MITSUBISHI ASX 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Сиденья и ремни безопасности
2>51
2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Не позволяйте задним пассажирам опираться на спинки
передних сидений, в противном случае возможно травмирование
при раскрытии боковых подушек безопасности. Особое
внимание необходимо уделить детям.
●Запрещается располагать какие>либо предметы рядом со
спинками передних сидений или перед ними. При раскрытии
боковая подушка безопасности может ударить и отбросить их,
причинив травмы. Кроме того, они могут помешать раскрытию
подушек безопасности.
●Запрещается наклеивать этикетки и иные предметы на спинки
передних сидений. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
●Запрещается надевать чехлы и класть накидки на сиденья
с боковыми подушками безопасности.
Не кладите накидки на спинки сидений с боковыми подушками
безопасности. Они могут помешать раскрытию боковых
подушек безопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается устанавливать микрофон (А) или иные устройства
в зонах раскрытия подушек безопасности занавесочного типа
(В): на ветровое стекло, стекла дверей, стойки кузова, боковые
части крыши и вспомогательные ручки. При раскрытии подушек
безопасности занавесочного типа микрофон и иные предметы
могут быть выброшены с большой силой или помешать
раскрытию подушек безопасности, что может стать причиной
гибели или серьезных травм.

2>52 Сиденья и ремни безопасности
2
Контрольная лампа/предупреждающее
сообщение системы дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS)
E00407802790Контрольная лампа
Предупреждающее сообщение, тип 1
Предупреждающее сообщение, тип 2
Система выполняет самодиагностику при каждом повороте ключа
зажигания в положение ON или включении режима работы ON.
Контрольная лампа SRS включается на несколько секунд, затем
выключается. Это не является признаком неисправности
и свидетельствует о нормальной работе системы.
При наличии неисправности, связанной с одним или несколькими
узлами системы SRS, контрольная лампа включится и останется
включенной. При этом на многофункциональном дисплее появится
предупреждающее сообщение.
Для сигнализации о неисправности подушек безопасности
и преднатяжителей ремней безопасности используется одна и та же
контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Запрещается вешать на крючки для одежды вешалки, а также
тяжелые и острые предметы. При срабатывании подушек
безопасности занавесочного типа эти предметы будут
отброшены с большой силой и помешают нормальному
раскрытию подушек безопасности. Вешайте одежду прямо
на крючок (без вешалки). Убедитесь, что в карманах одежды,
которая вешается на крючок, нет тяжелых и острых предметов.
●Запрещается устанавливать на переднее пассажирское сиденье
детское сиденье спинкой вперед. Детские сиденья,
устанавливаемые спинкой назад, рекомендуется устанавливать
на заднем сиденье автомобиля. При необходимости
расположения детского сиденья, устанавливаемого спинкой
назад, на переднем сиденье автомобиля отодвиньте переднее
сиденье назад до упора и следите, чтобы ребенок оставался в
детском сиденье и не касался двери.
●Не позволяйте детям опираться на переднюю дверь или близко
наклоняться к ней, даже если ребенок находится в детском
сиденье.
Также не позволяйте детям наклонять голову в зону раскрытия
боковых подушек безопасности и подушек безопасности
занавесочного типа: это опасно.
Несоблюдение этих правил может стать причиной серьезной
травмы или гибели ребенка.
●Рекомендуется выполнять любые работы на деталях,
расположенных рядом с боковыми подушками безопасности и
подушками безопасности занавесочного типа, в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

Сиденья и ремни безопасности
2>53
2
Техническое обслуживание системы
дополнительных средств пассивной
безопасности (SRS)
E00407901521
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В описанных ниже случаях сигнал контрольной лампы
свидетельствует о том, что система дополнительных средств
пассивной безопасности (SRS) и/или преднатяжители ремней
безопасности не работают как положено и могут не сработать
во время столкновения или внезапно сработать при отсутствии
столкновения:
• При включении зажигания или включении режима работы ON
контрольная лампа SRS не включается, либо включается
и не выключается спустя несколько секунд.
• Контрольная лампа SRS и/или предупреждающее сообщение
появляются во время движения.
Система дополнительных средств пассивной безопасности
и преднатяжители ремней безопасности призваны снизить
опасность серьезной травмы или смерти при столкновениях.
При обнаружении описанных ниже случаев Вам следует
незамедлительно обратиться для проверки в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Рекомендуется проводить все работы по техническому
обслуживанию системы SRS и узлов, расположенных рядом
с ней, в авторизованном сервисном центре MITSUBISHI
MOTORS.
Неправильно выполненные работы на узлах и деталях системы
SRS и электропроводке могут привести к неожиданному
срабатыванию подушек безопасности или выходу системы
из строя; любой из таких случаев может стать причиной
тяжелых травм.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию рулевого
колеса, преднатяжителей ремней безопасности и других
элементов системы SRS. Например, замена рулевого колеса,
изменения конструкции переднего бампера или кузова могут
неблагоприятно сказаться на функционировании системы SRS
и стать причиной травм.
●При любом повреждении автомобиля рекомендуется выполнить
проверку системы SRS, чтобы убедиться в ее
работоспособности.
●Запрещается вносить изменения в конструкцию передних
сидений, центральных стоек кузова или центральной консоли
автомобилей, оборудованных боковыми подушками
безопасности.
Это может отрицательно сказаться на работоспособности
системы SRS и стать причиной травм.
При обнаружении надрывов, порезов, трещин и иных
повреждений обивки сидений возле боковых подушек
безопасности, а также обивки стоек кузова и элементов каркаса
крыши необходимо проверить систему SRS в авторизованном
сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.

2>54 Сиденья и ремни безопасности
2
ПРИМЕЧАНИЕ●При продаже автомобиля обязательно предупредите нового
владельца о наличии на автомобиле системы дополнительных
средств пассивной безопасности (SRS) и порекомендуйте ему
прочесть соответствующий раздел настоящего руководства по
эксплуатации.
●Утилизацию автомобиля проводите в соответствии
с законодательством, действующим в вашей стране.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS, чтобы безопасно демонтировать систему подушек
безопасности.

3
Органы управления и контрольноизмерительные приборы
Контрольноизмерительные приборы . . . . . . . . . .3 2
Многофункциональный дисплей . . . . . . . . . . . . . .3 4
Контрольные лампы, лампы, предупреждающие
о неисправностях, список сообщений
информационного окна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 41
Контрольные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 60
Лампы, предупреждающие о неисправностях. . . .3 61
Сообщения информационного окна . . . . . . . . . . .3 63
Включатель световых приборов . . . . . . . . . . . . . . . .3 66
Корректор света фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 73
Переключатель указателей поворота . . . . . . . . . . .3 75
Включатель аварийной световой сигнализации . .3 76
Включатель противотуманных фар и фонаря . . . .3 76
Переключатель очистителя и омывателя
ветрового стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 78
Включатель омывателя фар* . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 86
Включатель обогрева заднего стекла. . . . . . . . . . . .3 87
Включатель звукового сигнала. . . . . . . . . . . . . . . . .3 88

3>2 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3Контрольноизмерительные приборы
E00500101147
ТахометрE00500300982Тахометр указывает частоту вращения коленчатого вала двигателя
(об/мин). Тахометр позволяет выбрать более экономичный режим
движения и предупреждает о достижении чрезмерно высоких
оборотов двигателя (красная зона).
1Тахометр → стр. 32
2 Многофункциональный дисплей → стр. 34
Список сообщений информационного окна → стр. 342
3 Спидометр (км/ч или миль/ч + км/ч)
4 Регулятор яркости подсветки панели приборов → стр. 33
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Во время движения не допускайте, чтобы стрелка тахометра
заходила в красную зону (чрезмерно высокие обороты
двигателя).

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>3
3
Регулятор яркости подсветки панели приборовE00519801270При каждом нажатии этой кнопки раздается звуковой сигнал
и изменяется яркость подсветки панели приборов.
ПРИМЕЧАНИЕ●Имеется 8 уровней яркости при включенных световых приборах
и 8 уровней при выключенных световых приборах.
●Если переключатель освещения находится в любом положении,
кроме OFF, яркость подсветки панели приборов регулируется
автоматически, в зависимости от освещенности на улице.
●При повороте ключа зажигания в положение OFF или
включении режима работы OFF установленный уровень
яркости подсветки сохраняется.
●Если нажать и удерживать кнопку более 1 секунды при
включенных габаритных фонарях, яркость подсветки изменится
на максимальную. Если снова нажать и удерживать кнопку
более 1 секунды, восстановится предыдущий уровень яркости
подсветки1 Яркость подсветки
2 Кнопка регулятора яркости

3>4 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3Многофункциональный дисплей
E00519903103Для выполнения настройки остановите автомобиль в безопасном месте.
На многофункциональном дисплее отображаются следующие окна: окно предупреждающих сообщений, одометр, счетчик суточного пробега,
контроль техобслуживания, температура охлаждающей жидкости, остаток топлива в баке, температура окружающего воздуха, положение рычага
селектора, режим работы полного привода, средний и мгновенный расход топлива, запас хода, средняя скорость, уровень яркости подсветки
панели приборов.
Также имеется возможность выбирать язык сообщений и единицы измерения.
При выключенном зажигании
(OFF) или режиме работы OFFПри включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с M/T) При включенном зажигании (ON) или
режиме работы ON (автомобили с CVT)
Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2 Тип 1 Тип 2
1 Символ (при выключенном зажигании или режиме работы
OFF) → стр. 36
2 Информационное окно (при выключенном зажигании или
режиме работы OFF) → стр. 36
Предупреждающее сообщение (при выключенном зажигании
или режиме работы OFF) → стр. 38
3 Окно индикации незакрытых дверей (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF) → стр. 310
4 Окно индикации режима движения* → стр. 312
5 Символ (при включенном зажигании или режиме работы
ON ) → стр. 3126 Предупреждающее сообщение о выезде из занимаемого ряда
(LDW)* → стр. 475
7 Информационное окно (при включенном зажигании или
режиме работы ON) → стр. 312
Предупреждающее сообщение (при включенном зажигании
или режиме работы ON) → стр. 319
8 Окно индикации положения рычага селектора* → стр. 320,
329
9 Окно индикации температуры наружного воздуха → стр. 320
10 Окно индикации уровня топлива в баке → стр. 321

Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3>5
3
ПРИМЕЧАНИЕ●Единицы измерения уровня топлива и температуры, язык
сообщений и другие параметры дисплея можно изменять.
См. раздел «Изменение настроек (при включенном зажигании
или режиме работы ON)» на стр. 327.
●Окна на дисплее меняются в зависимости от того, в каком
положении находится замок зажигания или какой режим
работы выбран (OFF или ON).
См. раздел «Информационное окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)» на стр. 36.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений
(при выключенном зажигании или режиме работы OFF)»
на стр. 343.
См. раздел «Информационное окно (при переводе ключа
зажигания из положения LOCK в положение ON
или изменении режима работы с OFF на ON)» на стр. 310.
См. раздел «Информационное окно (при включенном
зажигании или режиме работы ON)» на стр. 312.
См. раздел «Список предупреждающих сообщений
(при включенном зажигании или режиме работы ON)»
на стр. 346.
Кнопка переключения многофункционального
дисплея
E00520000608При каждом нажатии этой кнопки подается звуковой сигнал
и происходит смена окон: окно предупреждения, одометр (тип 1),
счетчик суточного пробега, контроль техобслуживания, температура
охлаждающей жидкости (тип 1), средний и мгновенный расход
топлива, запас хода, средняя скорость.
Также с помощью этой кнопки осуществляется выбор языка
сообщений и единиц измерения. 11 Окно индикации температуры охлаждающей жидкости* →
стр. 314
12 Окно индикации переключения передач* → стр. 425
13 Окно индикации системы автоматической остановки и запуска
двигателя (AS&G)*
Окно индикации выключенного состояния системы
автоматической остановки и запуска двигателя (AS&G)*
14 Окно индикации система предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)* → стр. 466

3>6 Органы управления и контрольно>измерительные приборы
3
Символ (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)
E00520100553Чтобы вернуться из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно, нажмите кнопку
переключения, при этом на дисплее появится символ
.
См. раздел «Возврат из окна предупреждающего
сообщения в предыдущее окно» на стр. 39.
Этот символ также отображается, если имеются
другие предупреждающие сообщения, помимо того,
которое отображается в данный момент. После
устранения причины появления предупреждающего
сообщения символ автоматически выключается.
ПРИМЕЧАНИЕ●При появлении символа в информационном
окне может быть повторно отображено
предупреждающее сообщение.
См. раздел «Информационное окно
(при выключенном зажигании или режиме
работы OFF)» на стр. 36.
См. раздел «Информационное окно
(при включенном зажигании или режиме
работы ON)» на стр. 312.
Информационное окно (при выключенном
зажигании или режиме работы OFF)
E00520200570При каждом кратковременном нажатии кнопки переключения окна
на дисплее меняются в следующем порядке:
Ти п 1
Ти п 2При отсутствии
предупреждающего
сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения
При отсутствии
предупреждающего
сообщения
При наличии
предупреждающего
сообщения