MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1/13
1
Зона действия системы дистанционного
управления автомобилем
E00305700367Если электронный ключ находится при Вас, то для отпирания дверей
подойдите к автомобилю (войдите в зону действия системы) и
нажмите кнопку на ручке двери водителя или переднего пассажира
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения; при
этом происходит проверка идентификационного кода Вашего
электронного ключа.
Отпереть и запереть двери, включая дверь багажного отделения,
а также запустить двигатель и изменить режим работы можно только в
том случае, если идентификационный код электронного ключа
совпадает с зарегистрированным кодом в памяти системы.
ПРИМЕЧАНИЕ●В случае слабого заряда элемента питания электронного ключа,
а также при наличии рядом сильного электромагнитного
излучения или помех радиус действия системы может
уменьшиться, а ее работа может стать нестабильной.
Дальность действия при отпирании и запирании
дверей или двери багажного отделения
E00306200330Дальность действия системы составляет около 70 см от кнопок
запирания/отпирания на ручках дверей водителя и переднего
пассажира, а также кнопок LOCK и OPE на двери багажного
отделения.
ПРИМЕЧАНИЕ●Отпереть или запереть двери, включая дверь багажного
отдел ения, мож но , только е сл и эл ектро нный кл юч распознает ся
системой.
●Отпереть или запереть двери невозможно, если Вы находитесь
слишком близко к передней двери, стеклу двери или к двери
багажного отделения.
*: Движение вперед
: Зона действия

1/14 Запирание и отпирание дверей
1
●Даже если электронный ключ находится в пределах 70 см от
кнопки запирания/отпирания двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK или OPEN на двери багажного
отделения, система может не сработать, если ключ находится
слишком высоко или слишком близко к земле.
●Если электронный ключ находится в пределах зоны действия
системы, то отпереть и запереть двери, включая дверь багажного
отделения, может любой человек, даже не имеющий
электронного ключа. Для этого требуется только нажать кнопку
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира,
либо кнопку LOCK или OPE на двери багажного отделения.Зона действия при пуске двигателя и изменении
режима работы
E00306300243Зона действия системы ограничена внутренним пространством
салона.
ПРИМЕЧАНИЕ●Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы, пуск двигателя и изменение режима работы могут
оказаться невозможными, если электронный ключ находится,
например, в вещевом ящике, на верхней части панели
приборов, в кармане панели дверей или в багажном отделении.
●Даже если электронный ключ находится снаружи автомобиля,
но слишком близко к двери или стеклу двери, двигатель можно
запустить.*: Движение вперед
: Зона действия

Запирание и отпирание дверей
1/15
1
Эксплуатация автомобиля с использованием
электронного ключа
E00305800919
Запирание дверей и двери багажного отделения
Если электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки LOCK (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находиться в зоне действия системы) все двери,
включая дверь багажного отделения, запираются.
Указатели поворота мигнут один раз.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделения» на стр. 1 34, 1 37 и 1 43.
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможно автоматическое складывание
наружных зеркал заднего вида при запирании автомобиля
с помощью системы дистанционного управления автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4 11.
●На автомобилях с системой Dead Lock нажатие кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира
(А), либо кнопки LOCK на двери багажного отделения (В)
два раза подряд вызывает включение функции Dead Lock.
(См. раздел «Включение системы» на стр. 1 39.)
●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какая либо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки запуска и остановки двигателя,
отличный от OFF.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя и
переднего пассажира
Кнопка LOCK на двери багажного отделения

1/16 Запирание и отпирание дверей
1
●Кнопка OPE (C) на двери багажного отделения может
использоваться для проверки запирания автомобиля. Нажмите
на кнопку OPE на двери багажного отделения в течение трех
секунд после запирания автомобиля.
●Если удерживать кнопку OPE на двери багажного отделения
в течение трех и более секунд после запирания автомобиля,
двери, включая дверь багажного отделения, отопрутся.
●Интервал времени, в течение которого допускается
возможность проверки запирания автомобиля, можно
изменить.Отпирание дверей и двери багажного отделенияЕсли электронный ключ находится при Вас, то при нажатии кнопки
запирания/отпирания (А) на двери водителя или переднего
пассажира, либо кнопки OPE (В) на двери багажного отделения
(ключ должен находиться в зоне действия системы) все двери,
включая дверь багажного отделения, отпираются.
Если в это время выключатель передней лампы освещения салона
находится в положении DOOR, или выключатель задней лампы
освещения салона (кроме модификаций с солнцезащитной шторкой)
находится в среднем положении (●), лампы освещения салона
включатся на 15 секунд. Указатели поворота мигнут два раза.
Если в течение примерно 30 секунд после нажатия кнопки
запирания/отпирания двери водителя или переднего пассажира не
открыть ни одну из дверей, двери снова запрутся автоматически.
См. раздел «Запирание и отпирание дверей». «Двери», «Центральный
замок», «Дверь багажного отделения» на стр. 1 34, 1 37 и 1 43.
Кнопки запирания/отпирания на дверях водителя
и переднего пассажира

Запирание и отпирание дверей
1/17
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Для автомобилей с выключателем складывания наружных
зеркал заднего вида возможен автоматический возврат в рабочее
положение наружных зеркал заднего вида при отпирании
автомобиля с помощью системы дистанционного управления
автомобилем.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля».
«Наружные зеркала заднего вида», стр. 4 11.
●На автомобилях без системы Dead Lock систему
дистанционного управления автомобилем можно
запрограммировать таким образом, что при нажатии кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя будет отпираться
только дверь водителя.
В этом случае для отпирания всех дверей требуется нажать
кнопку запирания/отпирания на ручке двери водителя два раза
подряд.
См. раздел «Настройка способа отпирания дверей и двери
багажного отделения» на стр. 1 33.●Система дистанционного управления автомобилем не работает
в следующих случаях:
• Электронный ключ находится в салоне.
• Какая либо дверь, включая дверь багажного отделения,
открыта или закрыта неплотно.
• Выбран режим работы кнопки запуска и остановки двигателя,
отличный от OFF.
●Двери, включая дверь багажного отделения, не могут быть
отперты в течение 3 секунд после их запирания с помощью
кнопки OPE на двери багажного отделения.
●Интервал времени, в течение которого допускается
возможность проверки запирания автомобиля, можно
изменить. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
●Интервал времени между отпиранием и автоматическим
запиранием можно изменить. Более подробную информацию
можно получить в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS.Подтверждение запирания и отпирания дверейПодтверждение осуществляется следующим образом (однако следует
учитывать, что лампа освещения салона включится, только если выклю
чатель передней лампы освещения салона находится в положении DOOR
или выключатель задней лампы освещения салона (кроме автомобилей
с солнцезащитной шторкой) находится в среднем (
●) положении).
ПРИМЕЧАНИЕ●Настройки этой функции можно изменить следующим образом:
• Установить подтверждение (мигание указателей поворотов)
только для запирания или только для отпирания дверей.
• Отключить функцию подтверждения (мигание указателей
поворотов).
Кнопка OPE на двери багажного отделения
При запирании: указатели поворота мигают один раз.
При отпирании: лампа освещения салона включается примерно
на 15 с, указатели поворота мигают два раза.

1/18 Запирание и отпирание дверей
1
• Изменить количество миганий указателей поворота
для функции подтверждения.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Использование системы Dead Lock
На автомобилях с системой Dead Lock можно настроить включение
этой системы при помощи кнопки запирания/отпирания двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK на двери
багажного отделения.
(См. раздел «Система Dead Lock» на стр. 1 39.)
Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)
E00306400387Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность угона
автомобиля. Назначение этой системы — блокировать пуск
двигателя, если его пытаются осуществить посторонние лица.
Успешный пуск двигателя возможен (при определенных условиях)
только с помощью ключа, зарегистрированного в системе
иммобилайзера.
Все ключи, поставляемые в комплекте с Вашим автомобилем,
запрограммированы для работы с электронными системами
автомобиля. См. раздел «Кнопка запуска и остановки двигателя» на
стр. 1 19.
ПРИМЕЧАНИЕ●В случае потери одного из электронных ключей как можно
скорее обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Чтобы получить ключ, предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо
перерегистрировать в электронном блоке иммобилайзера. Всего
в иммобилайзере можно зарегистрировать до 4 ключей.

Запирание и отпирание дверей
1/19
1
Кнопка запуска и остановки двигателяE00306500548В целях предотвращения угона запуск двигателя возможен только
с помощью зарегистрированного электронного ключа (функция
иммобилайзера двигателя).
Если электронный ключ при Вас, можно запустить двигатель.
См. раздел «Начало движения и вождение автомобиля». «Запуск
двигателя», стр. 4 19.
ПРИМЕЧАНИЕ●При использовании кнопки запуска и остановки двигателя
нажимайте ее до упора. Если кнопка будет нажата не
полностью, двигатель может не запуститься, или его режим
работы не изменится. При правильном нажатии удерживать
кнопку запуска и остановки двигателя в нажатом положении не
требуется.
Режимы работы кнопки запуска и остановки
двигателя и ее функции
OFF (выключено)Контрольная лампа на кнопке запуска и остановки двигателя
не горит. На автомобилях с CVT установить режим работы OFF
возможно только в том случае, если рычаг селектора находится
в положении P (стоянка).
АССМожно пользоваться аудиосистемой и некоторыми другими
электроприборами.
Контрольная лампа на кнопке запуска и остановки двигателя горит
оранжевым светом.
ON (включено)Можно пользоваться всеми электроприборами.
Контрольная лампа на кнопке запуска и остановки двигателя горит
зеленым светом.
Во время работы двигателя контрольная лампа выключается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●При возникновении какой/либо неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем контрольная лампа
(А) начинает мигать оранжевым светом. Не управляйте
автомобилем, если контрольная лампа на кнопке пуска и
остановки двигателя мигает оранжевым светом. В этом случае
следует немедленно обратиться в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если кнопка запуска и остановки двигателя нажимается
неплавно, с затруднением или прерывисто, не пользуйтесь ей.
В этом случае следует немедленно обратиться в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

1/20 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Ваш автомобиль оснащен электронным иммобилайзером.
Запуск двигателя возможен только в том случае, если
идентификационный код, передаваемый транспондером ключа
зажигания, совпадет с кодом, зарегистрированным в памяти
компьютера иммобилайзера.
См. раздел «Электронный иммобилайзер (противоугонная
система, блокирующая запуск двигателя)» на стр. 1 18.
Изменение режима работыE00312200032Если нажимать кнопку запуска и остановки двигателя, не нажимая на
педаль тормоза (на автомобилях с CVT) или педаль сцепления
(на автомобилях с M/T), можно изменять режим работы в следующем
порядке: OFF, ACC, ON, OFF.
Функция автоматического отключения
электропитания в режиме ACC
E00312300088Если включен режим работы ACC, по истечении примерно 30 минут
данная функция автоматически отключает питание аудиосистемы
и другого электрооборудования, работа которого возможна в данном
режиме.
Если нажать кнопку запуска и остановки двигателя, когда включен
режим работы ACC, подача электропитания к этому оборудованию
включается снова.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Когда двигатель не работает, включайте режим работы OFF.
Если на длительное время оставить включенным режим работы
ON или ACC, когда двигатель не работает, это может привести
к разрядке аккумуляторной батареи и, как следствие,
к невозможности запуска двигателя, блокировки и
разблокировки рулевого колеса.
●При отсоединении аккумуляторной батареи текущий режим
работы сохраняется в памяти. После повторного подсоединения
аккумуляторной батареи сохраненный в памяти режим работы
выбирается автоматически. Прежде чем отсоединять
аккумуляторную батарею для ремонта или замены, не забывайте
включить режим работы OFF.
Соблюдайте осторожность, если при разрядке аккумуляторной
батареи Вы не уверены в том, в каком режиме работы находится
автомобиль.
●Если система дистанционного управления автомобилем не
обнаруживает электронный ключ в зоне действия, изменить
режим работы с OFF на ACC или ON невозможно. См. раздел
«Система дистанционного управления автомобилем».
«Зона действия при пуске двигателя и изменении режима
работы» на стр. 1/14.

Запирание и отпирание дверей
1/21
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Работу функций можно изменить следующим образом:
• Время до отключения питания можно изменить до 60 минут.
• Функцию автоматического отключения питания в режиме
АСС можно о тклю чить.
Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
Включение предупрежденияE00305900486Во избежание угона автомобиля или случайного срабатывания
системы дистанционного управления автомобилем включается
звуковой сигнал, и на многофункциональный дисплей выводится
информационное окно, предупреждающее водителя.
При включении предупреждения обязательно проверьте автомобиль
и работу электронного ключа. Предостережение также выводится на
дисплей при возникновении неисправности в системе
дистанционного управления автомобилем.
При появлении одного из следующих предупреждающих сообщений
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.Следующие предупреждающие сообщения отключаются при
выполнении последующих правильных действий:
●Идентификационный код электронного ключа не совпадает
с зарегистрированным в автомобиле.
●Двери, включая дверь багажного отделения, не запираются даже
при нажатии кнопки запирания/отпирания на ручке двери
водителя или переднего пассажира, либо кнопки LOCK
на двери багажного отделения.
Неисправность системы дистанционного
управления автомобилем.
Разряд элемента питания электронного ключа.
Включите режим работы OFF, а затем снова
запустите двигатель.
Если предупреждение не исчезло, это
свидетельствует о наличии неисправности
в электронном иммобилайзере (противоугонной
системе, блокирующей запуск двигателя).
Обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Возможно, при Вас электронный ключ от другого
автомобиля с другим кодом, либо электронный ключ
находится вне зоны действия системы.
См. раздел «Система контроля наличия
электронного ключа», стр. 1 22.
См. раздел «Система предотвращения запирания
электронного ключа в салоне», стр. 1 22.
См. раздел «Система контроля незакрытых дверей»,
стр. 1 22.
См. раздел «Система напоминания о необходимости
включения режима работы OFF», стр. 1 23.

1/22 Запирание и отпирание дверей
1
Система контроля наличия электронного ключаE00308000420
Если открыть дверь автомобиля, вынести из салона электронный
ключ и закрыть дверь, когда автомобиль стоит на месте и включен
режим работы, отличный от OFF, то на дисплей выводится
предупреждение и одновременно с этим подается четырехкратный
сигнал зуммера.
ПРИМЕЧАНИЕ●При выносе электронного ключа наружу через открытое окно
без открывания двери система контроля наличия электронного
ключа не работает.
●Имеется возможность изменить настройки системы контроля
наличия электронного ключа так, чтобы она работала даже
в том случае, когда электронный ключ был вынесен через
открытое окно без открывания двери. Более подробную
информацию можно получить в авторизованном сервисном
центре MITSUBISHI MOTORS.
●Даже если электронный ключ находится в зоне действия
системы для пуска двигателя, предупреждающий сигнал может
включиться в том случае, если система не может сверить
идентификационный код электронного ключа
с зарегистрированным в системе, например, из за
электромагнитных или других помех.
Система предотвращения запирания электронного
ключа в салоне
E00308100391
Если при включенном режиме работы OFF закрыть все двери,
включая дверь багажного отделения, при этом оставив электронный
ключ в салоне, то при попытке запереть двери, включая дверь
багажного отделения, нажатием кнопки запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопки
LOCK на двери багажного отделения, на дисплей выводится
предупреждающее сообщение и на 3 секунды включается сигнал
зуммера, а двери не будут заперты.
ПРИМЕЧАНИЕ●Перед запиранием дверей убедитесь, что электронный ключ
находится при Вас. Даже если оставить электронный ключ
в салоне автомобиля, возможно запирание дверей при
определенных условиях радиосигнала дистанционного
запирания дверей и окружающих электромагнитных полей.
Система контроля незакрытых дверейE00308200347
Если при включенном режиме работы OFF попытаться запереть
двери, включая дверь багажного отделения, нажатием кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего