disque. (Le balayage du disque se fait vers l'avant et reprend ° la
premiÖre piste quand la fin du disque est atteinte). Pour arrØter le
balayage ° une piste en particulier, appuyez ° nouveau sur la touche.
Programmation des stations de radio
Votre radio est dot×e de six touches de programmation des stations. Ces
touches vous permettent de mettre en m×moire jusqu'° six stations AM
et douze stations FM (six sur la bande FM1 et six sur la bande FM2).
Programmation des stations
1. Choisissez la bande de fr×quence
d×sir×e ° l'aide de la touche AM/FM.
2. Choisissez une station. Consultez
la rubriqueRecherche manuelleouRecherche automatiquepour
obtenir de plus amples renseignements concernant le choix d'une station.
3. Appuyez sur l'une des touches de programmation et maintenez-la
enfonc×e jusqu'° ce que le son revienne. Cette station est d×sormais
assign×e ° la touche de programmation choisie.AM FM
REW FF SIDE 1-2 COMP SHUFFLE
12 3456
ChaÜnes audio
33