MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1/53
1
●Если открыт капот, контрольная лампа охранной сигнализации
горит постоянно, и система в режим постановки на охрану не
переходит.
После закрывания капота система переходит в режим
постановки на охрану, а примерно через 20 секунд – в режим
охраны.
4. Примерно через 20 секунд звуковой сигнал зуммера
отключается, и мигание контрольной лампы охранной
сигнализации замедляется, что указывает на переход системы
врежим охраны.
Контрольная лампа охранной сигнализации продолжает мигать
в режиме охраны.
ПРИМЕЧАНИЕ●Может произойти случайное срабатывание охранной
сигнализации при наличии пассажиров в автомобиле или
открытых окнах. Во избежание случайного срабатывания
охранной сигнализации не включайте охранную систему, когда
в автомобиле находятся пассажиры.
●Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда
охранная сигнализация активирована.
Отключение функций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в салон
E00312100116Функции обнаружения крена автомобиля и проникновения в салон
можно отключать, если Вы ставите автомобиль
на автоматизированную автостоянку, оставляете в запертом
автомобиле животных или оставляете автомобиль с приоткрытыми
окнами.
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
с системой дистанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Поднимите переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла в положение MIST и удерживайте его в этом положении
около 3 секунд. После однократного сигнала зуммера функция
будет отключена.
Для повторного включения функций поднимите переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла в положение MIST
и удерживайте его в этом положении около 3 секунд.
После двукратного сигнала зуммера функции будут включены.
ПРИМЕЧАНИЕ●Функции снова включаются при выполнении следующих
операций:
• Отпирание дверей, включая дверь багажного отделения,
с помощью системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления
автомобилем.

1/54 Запирание и отпирание дверей
1
• Поворот ключа в замке зажигания в положение ON или ACC
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
• Включение режима работы ON или ACC (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем).
Отключение режима охраныE00301800807Активацию системы можно отменить на стадии постановки на охрану
или в режиме охраны при помощи следующих действий:
●Нажав кнопку UNLOCK на пульте дистанционного управления.
●Повернув ключ в замке зажигания в положение ON
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
●Включив режим работы ON (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).
●Открыв любую дверь, включая дверь багажного отделения, или
вставив ключ в замок зажигания (для автомобилей без системы
дистанционного управления автомобилем), когда система
находится на стадии постановки на охрану.
●Имея электронный ключ и нажав кнопку запирания/отпирания
на ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
OPE на двери багажного отделения для отпирания дверей,
включая дверь багажного отделения (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●Если на стадии постановки на системы охрану открыт капот,
режим постановки на охрану приостанавливается.
После закрывания капота система возвращается в режим
постановки на охрану.●Если на стадии постановки системы на охрану отсоединить
провода от аккумуляторной батареи, память системы стирается.
●Всего можно зарегистрировать до 8 пультов дистанционного
управления в системе дистанционного управления замками
дверей и до 4 пультов в системе дистанционного управления
автомобилем.
Если они зарегистрированы, для выключения системы можно
использовать любой пульт, отличный от пульта, которым
система была активирована.
Чтобы зарегистрировать дополнительные пульты
дистанционного управления, обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●Радиус действия пульта системы дистанционного управления
замками дверей составляет примерно 4 м.
Если не удается запереть или отпереть автомобиль при помощи
пульта дистанционного управления или включить или
выключить охранную сигнализацию, возможно, требуется
замена батареи.
Для замены батареи обратитесь в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Если после нажатия кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира в течение 30 секунд не открыта не одна из дверей,
включая дверь багажного отделения, двери и дверь багажного
отделения автоматически запираются вновь. В этом случае
также начнется этап постановки системы на охрану.
●Период времени между нажатием кнопки UNLOCK на пульте
дистанционного управления либо кнопки
запирания/отпирания на ручке двери водителя или переднего
пассажира и автоматическим запиранием дверей можно
регулировать. Более подробную информацию можно получить
в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Запирание и отпирание дверей
1/55
1
Включение сигнала тревогиE00301900635Если система находится в режиме охраны, сигнализация включается,
как описано ниже, если автомобиль отпирается, либо двери, дверь
багажного отделения или капот открываются без использования
системы дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
1. Сигнализация включается примерно на 30 секунд.
Указатели поворота мигают, и раздаются прерывистые сигналы
сирены.
2. Сигнализация снова включится при повторном обнаружении
противоправных действий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.
ПРИМЕЧАНИЕ●В процессе срабатывания охранной сигнализации на
многофункциональный дисплей выводится информационное
предупреждающее окно.
Тип 1
Тип 2
Отключение сигнала тревогиE00302000428Сигнал тревоги при срабатывании охранной сигнализации можно
отключить следующими способами:
●Нажав кнопку LOCK или UNLOCK на пульте дистанционного
управления.
(После нажатия кнопки LOCK все двери, включая дверь
багажного отделения, будут заперты, если они закрыты, после
чего снова начнется этап постановки системы на охрану.)
●Повернув ключ в замке зажигания в положение ON
(для автомобилей без системы дистанционного управления
автомобилем).
●Включив режим работы ON (для автомобилей с системой
дистанционного управления автомобилем).

1/56 Запирание и отпирание дверей
1
●Имея электронный ключ при себе, и заперев и отперев двери,
включая дверь багажного отделения, с помощью функции
дистанционного управления автомобилем (в автомобилях,
оборудованных системой дистанционного управления
автомобилем).
ПРИМЕЧАНИЕ●При повороте ключа зажигания в положение ON или
включении режима работы ON 4 раза раздается звуковой сигнал
зуммера. Это указывает на то, что во время стоянки автомобиля
система охранной сигнализации была активирована.
Проверьте, ничего ли не украдено из салона автомобиля.
●Память активации охранной сигнализации не стирается даже
при отключении аккумуляторной батареи.
Электростеклоподъемники
E00302200521Электрический привод стеклоподъемников действует, только когда
включено зажигание (замок зажигания в положении ON), или
включен режим работы ON.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Прежде чем включать электропривод стеклоподъемника,
убедитесь, что движущимся стеклом не будут зажаты голова,
рука, палец и другие части тела.
●Выходя из автомобиля, не оставляйте ключ в замке зажигания.●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическими
стеклоподъемниками.
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова может быть зажата стеклом.

Запирание и отпирание дверей
1/57
1
Клавиши электрического привода
стеклоподъемников
E00302301558Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующей клавиши.
Клавиши со стороны водителяС помощью клавиш со стороны водителя можно управлять
стеклоподъемниками всех дверей. Поднять или опустить стекло
можно, нажав соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять — потяните
ее вверх.
При нажатии (или вытягивании) клавиши стеклоподъемника двери
водителя до упора стекло двери водителя полностью опустится
(поднимется) автоматически.
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении,
слегка нажмите (потяните) клавишу.
1 Стеклоподъемник двери водителя
2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3 Стеклоподъемник левой задней двери
4 Стеклоподъемник правой задней двери
5 Включатель блокировки электростеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

1/58 Запирание и отпирание дверей
1
Клавиши у пассажирских местС помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих пассажирских дверей.
Чтобы опустить стекло, нажмите клавишу, чтобы поднять – потяните
ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Частое включение стеклоподъемников при неработающем
двигателе приводит к разряду аккумуляторной батареи.
Пользуйтесь стеклоподъемниками только при работающем
двигателе.
●Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна.
Включатель блокировки электростеклоподъемниковE00303101032Когда используется этот включатель, пассажиры не могут поднимать
или опускать стекла с помощью своих клавиш, а с помощью клавиш
со стороны водителя можно поднимать и опускать только стекло
двери водителя.
Чтобы разблокировать клавиши, нажмите включатель блокировки
повторно.
1 Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Ребенок может случайно включить стеклоподъемник, и его рука
или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомобиле
находится ребенок, рекомендуем заблокировать
стеклоподъемники клавишей блокировки.

Запирание и отпирание дверей
1/59
1
Та й м е р *E00302400800Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд после
выключения двигателя.
Однако после открытия двери водителя или переднего пассажира
стеклоподъемники прекращают работу.
Травмобезопасный механизм (только для стекла
двери водителя)*
E00302501895Если под движущееся стекло попадет рука или голова, то стекло
автоматически опустится.
Тем не менее, прежде чем поднимать стекло двери водителя,
убедитесь, что никто из пассажиров не высунул в окно руку или
голову.
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло можно
будет поднять через несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения стекло двери водителя подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под стекло руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности.
●Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасный механизм будет отключен и стекло двери
будет невозможно полностью опустить/поднять
в автоматическом режиме.
Если стекло двери водителя опущено, повторно поднимайте
соответствующий включатель до тех пор, пока стекло
не поднимется до конца.
Затем отпустите включатель, вновь поднимите его и
удерживайте в таком положении не менее одной секунды, затем
отпустите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся
предохранитель цепи электропривода стеклоподъемника,
травмобезопасный механизм будет отключен.
Если в это время под стекло попадет рука или голова, человек
может получить серьезную травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В самом конце хода стекла функция травмобезопасности
отключается. Это дает возможность полностью поднять стекло.
В этот момент следует быть особенно осторожным и не
допускать попадания пальцев в проем.
●Травмобезопасный механизм выключается, когда клавиша
находится в поднятом положении. В этот момент следует быть
особенно осторожным и не допускать попадания пальцев
впроем.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

1/60 Запирание и отпирание дверей
1Солнцезащитная шторка*
E00302800279
ПРИМЕЧАНИЕ●Отпускайте включатель сразу после того, как солнцезащитная
шторка полностью откроется или закроется.
●Если при нажатии включателя солнцезащитная шторка
не начнет двигаться, отпустите включатель и проверьте,
не мешает ли чтолибо перемещению шторки. Если
перемещению солнцезащитной шторки ничто не мешает,
рекомендуется проверить привод шторки.
●Длительное пользование электроприводом солнцезащитной
шторки при неработающем двигателе приводит к разряду
аккумуляторной батареи. Пользуйтесь приводом
солнцезащитной шторки только при работающем двигателе.
●Закрывайте солнцезащитную шторку при постановке
автомобиля на стоянку на длительное время. Если оставить
автомобиль на стоянке при ярком солнце с открытой
солнцезащитной шторкой, в салоне станет очень жарко.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей или
лиц, не способных к безопасному пользованию электрическим
приводом солнцезащитной шторки.
●Прежде чем включать электропривод солнцезащитной шторки,
убедитесь, что движущейся шторкой не будут зажаты голова,
рука, палец и т.д.
●Следите за тем, чтобы Ваши голова, рука, пальцы и т. д.
не находились рядом с краями проема солнцезащитной шторки
во время движения автомобиля.
В противном случае при резком торможении можно получить
травму.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Не кладите тяжелый багаж на панорамную стеклянную крышу.
Это может привести к повреждению стекла крыши.
●Не подвешивайте тяжелый багаж к проему солнцезащитной
шторки, не позволяйте пассажирам висеть, держась за края
проема, и не прилагайте никакое иное большое усилие к проему
солнцезащитной шторки, а также прочим деталям,
находящимся между потолком и проемом солнцезащитной
шторки с любой из сторон. Это может привести к повреждению
солнцезащитной шторки.

Запирание и отпирание дверей
1/61
1
Электрический привод солнцезащитной шторки действует, только
когда включено зажигание или включен режим работы ON.
Чтобы открыть солнцезащитную шторку, нажмите включатель
в направлении (1).
Солнцезащитная шторка открывается автоматически, если нажать
на включатель в направлении (1) и удерживать его в этом положении.
Как только солнцезащитная шторка начнет автоматическое
движение, отпустите включатель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной шторки, нажмите
выключатель в направлении (1), (2) или (3).
Чтобы закрыть солнцезащитную шторку, нажмите включатель
внаправлении (2).
Солнцезащитная шторка закрывается автоматически, если нажать
на включатель в направлении (2) и удерживать его в этом положении. Как только солнцезащитная шторка начнет автоматическое
движение, отпустите включатель.
Чтобы остановить движение солнцезащитной шторки, нажмите
на выключатель в направлении (1), (2) или (3).
Травмобезопасный механизм
Если под закрывающуюся солнцезащитную шторку попадет рука или
голова, шторка автоматически откроется.
Тем не менее, прежде чем открывать или закрывать солнцезащитную
шторку, убедитесь, что рядом с ней нет чьейто головы или руки.
После срабатывания травмобезопасного механизма солнцезащитную
шторку можно будет закрыть через несколько секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если во время движения солнцезащитная шторка подвергается
ударам или физическим нагрузкам, сходным с теми, которые
возникают при попадании под нее руки или головы, может
сработать функция травмобезопасности. 1 Открыть
2 Закрыть
3 Остановить
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●В конце хода солнцезащитной шторки функция
травмобезопасности отключается. Это дает возможность
полностью закрыть шторку.
В этот момент следует быть особенно осторожным и следить,
чтобы пальцы не попали в проем.