MITSUBISHI ASX 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Начало движения и вождение автомобиля
4>67
4

ПРИМЕЧАНИЕ●При срабатывании функции автоматического торможения
раздается звук, который не указывает на наличие
неисправности.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Поезд под эстакадой, эстакадным пешеходным переходом или
в небольшом туннеле.
• Движение по многоэтажной парковке.
• Движение по местности с внезапно меняющимся рельефом.
• Остановка вблизи стены или движущегося впереди автомобиля.
• Проезд вблизи от автомобиля, пешехода или объекта.
• Движение по дороге, когда движущийся впереди автомобиль
смещен в сторону относительно Вашего автомобиля.
• При проезде через участки, где объекты могут контактировать
с автомобилем, например густая трава, ветви деревьев, ленты
или флажки.
• Если на дороге имеются макеты, то система может их
перепутать с реальными автомобилем или пешеходом.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Другой автомобиль перестраивается очень близко перед Вашим
автомобилем в зоне определения датчика.
• Если на дуге поворота встречный автомобиль оказывается
прямо перед Вашим автомобилем.
• Проезд через виниловую завесу и пр.
• Если в поле обнаружения системы FCM попадают длинные
предметы, перевозимые на Вашем автомобиле, например лыжи
или верхний багажник.
• При движении через туман, пар дым или пыль.
• Поверхность ветрового стекла в районе датчика покрыта
снегом, грязью, льдом и т. п.
●Заранее выключите систему, если автомобилю предстоит
двигаться в подобных условиях, так как система может
неожиданно сработать:
• На автоматической мойке.
• Колеса автомобиля вывешены и приводятся во вращение
от двигателя.
• При буксировке Вашего автомобиля или при буксировке
другого автомобиля.
• Автомобиль транспортируется на платформе грузовика.
• Движение в спортивном стиле по гоночной трассе.
• При нахождении автомобиля на динамометрическом
или роликовом стенде.
• При несоответствующем давлении воздуха в шинах.
• При установленном запасном колесе.
• При установленных устройствах для повышения проходимости
по снегу (цепях противоскольжения).
• Если ветровое стекло напротив или в районе датчика треснуто
или поцарапано.

4>68 Начало движения и вождение автомобиля
4
Выключатель системы смягчения
последствий лобового столкновения (FCM)
E00635601394Этот включатель используется для включения и выключения системы
FCM, а также для выбора желаемого момента предупреждения
о вероятности столкновения.
Если нажать на включатель и удерживать его, система FCM
включается или, наоборот, выключается. Если кратковременно
нажать на выключатель, когда система FCM включена, можно
изменить момент подачи предупреждения.
Включение/выключение системы
Вы можете выключить систему, если она включена, или включить,
если она выключена, удерживая нажатым включатель системы
смягчения последствий лобового столкновения (FCM), когда ключ
в замке зажигания находится в положении ON, или включен режим
работы ON.После включения системы в информационном окне
многофункционального дисплея отображается текущий момент
подачи предупреждения о вероятности столкновения, а индикатор
, отображаемый на панели приборов, выключается.
Если Вы выключаете систему, в информационном окне
многофункционального дисплея отобразится следующее
предупреждающее сообщение, и включится индикатор на панели
приборов.
При повороте ключа зажигания в положение OFF, затем в положение
ON или включении режима работы ON система FCM вновь
активируется.
Изменение момента подачи предупреждения
Кратковременно нажмите на выключатель системы FCM, чтобы
изменить момент подачи предупреждения о вероятности
фронтального столкновения. При каждом нажатии настройка
момента подачи предупреждения последовательно меняется между
тремя возможными значениями (Far, Middle или Near).
Выбираемое значение отображается в информационном окне
многофункционального дисплея. Даже после выключения системы
FCM или поворота ключа в замке зажигания в положение LOCK,
либо включения режима работы OFF последняя выбранная
настройка момента подачи предупреждения сохраняется в памяти.

Начало движения и вождение автомобиля
4>69
4
Момент подачи предупреждения: Far (раннее предупреждение)
Момент подачи предупреждения: Middle (нормальное
предупреждение)
Момент подачи предупреждения: Near (позднее предупреждение)
Предупреждение о наличии неисправностей
в системе
E00693300082При наличии неисправности в системе в зависимости от ситуации
в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится соответствующее предупреждающее сообщение.
Грязное ветровое стеклоЕсли система FCM обнаружит, что ее характеристики снижены, она
отключится.
Это может произойти в следующих случаях:
●Посторонние объекты, например грязь, снег, лед, туман или
конденсация росы находятся на ветровом стекле в районе
датчика.
●При сложных погодных условиях (например, во время дождя,
снега, песчаных бурь и т. п.)
●Если впереди идущие или встречные автомобили
разбрызгивают воду, снежную кашу или грязь.
В информационном окне многофункционального дисплея
отобразится следующее предупреждающее сообщение, и включится
индикатор на панели приборов.
При возврате исходной работоспособности датчика система FCM
возобновит свою работу.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться
на дисплее, существует вероятность, что датчик неисправен.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки датчика.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Время срабатывания функции подготовки тормозной системы
врамках системы FCM, функции помощи при экстренном
торможении системы FCM, функции торможения системы FCM
изменить нельзя.

4>70 Начало движения и вождение автомобиля
4
ПРИМЕЧАНИЕ●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) будет отображаться в информационном
окне, когда датчик не в состоянии определить автомобиль,
пешехода или иной объект в пределах определенного диапазона.
Это не является признаком неисправности. Когда автомобиль
или предмет войдут в заданный диапазон, функции FCM снова
станут работоспособны, и предупреждающее сообщение
исчезнет.
●Сообщение CAMERA BLOCKED (ВИДЕОКАМЕРА
ЗАБЛОКИРОВАНА) может отображаться в информационном
окне при движении по свободной дороге с очень малым
количеством автомобилей или препятствий впереди.
Если система временно неработоспособнаЕсли система по какимлибо причинам временно неработоспособна,
в информационном окне многофункционального дисплея
отобразится предупреждающее сообщение, включится индикатор
на приборной панели, и система FCM автоматически выключится.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.
Слишком высокая или низкая температура датчикаЕсли система временно неработоспособна изза чрезмерно высокой
или низкой температуры датчика в информационном окне
многофункционального дисплея появляется следующее сообщение,
включится индикатор на приборной панели, и система FCM
автоматически выключится.
После того, как температура датчика вернется в норму, система
автоматически вернется к работе.
Если предупреждающее сообщение продолжает отображаться на
дисплее, существует вероятность, что система FCM неисправна.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS для проверки системы.

Начало движения и вождение автомобиля
4>71
4
Отключение системы FCM изза неисправностиЕсли обнаружена неисправность в системе FCM, в информационном
окне многофункционального дисплея отобразятся следующие
предупреждающие сообщения, включится индикатор
на приборной панели, и система будет автоматически выключена.
Если сообщение не исчезает после поворота ключа в замке зажигания
в положение LOCK, а затем в положение ON, либо включения
режима работы OFF, а затем режима работы ON, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРИМЕЧАНИЕ●Если датчик и окружающая его зона нагреваются до чрезмерных
температур при парковке автомобиля под прямыми
солнечными лучами, отображается сообщение FCM SERVICE
REQUIRED (требуется техническое обслуживание системы
FCM).
Если после того, как температура датчика и окружающей его
зоны вернется к нормальному диапазону, и после остановки
и запуска двигателя предупреждающее сообщение не исчезает,
обратитесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Уход за датчикомE00652200271Датчик (A) расположен с обратной стороны ветрового стекла, как
показано на иллюстрации.
Этот датчик используется для следующих систем:
●Система смягчения последствий лобового столкновения (FCM)*.●Система предупреждения о выезде из занимаемого ряда (LDW)*.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для поддержания номинальной производительности систем FCM
и LDW:
• Всегда держите чистым ветровое стекло.
Если обратная сторона ветрового стекла в месте установки
датчика загрязняется или запотевает, обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.

4>72 Начало движения и вождение автомобиля
4

Характеристики лазерного радарного датчика
Классификация лазера
Табличка классификации лазерной опасности продукта
Для Европы
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
• Не подвергайте чрезмерной нагрузке и ударам зону установки
датчика.
• Запрещается помещать что>либо, включая наклейки или
пленку, на внешнюю поверхность ветрового стекла в зоне
установки датчика. Запрещается помещать что>либо, включая
наклейки или пленку, на внутреннюю поверхность ветрового
стекла в зоне установки датчика.
• Не пытайтесь демонтировать или разобрать датчик.
• Если ветровое стекло запотело, удалите запотевание, нажав
кнопку обдува стекол.
• Поддерживайте щетки стеклоочистителя в рабочем состоянии.
См. раздел «Щетки стеклоочистителя» на стр. 7>8.
При замене щеток стеклоочистителя используйте только
оригинальные детали MITSUBISHI MOTORS или аналоги.
• Не пачкайте и не ломайте датчик.
• Не разбрызгивайте на датчик средство для очистки стекол.
Также не выливайте напитки на датчик.
• Не устанавливайте электронные устройства, например,
антенны или иные источники мощного электромагнитного
излучения возле датчика.
• Следует устанавливать шины одного размера, одного типа
и одного производителя, с одинаковой степенью износа.
• Запрещается вносить изменения в подвеску автомобиля.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Если ветровое стекло в районе датчика или вокруг него треснуто
или поцарапано, датчик не сможет корректно определить наличие
объектов. Это может привести к серьезной аварии. Выключите
систему FCM и как можно скорее обратитесь для проверки
автомобиля в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.
Для замены ветрового стекла обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
●При включенном режиме работы ON датчик излучает
инфракрасные лучи. Запрещается смотреть на датчик через
оптические приборы, например, через увеличительное стекло.
Инфракрасные лучи могут повредить Вам зрение.
Макс. средняя мощность
45 мВт
Продолжительность импульса 33 нс
Длина волны
905 нм
Рассеивающий угол (горизонт. х вертик.)
28° x 12°

Начало движения и вождение автомобиля
4>73
4
Для России, Казахстана, Молдовы и Украины
Табличка с пояснительным текстом о лазерном излучении
Предупредительная табличка о лазерном излученииСистема предупреждения о наличии
препятствий в мертвых зонах (BSW)
(ссистемой помощи при перестроении)*
E00644300260Система предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах
(BSW) — это система содействия водителю, которая предупреждает
водителя о наличии автомобиля в соседнем ряду, который может быть
не виден в наружное зеркало заднего вида.
Если автомобиль в соседнем ряду движется на такой же скорости
или быстрее, сигнальная лампа системы BSW включается
в соответствующем наружном зеркале заднего вида. Если водитель
включает указатель поворота, собираясь перестроится в ту сторону,
где обнаружено препятствие и сигнальная лампа в наружном зеркале
заднего вида включена, то сигнальная лампа системы
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах (BSW)
начинает мигать и подается троектратный сигнал зуммера, чтобы
предупредить водителя.
В зависимости от относительной скорости между вашим
автомобилем и автомобилем в соседнем ряду система
предупреждения о наличии препятствий в мертвых зонах может
определить препятствие на расстоянии примерно 70 м от Вашего
автомобиля (система помощи при перестроении).

4>74 Начало движения и вождение автомобиля
4
Зоны обнаруженияE00644400320
Система BSW использует для работы два датчика, установленных
в переднем бампере.
Зоны обнаружения препятствий изображены на рисунке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●Перед пользованием системой BSW внимательно изучите данный
раздел, чтобы понимать ограничения в работе данной системы.
Несоблюдение этих указаний может привести к аварии.
●Не следует при перестроении чрезмерно полагаться на систему
BSW. BSW — это только система содействия водителю. Система
не освобождает Вас от обязанности по обеспечению безопасного
и аккуратного вождения. Всегда проверяйте пространство вокруг
автомобиля на предмет наличия других транспортных средств.
Характеристики системы BSW зависят от стиля вождения,
плотности транспортного потока и дорожных условий.

Начало движения и вождение автомобиля
4>75
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
●В некоторых ситуациях система BSW может не обнаружить
автомобиль в зоне обнаружения препятствий или обнаружение
может произойти с задержкой. Некоторые из таких случаев
перечислены ниже:
• Если небольшой мотоцикл или велосипед находятся позади
Вашего автомобиля.
•Если автомобиль едет рядом с Вашим автомобилем
продолжительное время с такой же скоростью.
• Если Ваша и соседняя полосы находятся на разной высоте.
•Сразу же после активации системы BSW.
• Сразу же после включения режима работы ON.
• В сложных погодных условиях, например, в дождь, снег,
при сильном ветре, снегопаде или пылевой буре.
• Если Ваш автомобиль находится слишком близко от соседнего
автомобиля.
• Если сразу несколько автомобилей обгоняют Ваш автомобиль.
• Движение рядом с выбоиной или трамвайными путями.
• Если окружающие или встречные автомобили разбрызгивают
воду, снежную кашу или грязь.
• При движении на дуге, включая участки в начале и в конце дуги.
• Движение по дороге с крутыми и чередующимися подъемами
испусками.
• Движение по ухабистой и неровной дороге.
• Задняя часть автомобиля просела или Ваш автомобиль
накреняется вправо или влево из>за массы пассажиров и багажа
или из>за неправильного давления в шинах.
• Поверхность бампера в районе датчика покрыта снегом, грязью,
льдом и т. п.
• В задней части автомобиля установлено крепление
для велосипеда или иной аксессуар.
• Слишком высокая или низкая температура датчика (после
очень долгой стоянки автомобиля под прямыми солнечными
лучами или в холодную погоду).

4>76 Начало движения и вождение автомобиля
4

Включение системыE00652300230
При нажатии на выключатель системы BSW, когда ключ в замке
зажигания находится в положении ON, либо включен режим
работы ON в информационном окне многофункционального
дисплея отображается индикатор (зеленый) и система BSW
переходит в режим ожидания.
При повторном нажатии на выключатель системы BSW
индикатор режима ожидания в информационном окне
многофункционального дисплея исчезнет, и система BSW
отключится.
При включении и выключении системы BSW система
предупреждения об опасности наезда сзади (RCTA) также
одновременно включается и выключается.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
●Для поддержания корректной работы системы BSW соблюдайте
нижеперечисленные инструкции.
• Всегда очищайте поверхность бампера вокруг датчика.
• Избегайте ударов по датчику и окружающей его зоне.
• Не закрывайте датчик и окружающую его зону на бампере
наклейками и т. п.
• Не окрашивайте датчик и окружающую его зону на бампере.
• Не модифицируйте датчик и окружающую его зону на бампере.
●Если бампер подвергся удару, датчик может повредиться,
и система BSW будет работать неправильно. Рекомендуется
обратиться для проверки системы в авторизованный сервисный
центр MITSUBISHI MOTORS.