MITSUBISHI ASX 2014 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Запирание и отпирание дверей
1/43
1 Дверь багажного отделения
E00301401099
Чтобы открыть
Отперев дверь багажного отделения, поднимите ее вверх.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если дверь багажного отделения не открыть сразу после
нажатия кнопки OPEN, дверь автоматически запирается снова.
В этом случае снова нажмите кнопку OPEN и поднимите дверь
багажного отделения.
●Если аккумуляторная батарея разряжена или отключена,
открыть дверь багажного отделения невозможно.
Чтобы закрыть
Потяните дверь багажного отделения вниз за ручку (А), как показано
на рисунке. Чтобы полностью закрыть дверь багажного отделения,
аккуратно захлопните ее снаружи с достаточным усилием. Убедитесь,
что дверь багажного отделения надежно зафиксирована.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Движение с открытой дверью багажного отделения опасно,
поскольку при этом в салон может попадать окись углерода
(СО).
Угарный газ не имеет цвета и запаха. Его вдыхание может
привести к потере сознания и даже смерти.
●Открывая и закрывая дверь багажного отделения, убедитесь,
что вблизи нет людей, и будьте осторожны, чтобы не удариться
головой и не прищемить руки, шею и т.д.

1/44 Запирание и отпирание дверей
1
ПРИМЕЧАНИЕ●Дверь багажного отделения поддерживается газовыми
упорами (В).
Во избежание их повреждения или неисправной работы
соблюдайте следующие требования:
• Закрывая дверь багажного отделения, не держитесь за газовые
упоры.
• Не тяните и не толкайте дверь, держась за газовые упоры.
• Не наклеивайте на упоры пластмассу, изоленту и т. п.
• Не обматывайте вокруг них веревку и т. п.
• Не подвешивайте к газовым упорам какие либо предметы.
Отпирание двери багажного
отделения из салона
E00303400256Открыть дверь багажного отделения из салона в случае разряда
аккумуляторной батареи можно с помощью механизма отпирания.
Рычаг механизма отпирания встроен в дверь багажного отделения
(см. рис).
Ознакомьтесь с расположением и порядком использования этого
механизма и убедитесь, что с ними ознакомились члены Вашей
семьи.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Закрывая дверь багажного отделения, следите, чтобы под нее
не попали пальцы (Ваши или других людей).

Запирание и отпирание дверей
1/45
1
Чтобы открыть
1. Вставьте в паз в крышке (А) отвертку с плоским лезвием, затем
снимите крышку, аккуратно отжав ее.2. Переместите рычаг (В), чтобы отпереть дверь багажного
отделения.
3. Толкните изнутри дверь багажного отделения, чтобы открыть ее.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Крышка механизма отпирания двери багажного отделения (А)
должна всегда быть закрыта, так как перемещающиеся во время
движения предметы могут случайно переместить рычаг
механизма и отпереть замок, что может привести к открыванию
двери багажного отделения.

1/46 Запирание и отпирание дверей
1Охранная сигнализация*
E00301500891Система охранной сигнализации предназначается для оповещения о
подозрительном поведении в целях предотвращения незаконного
проникновения в автомобиль путем включения сигнала тревоги в
случае открывания любой из дверей, двери багажного отделения или
капота, если двери автомобиля не были отперты при помощи
системы дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем.
Кроме того, охранная сигнализация включается в следующих
случаях:
●Предпринята попытка противозаконного перемещения
автомобиля (функция обнаружения крена автомобиля).
●Обнаружение движения в салоне автомобиля (функция
обнаружения проникновения в салон).
●Отсоединение проводов от вывода аккумуляторной батареи.
Изменение рабочего состояния следует производить в порядке,
описанном в разделе «Изменение рабочего состояния охранной
сигнализации» на стр. 1 48.
ПРИМЕЧАНИЕ●Система охранной сигнализации не включается, если двери,
включая дверь багажного отделения, были заперты ключом,
внутренней кнопкой запирания или кнопкой центрального
замка (вместо системы дистанционного управления замками
дверей или системы дистанционного управления автомобилем).
●Если после запирания или отпирания дверей при помощи
системы дистанционного управления замками дверей или
системы дистанционного управления автомобилем указатели
поворота не мигают, это может свидетельствовать о
неисправности системы охранной сигнализации.
Рекомендуется обратиться для проверки системы
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
Если функция подтверждения (мигание указателей поворота
при запирании и отпирании дверей, включая дверь багажного
отделения) отключена, при запирании и отпирании дверей
указатели поворота не мигают.
Сведения о функции подтверждения см. в разделах «Система
дистанционного управления замками дверей» на стр. 1 5, 1 30
и «Эксплуатация автомобиля с использованием электронного
ключа» на стр. 1 15.
●Система охранной сигнализации может срабатывать
вследующих случаях:
• Использование моечного аппарата высокого давления.
• Перевозка автомобиля на пароме.
• Постановка автомобиля на стоянку в автоматической
парковке.
• Если в салоне остались человек или животное.
• Если одно из стекол открыто.
• Если в салоне имеется неустойчивый предмет, например
надувная игрушка.
• При продолжительном воздействии ударов или вибрации
от града, грома и т.п.
В зависимости от ситуации отключайте функции обнаружения
крена автомобиля и проникновения в салон.
См. раздел «Отключение функций обнаружения крена
автомобиля и проникновения в салон» на стр. 1 53.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Запрещается внесение каких/либо изменений и
усовершенствований в систему охранной сигнализации.
В результате этих действий система может выйти из строя.

Запирание и отпирание дверей
1/47
1
●Чувствительность функции обнаружения проникновения
в салон можно регулировать. Для получения более подробной
информации обратитесь в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
Четыре режима работы охранной сигнализации
Режим постановки на охрану (приблизительно
20 секунд)
Раздается прерывистый сигнал зуммера, а контрольная лампа
охранной сигнализации (А) мигает.
Подготовка системы начинается с момента запирания всех дверей
нажатием кнопки LOCK на пульте системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем и продолжается до включения режима
охраны.
В течение этого времени можно временно открыть дверь салона или
багажного отделения, не используя систему дистанционного
управления автомобилем (например, если Вы забыли что либо в салоне или забыли закрыть окно). При этом охранная сигнализация
не сработает.
Режим охраны
Контрольная лампа охранной сигнализации мигает короткими
вспышками.
Сразу по окончании стадии постановки системы на охрану
включается режим охраны.
Если в режиме охраны система обнаружит, что были открыты двери,
включая дверь багажного отделения или капот, сработает
сигнализация, предупреждая окружающих о проникновении
в автомобиль.
Кроме того, охранная сигнализация включается при обнаружении
попытки незаконного перемещения автомобиля или проникновения
в салон.
Включение сигнала тревоги
Указатели поворотов мигают, и в течение примерно 30 секунд звучит
сирена.
См. раздел «Включение сигнала тревоги» на стр. 1 55.
ПРИМЕЧАНИЕ●Сигнализация снова включится при повторном обнаружении
противоправных действий, даже если сигнал тревоги уже
выключился.

1/48 Запирание и отпирание дверей
1
Отключение режима охраныАктивацию системы можно отменить на стадии постановки системы
на охрану или в режиме охраны.
Кроме того, можно отключить сигнал тревоги после его включения.
См. разделы «Отключение режима охраны» на стр. 1 54, «Отключение
сигнала тревоги» на стр. 1 55.
ПРИМЕЧАНИЕ●Передавая автомобиль другому лицу или допуская к управлению
лицо, не знакомое с работой охранной сигнализации,
не забудьте объяснить, как работает система охранной
сигнализации.
Если лицо, не знакомое с работой охранной сигнализации,
непроизвольно откроет автомобиль, включив сигнал тревоги,
звуковой сигнал будет создавать неудобство людям,
находящимся поблизости.
Изменение рабочего состояния охранной
сигнализации
E00301600267Охранную сигнализацию можно переводить в активное и неактивное
состояния.
Порядок действий описан далее:
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
с системой дистанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.2. Убедитесь, что включатель световых приборов находится в
положении OFF и оставьте дверь водителя открытой.

Запирание и отпирание дверей
1/49
1
3. Потяните переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла на себя и удерживайте его в таком положении.
(Поскольку замок зажигания находится в положении LOCK или
включен режим работы OFF, подача жидкости омывателя
на ветровое стекло производиться не будет.)
4. Примерно через 10 секунд раздастся сигнал зуммера.
Продолжайте удерживать переключатель очистителя
и омывателя ветрового стекла. (Если отпустить переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла, произойдет выход
из режима изменения рабочего состояния, и придется
повторить операцию, начиная с п. 3).5. Когда сигнал зуммера выключится, не отпуская переключатель
очистителя и омывателя ветрового стекла, нажмите кнопку
UNLOCK (A) на пульте системы дистанционного управления
замками дверей, чтобы выбрать рабочее состояние охранной
сигнализации.
Автомобили без системы дистанционного
управления автомобилем

1/50 Запирание и отпирание дверей
1
При каждом нажатии кнопки UNLOCK осуществляется
попеременное переключение между рабочими состояниями.
Выбор рабочего состояния подтверждается подачей
соответствующего количества звуковых сигналов зуммера.6. Для выхода из режима изменения рабочего состояния системы
можно использовать любую из следующих операций:
• Отпустить переключатель очистителя и омывателя ветрового
стекла.
• Закрыть дверь водителя.
• Вставить ключ в замок зажигания (для моделей без системы
дистанционного управления автомобилем).
• Включить режим работы ON или ACC (для автомобилей
с системой дистанционного управления автомобилем).
• Перевести включатель световых приборов в любое
положение, отличное от OFF.
• Не выполнять никаких изменений настроек в течение
30 секунд.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если у Вас имеются какие либо вопросы по поводу изменения
рабочего состояния системы охранной сигнализации,
обратитесь за консультацией в авторизированный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.
●Не оставляйте в салоне автомобиля ценные вещи, даже когда
охранная сигнализация активирована.
Количество сигналов
зуммераРабочее состояние охранной сигнализации
1 Охранная сигнализация неактивна
2 Охранная сигнализация активна
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем

Запирание и отпирание дверей
1/51
1
Включение системыE00301700620Следуйте нижеприведенной процедуре для постановки системы в
режим охраны:
1. Для моделей без системы дистанционного управления
автомобилем: извлеките ключ из замка зажигания. Для моделей
с системой дистанционного управления автомобилем: включите
режим работы OFF.
2. Выйдите из автомобиля, закройте все двери, включая дверь
багажного отделения и капот.
3. Заприте все двери, включая дверь багажного отделения, нажав
кнопку LOCK (А) на пульте системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем, кнопку запирания/отпирания (В) на
ручке двери водителя или переднего пассажира, либо кнопку
LOCK (С) на двери багажного отделения.
Автомобили без системы дистанционного управления
автомобилем
Автомобили с системой дистанционного управления
автомобилем
Кнопки запирания/отпирания на ручках дверей водителя
и переднего пассажира*

1/52 Запирание и отпирание дверей
1
При запирании автомобиля при помощи системы
дистанционного управления замками дверей или системы
дистанционного управления автомобилем начинается стадия
постановки системы на охрану.
Звучит прерывистый сигнал зуммера и, в качестве
подтверждения, мигает контрольная лампа охранной
сигнализации (D) на панели аудиосистемы.
ПРИМЕЧАНИЕ●Стадия постановки системы на охрану не начинается, если
двери были заперты не при помощи системы дистанционного
управления замками дверей или системы дистанционного
управления автомобилем, а при помощи ключа, кнопки
запирания на внутренней стороне двери или кнопки
центрального замка.
Кнопка LOCK на двери багажного отделения*