MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления ( для автомобилей ,
Создание комфортных условий в салоне 7-59
7
E00748900021
1.Скажите «Воспроизведение » в гла в ном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Исполнитель ».
3. После того как система голосовых инструкций спросит :
«What Artist would you like to play?», назовите исполнителя .
4. Если будет найдено только одно соответствие, система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голо со -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < имя исполнителя >?». Есл
и Вы
ответите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующего исполни -
теля , соответствующего критериям поиска . 6.
После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing < имя исполнителя >», будет создан указатель
списка воспроизведения для данного исполнителя .
7. Работа в режиме распознавания голо совых коман д заверша -
ется , начинается воспроизведение .
Поиск по имени исполнителя
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Исполнитель <имя>», пункт 3 можно
пропустить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния исполнителей , система голосовых инструкций произнесет
фразу : «Artist not found, please try again», и система вернется к пун -
кту 2.
 Время поиска зависит от кол и ч е ст ва композиций , хранящихся
в памяти подключенного устройства . Если в устройстве хранится
большое кол ич е с тв о композиций , для возврата результатов поиска
может требоваться больше времени .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голо совых
инструкций запросит подтверждение названного исполнителя .
Чтобы подтвердить выбор , скажите «Yes» (да). В противном случае
ответьте «No» (нет). После произнесения фразы «Artist not found,
please try again» система голосовых инструкций возвращается
к пункту 2.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-60 Создание комфортных условий в салоне
7
E00749000029
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Альбом ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Album would you like to play?», назовите альбом .
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название альбома >?». Если Вы
от

ветите «Yes» ( да), система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» (нет ) система назовет следующий аль -
бом , соответствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название альбома >», будет создан указатель
списка воспроизведения для данного альбома .
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по названию альбома
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Альбом <название >», пункт 3 можно пропу-
стить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» (нет) в ответ на три или все предложенные
названия альбомов , система голосовых инструкций произнесет
фразу «Album not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного альбома. Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes» ( да). В противном случае
ответьте «No» (нет). После произнесения фразы «Album not found,
please try again» система голосовых инструкций возвращается
к пункту 2.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления ( для автомобилей ,
Создание комфортных условий в салоне 7-61
7
E00749100020
1.Скажите «Воспроизведение » в гла в ном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist, Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Список воспроизведения ».
3. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «What Playlist would you like to play?», произнесите
название списка воспроизведения .
4. Если будет найдено только одно соответствие, система перей -
дет к пункту 6. 5.
При обнаружении нескольких соответствий система голо со -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < назв ание списка воспроизведе -
ния >?». Если Вы ответите «Yes», система перейдет
к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий список
воспроизведения , соответствующий критериям поиска .
6. После того как система голосовых инструкций произнесет
фразу «Playing < название списка воспроизведения >», будет
создан указатель для данного списка воспроизведения .
7. Работа в режиме распознавания голо совых коман д заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по списку воспроизведения
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы произнесете «Список воспроизведения <название >»,
пункт 3 можно пропустить .
Если списков воспроизведения в памяти устройства нет , система
голо совых инструкций произнесет фразу «There are no playlists
stored on device» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния списков воспроизведения , система голосовых инструкций про -
изнесет фразу «Playlist not found, please try again» и вернется
к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения , система голо совых
инструкций запросит подтверждение названного списка воспроиз -
ведения . Чтобы подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном
случае ответьте «No». После произнесения фразы «Playlist not
found, please try again» система голо совых инструкций возвраща -
ется к пункту 2. См. раздел «Настройка функции подтверждения »
на стр . 7-82.

Воспроизведение записей с проигрывателя iPod/USB-накопителя спомощью голосового управления (для автомобилей ,
7-62 Создание комфортных условий в салоне
7
E00749200021
1. Скажите «Воспроизведение » в гл а вном меню .
2. После того как система голосовых инструкций спросит :
«Would you like to play by Artist , Album, Playlist or Genre?».
Ответьте : «Жанр ».
3. После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «What Genre would you like to play?», назовите название
жанра.
4. Если будет найдено только одно соответствие , система перей -
дет к пункту 6.
5. При обнаружении нескольких соответствий система голосо -
вых инструкций произнесет фразу «More than one match was
found, would you like to play < название жанра >?». Ес
ли Вы
ответите «Yes», система перейдет к пункту 6.
В случае ответа «No» система назовет следующий жанр , соот -
ветствующий критериям поиска . 6.
После того как система голо совых инструкций произнесет
фразу «Playing < название жанра>», будет создан указатель
для данного жанра.
7. Работа в режиме распознавания голосовых команд заверша -
ется , и начинается воспроизведение .
Поиск по жанру
ПРИМЕЧАНИЕ
Система Bluetooth® 2.0 начинает определение подключенного
устройства .
Если определить подключенное устройство не уд а е т с я или возни -
кает какая -либо ошибка подключения , система Bluetooth
® 2.0
включает соответствующую систему голосовых инструкций .
Следуйте указаниям системы .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «Жанр <название >», пункт 3 можно пропустить .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы скажете «No» в ответ на три или все предложенные назва -
ния жанров , система голо совых инструкций произнесет фразу
«Genre not found, please try again» и вернется к пункту 2.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если включена функция подтверждения, система голосовых
инструкций запросит подтверждение названного жанра . Чтобы
подтвердить выбор, скажите «Yes». В противном случае ответьте
«No». После произнесения фразы «Genre not found, please try
again» система голосовых инструкций возвращается к пункту 2.
См . раздел «Настройка функции подтверждения » на стр . 7-82.

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
Создание комфортных условий в салоне 7-63
7
E00736700064
Данное устройство может воспроизводить записи с имеющихся
в продаже аудиоустройств с интерфейсом Bluetooth.
Для получения сведений о подключении устройства Bluetooth см.
раздел «Подключение к системе Bluetooth
® 2.0 устройства
Bluetooth®» на стр . 7-86.
Описанные ниже действия относятся к использованию уже
подключенного устройства .
Воспроизведение записей
саудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth
*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается держать эти устройства в руках и использовать их
во время управления автомобилем . Это очень опасно .
Не оставляйте аудиоустройство с интерфейсом Bluetooth без при -
смотра внутри автомобиля .
В зависимости от действий при использовании устройств может
произойти повреждение и удаление ауд и о ф а й л о в , поэтому реко -
мендуется создавать резервную ко п ию данных .
ПРИМЕЧАНИЕ
В зависимости от типа аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth
его использование или некоторые функции могут быть недо -
ступны .
 Перед использованием изучите руководства по эксплуатации ауд и-
оустройств с интерфейсом Bluetooth.
 В зависимости от типа аудиоустройства уровень громкости может
различаться . Существует вероятность внезапного увеличения
громкости , поэтому перед использованием установите регулятор
громкости на минимальное значение .
 « Регулировка гро
мкости » (стр . 7-37)
 В зависимости от состояния аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth может потребоваться некоторое время для опознания
устройства и начала воспроизведения .
Техниче ские характеристики и настройки аудиоустройства
с интерфейсом Bluetooth могут быть причиной отсутствия подклю -
чения или отличий в функциях или элементах интерфейса.
 В зависимости от свойств ауди оф а йл ов , находящихся в памяти
аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth, информация о записях
может отображаться неправильно .
 В зависимости от состояния автомобиля или устройства
iPod/iPhone воспроизведение может оказаться невозможным после
запуска двигателя .
Подключение аудиоустройства с интерфейсом
Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
 Если устройство iPod/iPhone подключается к системе через интер -
фейс Bluetooth, то наличие кабеля iPod/iPhone не требуется .
Одновременное подключение с использованием обоих способов
приведет к неправильной работе устройств .
ПРИМЕЧАНИЕ

Воспроизведение записей с аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth*
7-64 Создание комфортных условий в салоне
7
1. Нажмите на кнопку MEDIA, чтобы выбрать Bluetooth Audio
вкачестве источника звука .
Выбранный источник звука отображается на дисплее.
2. Нажмите на кнопку 5 . Начнется воспроизведение аудиоза -
писей через интерфейс Bluetooth.
Нажмите на кнопку или для выбора записи.
С помощью этих кнопок осуществляется выбор следующей или
предыдущей записи. Нажмите
и уд е р ж и ва й т е кнопку 3 или кнопку 4 .
Эти кнопки позволяют выполнить ускоренное в
оспроизведение
текущей записи в прямой /обратной последовательности .
Можно выбрать режимы повторного воспроизведения , воспроиз -
ведения записей в случайном порядке или воспроизведения
в режиме сканирования .
Нажмите на кнопку 1 RPT.
Повторное воспроизведение текущей записи .
Воспроизведение записей с аудиоустройства
синтерфейсом Bluetooth

ПРИМЕЧАНИЕ
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку 5 для приостановки воспроиз-
ведения .
 Нажмите на кнопку 6 , чтобы остановить воспроизведение .
Выбор записи (файла )
Ускоренное воспроизведение текущей записи
в прямой /обратной последовательности

Изменение режима воспроизведения
Режим повторного воспроизведения (RPT)
ПРИМЕЧАНИЕ
При каждом нажатии кнопки 1 RPT происходит переключение
режимов в следующей последовательности: Repeat OFF ( Повтор
выключен ), 1 track repeat ( Повтор одной записи ), All track repeat
( Повтор всех записей ) и Repeat OFF ( Повтор выключен ).

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-65
7
Нажмите на кнопку 2 RDM.
Воспроизведение записей на аудиоустройстве с интерфейсом
Bluetooth в произвольном порядке . Нажмите
на кнопку PTY/SCAN.
Последовательное воспроизведение первых 10 секунд каждой
записи в памяти аудиоустройства с интерфейсом Bluetooth.
E00738100033
В этом разделе описывается отображаемая на дисплее информация .
Режим воспроизведения записей в случайном
порядке (RDM)

ПРИМЕЧАНИЕ
При повторном нажатии кнопки этот режим будет отменен .
Воспроизведение в режиме сканирования (SCAN)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы захотите прослушать запись , воспроизводимую в этом
режиме , снова нажмите эту кнопку , и запись будет воспроизведена
в нормальном режиме .
Индикация на дисплее

Индикация на дисплее
7-66 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738500053
Вы можете переключать информацию, отображаемую на дис -
плее .
Нажмите кнопку DISP для переключения отображаемой на дис -
плее информации .
При каждом нажатии кнопки DISP происходит изменение
отображаемой на дисплее информации .
Переключение происходит в следующем порядке : «Название сер -
виса », «Название группы » и « Номер канала (CH ID)». Переключение
происходит в следующем порядке : «Название
диска », «Название записи» и « Рабочее состояние ».
Переклю

чение происходит в следующем порядке : «Название
папки», « Название файла » и « Рабочее состояние ».
Изменение режима дисплея
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Переключение отображаемой на дисплее информации во время
движения может представлять опасность , поэтому , прежде чем
приступать к этой операции , убедитесь в ее безопасности .
ПРИМЕЧАНИЕ
Максимальная длина отображаемых сообщений составляет
11 символов . Если необходимо отобразить сообщение длиной 12
или более символов, нажмите кнопку PA G E , чтобы отобразить
последующие символы .
При прослушивании радиостанций в формате
цифрового радиовещания DAB
*
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для названия службы и названия
группы не доступна , на дисплее ничего не отображается .
При воспроизведении CD-DA
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует , на дис -
плее отображается сообщение «NO TITLE».
При воспроизведении файлов в формате
MP3/WMA/AAC
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если текстовая информация для отображения отсутствует , на дис -
плее отображается сообщение «NO TITLE».

Индикация на дисплее
Создание комфортных условий в салоне 7-67
7
Нажмите и уд е р ж и ва й т е кнопку DISP.
В результате этого дисплей переключится на отображение назва -
ний ( тэгов ) ID3.
При каждом нажатии кнопки DISP происходит переключение
отображаемой информации в следующей последовательности:
«Название альбома », «Название записи», « Имя исполнителя »,
«Название жанра»* и « Рабочее состояние ».
E00738900028
Переключение происходит в следующем порядке: «Альбомы »,
«Название записи », «Имя исполнителя », «Название жанра»*
и «Рабочее состояние ».
E00739000013
Данные соответствуют разделу «При воспроизведении аудиоза -
писей с устройства iPod» (стр. 7-67).
Отображение названий ( тэгов) ID3
*Данный вид информации отображается при воспроизведе -
нии аудиофайлов с устройства USB (автомобили с систе -
мой Bluetooth
® 2.0).
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время отображения названий (тэгов ) ID3 нажмите и уд е р ж и -
вайте кнопку DISP, чтобы переключиться на отображение названия
папки.
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении записей с устройства iPod
ПРИМЕЧАНИЕ
Если текстовая информация для отображения отсутствует , на дис -
плее отображается сообщение «NO TITLE».
 Название жанра отображается при наличии соответствующего
оборудования (автомобили с системой Bluetooth
® 2.0 interface).
 Название жанра может не отображаться .
При воспроизведении ауд ио запи с е й через
интерфейс Bluetooth® 2.0*

Регулировка качества звука, баланса и громкости
7-68 Создание комфортных условий в салоне
7
E00738201132
Изменение настроек качества звука .
1. Нажмите на кнопку /SEL, чтобы выбрать пункты
настройки .
При каждом нажатии кнопки /SEL происходит переключе -
ние настроек в следующей последовательности: BASS,
TREBLE, FADER, BALANCE, SCV и Cancel ( низкие частоты ,
высокие частоты , баланс передних и задних динамиков ,
баланс левых и правых динамиков , функция компенсирования
громкости и выход из режима настроек ).
2. Поверните регулятор /SEL, чтобы выполнить регулировку .
Регулировка качества звука, баланса
игромкости
Регулировка качества звука, баланса
и громкости
Пункты
настройкиПоворот против часо -
вой стрелкиПоворот по часовой
стрелке
BASS от –6 до 0
(понижение уровня
низких частот ) от
0 до +6
( повышение уровня
низких частот )
TREBLE от –6 до 0
(понижение уровня
высоких частот ) от
0 до +6
( повышение уровня
высоких частот )
FADER от CENTER до REAR 11
(увеличение громкости
задних динамиков )от
FRONT 11 до
CENTER ( увеличение
громкости передних
динамиков )
BALANCE от LEFT 11 до CENTER
(увеличение громкости
левых динамиков )от
CENTER до RIGHT
11 ( увеличение громко -
сти правых динамиков )
SCV OFF, LOW
(слабое компенсирова -
ние громкости ) MID, HIGH
(сильное
компенсирова -
ние громкости )
Пункты
настройкиПоворот против часо -
вой стрелкиПоворот по часовой
стрелке