MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-35
3
E00302201775
Электрический привод стеклоподъемников действует , только
ко гда включено зажигание или включен режим работы ON.
E00302303376
Электрический стеклоподъемник каждой двери включается
при нажатии соответствующей клавиши .
ПРИМЕЧАНИЕ
Дверь багажного отделения поддерживается газовыми упорами
( В ).
Во избежание их повреждения или неисправной работы соблю -
дайте следующие требования :
• Закрывая дверь багажного отделения , не держитесь за газовые
упоры .
• Не тяните и не толкайте дверь, держась за газовые упоры .
• Не наклеивайте на упоры пластмассу , изоленту и т . п .
• Не обматывайте вокруг ни
х веревку и т . п .
• Не подвешивайте к газовым упорам какие -либо предметы .
Электростеклоподъемники
Клавиши привода
электростеклоподъемников
1Стеклоподъемник двери водителя
2 Стеклоподъемник двери переднего пассажира
3 Стеклоподъемник левой задней двери
4 Стеклоподъемник правой задней двери
5 Включатель блокировки стеклоподъемников
Клавиши со стороны водителя

Электростеклоподъемники
3-36Запирание и отпирание дверей
3
K помощью клавиш на двери водителя можно управлять стекло -
подъемниками всех дверей . Поднять или опустить стекло можно ,
нажав соответствующую клавишу.
Чтобы опустить стекло , нажмите клавишу , чтобы поднять —
потяните ее вверх .
При нажатии (или вытягивании) клавиши до упора стекло авто -
матически опустится (поднимется ) полностью .
Если требуется остановить стекло в промежуточном положении ,
слегка нажмите (по
тяните) клавишу . С
помощью клавиш у пассажирских мест можно управлять
стеклоподъемниками соответствующих пассажирских дверей .
Чтобы опустить стекло , нажмите клавишу , чтобы поднять —
потяните ее вверх .
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Прежде чем включать стеклоподъемник , убедитесь , что движу -
щимся стеклом не будет зажата голова, рука , палец и другие
части тела .
Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей
или лиц , не способных к безопасному пользованию электриче -
скими стеклоподъемниками .
Клавиши со стороны водителя
Клавиши у пассажирских мест
ПРИМЕЧАНИЕ
Частое включение стеклоподъемников при неработающем двига -
теле приводит к разряду аккумуляторной батареи . Пользуйтесь
электростеклоподъемниками только при работающем двигателе .
 Стекла задних дверей опускаются только до половины высоты
окна .

Электростеклоподъемники
Запирание и отпирание дверей3-37
3
E00303102576
Ко гда используется этот включатель , пассажиры не могут подни-
мать или опускать стекла с помощью своих клавиш , а с помощью
клавиш со стороны водителя можно поднимать и опускать только
стекло двери водителя .
Чтобы разблокировать клавиши , нажмите включатель блоки -
ровки повторно .
E00302402253
Стекла дверей можно поднимать и опускать в течение 30 секунд
после выключения двигателя .
Однако после открывания двери водителя или переднего пасса-
жира стеклоподъемники прекращают работу .
E00302502283
Если под движущееся стекло попадет рука или голова , то стекло
автоматически опустится .
Тем не менее , прежде чем поднимать стекло двери водителя , убе-
дитесь , что никто из пассажиров не высунул в окно руку
или голову .
После срабатывания травмобезопасного механизма стекло
можно будет поднять через несколько секунд .
Включатель блокировки стеклоподъемников
1Заблокировано
2 Разблокировано
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Ребенок может случайно включить стеклоподъемник , и его
рука или голова могут быть зажаты стеклом. Если в автомо-
биле находится ребенок , рекомендуется заблокировать стекло -
подъемники пассажирских дверей включателем блокировки .
Таймер
Травмобезопасный механизм
( только для стекла двери водителя )

Электростеклоподъемники
3-38Запирание и отпирание дверей
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся пре -
дохранитель цепи электропривода стеклоподъемника, травмо-
безопасный механизм будет отключен .
Если в это время под стекло попадет рука или голова , человек
может получить серьезную травму .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В самом ко н це хода стекла травмобезопасный механизм отключа -
ется . Это дает возможность полностью поднять стекло . В этот
момент следует быть особенно осторожным и не допускать попа -
дания пальцев в проем .
Травмобезопасный механизм выключается , когда включатель нахо -
дится в поднятом положении . В этот момент следует быть осо -
бенно осторожным и не допускать попадания пальцев в проем .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения стекло двери водителя подвергается уд а -
рам или физическим нагрузкам , сходным с теми , которые возни -
кают при попадании под стекло руки или головы , может сработать
травмобезопасный механизм .
 Если функция травмобезопасности срабатывает пять и более раз
подряд , она отключается , после чего стекло будет невозможно под -
нять полностью .
Для выхода из эт
ой ситуации необходимо выполнить следующие
действия . Если стекло двери водителя опущено, повторно подни-
майте соответствующую клавишу до тех пор , пока стекло не под -
нимется до конца . Затем отпустите клавишу , вновь поднимите ее
иудерживайте в таком положении не менее одной секунды , затем
отпустите . После этого стеклоподъемник начнет работать в нор -
мальном режиме.
Если аккумуляторная батарея отключалась или менялся предохра -
нитель цепи электропривода стеклоподъемника , травмобезопас -
ный механизм будет отключен и стекло двери будет невозможно
полностью опустить /поднять в автоматическом режиме .
Если стекло двери водителя опущено , повторно поднимайте соот -
ветствующую клавишу до тех пор , пока стекло не поднимется
до конца . Затем отпустите клавишу , вновь поднимите ее и уд
е р ж и -
вайте в таком положении не менее одной секунды , затем отпу -
стите. После этого стеклоподъемник двери водителя начнет
работать в нормальном режиме .
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-39
3
E00302801410
Панорамный люк в крыше
с электроприводом
*
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Не высовывайте в открытый передний люк голову , руку и т . п .
во время движения .
Запрещается оставлять в автомобиле без присмотра детей
или лиц , не способных к безопасному пользованию электриче -
ским приводом люка .
Выходя из автомобиля , не оставляйте ключ в замке зажигания .
Прежде чем включать электропривод переднего люка крыши ,
убедитесь , что движущейся крышкой люка , передней или зад-
ней шторкой не будет зажата голова, рука , палец и т . д.
 Передний люк открывается наружу автомобиля , поэтому
не следует открывать люк перед мойкой крыши и пр . В про -
тивном случае вероятно защемление рук .
ПРИМЕЧАНИЕ
Передний люк останавливается , немного не достигая полностью
открытого положения .
При таком положении переднего люка вибрация воздуха во время
движения ниже , чем при полностью открытом положении .
 Не пытайтесь открыть передний люк , если он замерз в закрытом
положении (после снегопада или в сильный мороз ).
 Не садитесь и не ставьте на крышку переднего люка и края про
ема
крыши тяжелые предметы .
 Отпускайте клавишу электропривода , ко гд а передний люк , перед -
няя или задняя шторка начинают двигаться .
Если при нажатии клавиши электропривода передний люк , перед -
няя или задняя шторка не начинают двигаться, отпустите включа -
тель и проверьте , не мешает ли что -либо перемещению крышки
люка или шторки . Если препятствий нет , рекомендуется проверить
привод крышки люка или шторки .
 При установке на крышу некоторых моделей багажников или кре -
плений для лыж крышк
а переднего люка может касаться их в под -
нятом положении . Если на крыше установлен багажник или
крепление для лыж , будьте внимательны , поднимая передний люк .
 Прежде чем выходить из автомобиля или заезжать на мойку , убеди -
тесь , что передний люк плотно закрыт .
 После мойки автомобиля или дождя сотрите воду с крышки пе
ред -
него люка , прежде чем открывать его .
 Частое включение электропривода крышки переднего люка , перед -
ней или задней шторки при неработающем двигателе приводит
кразрядке аккумуляторной батареи . Включайте электрический
привод крышки переднего люка , передней или задней шторки
при работающем двигателе .
ПРИМЕЧАНИЕ

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-40 Запирание и отпирание дверей
3We_dljhijb\h^ крышки переднего люка и передней солнцеза -
щитной шторки действует , только ко гда включено зажигание
или включен режим работы ON. Чтобы
открыть люк , нажмите клавишу электропривода крышки
люка в направлении (1).
Чтобы остановить люк, нажмите клавишу электропривода
в направлении (1)–(6).
Чтобы закрыть люк, нажмите клавишу электропривода в направ-
лении (3).
Чтобы остановить люк, нажмите клавишу электропривода
в направлении (1)–(6).
Передний люк и передняя солнцезащитная
шторка
1 Открыть (передний люк)
2 Поднять (передний люк)
3 Закрыть (передний люк)
4 Опустить (передний люк )
5Открыть (передняя шторка )
6 Закрыть (передняя шторка )
Открывание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 Передний люк автоматически останавливается , немного не дости -
гая полностью открытого положения .
Чтобы открыть люк полностью , нажмите клавишу электропривода
еще раз .
 В зависимости от положения передняя шторка может открываться
вместе с передним люком .
Закрывание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии клавиши электропривода в направлении (6) передний
люк закрывается на небольшое расстояние , после чего крышка
люка и передняя солнцезащитная шторка полностью закрываются
автоматически .

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-41
3
Чтобы поднять крышку люка, нажмите клавишу электропривода
в направлении (2). Задняя часть крышки люка поднимется
для вентиляции салона.
Чтобы опустить крышку люка , нажмите клавишу электропри -
вода в направлении (3) или потяните ее в направлении (4).
Чтобы открыть переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу в направлении (5).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (1)–(6). Чтобы
закрыть переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (6).
Чтобы остановить переднюю солнцезащитную шторку , нажмите
клавишу электропривода в направлении (1)–(6).
Передний люк и переднюю солнцезащитную шторку можно
открыть и закрыть в течение примерно 30 секунд после поворота
ключа зажигания в положение ACC или LOCK либо включения
режима работы ACC или OFF. 　
Если в течение примерно 30 секунд после поворота ключа зажи -
гания в по
ложение ACC или LOCK либо включения режима
работы ACC или OFF открывается дверь водителя или переднего
пассажира, электропривод крышки переднего люка и передней
солнцезащитной шторки прекращает свою работу .
Поднимание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 В зависимости от положения передняя шторка может открываться
вместе с передним люком .
Опускание переднего люка
ПРИМЕЧАНИЕ
 При нажатии клавиши электропривода в направлении (6) передний
люк закрывается на небольшое расстояние , после чего крышка
люка и передняя солнцезащитная шторка полностью закрываются
автоматически .
Открывание передней солнцезащитной шторки
Закрывание передней солнцезащитной шторки
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если передний люк открыт , он закрывается вместе с передней
солнцезащитной шторкой .
Таймер

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-42 Запирание и отпирание дверей
3
?keb рука , голова , шея или какая -либо другая часть тела попа -
дают в проем переднего люка или передней солнцезащитной
шторки , в целях безопасности крышка переднего люка или
передняя солнцезащитная шторка автоматически открываются
на расстояние до 20 см . После срабатывания травмобезопасного
механизма передний люк и переднюю солнцезащитную шторку
можно закрыть с помощью клавиши электропривода .
Когд а травмобезопасный механизм с
рабатывает не менее пяти
раз подряд , закрыть передний люк и переднюю солнцезащитную
шторку в обычном порядке будет невозможно .
После этого можно инициализировать положения крышки перед -
него люка и передней солнцезащитной шторки , выполнив следу-
ющие действия .
1. Нажмите и уд е р ж и ва й т е клавишу электропривода в направле -
нии (3) или потяните и уд е р ж и ва й т е ее в направлении (4).
2. Крышк
а переднего люка (если открыта ) и передняя солнцеза -
щитная шторка автоматически пошагово переместятся
в закрытое положение .
3. Отпустите клавишу электропривода после того , как передний
люк и передняя солнцезащитная шторка полностью закро -
ются . (Инициализация положений крышки люка и солнцеза -
щитной шторки завершена .) Если
после инициализации положений крышка переднего люка
ипередняя солнцезащитная шторка полностью не закрываются ,
обра

титесь в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI
MOTORS.Травмобезопасный механизм
ПРИМЕЧАНИЕ
 Если открыты и передний люк, и передняя солнцезащитная
шторка , сначала полностью закроется передний люк , а затем пол -
ностью закроется передняя солнцезащитная шторка .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В самом ко н це хода передней солнцезащитной шторки функция
травмобезопасности отключается . Это дает возможность полно -
стью закрыть переднюю солнцезащитную шторку . В этот момент
следует быть особенно осторожным и не допускать попадания
пальцев в проем передней солнцезащитной шторки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения крышка переднего люка и передняя солн -
цезащитная шторка подвергаются уд а р а м или физическим нагруз -
кам , сходным с теми , кото ры е возникают при попадании под них
руки или головы , может сработать травмобезопасный механизм .
 Не отпускайте клавишу электропривода до завершения процедуры
инициализации положений . В противном случае процедура иници -
ализации положений прервется . Для ее по
вторного выполнения
необходимо повторить действия с пункта 1.

Панорамный люк в крыше с электроприводом *
Запирание и отпирание дверей3-43
3
Электрический привод задней солнцезащитной шторки дей -
ствует , только ко гда включено зажигание или включен режим
работы ON. Чтобы
открыть заднюю солнцезащитную шторку , нажмите кла -
вишу электропривода в направлении (7).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную шторку, нажмите
клавишу электропривода в направлении (7)–(8).
Чтобы закрыть заднюю солнцезащитную шторку , нажмите кла -
вишу электропривода в направлении (8).
Чтобы остановить заднюю солнцезащитную шторку, нажмите
кл

авишу электропривода в направлении (7)–(8).
Если рука , голова , шея или какая -либо другая часть тела попа-
дают в проем задней солнцезащитной шторки , в целях безопас -
ности задняя солнцезащитная шторка автоматически
открывается на расстояние до 20 см. После срабатывания трав-
мобезопасного механизма заднюю солнцезащитную шторку
можно закрыть с помощью клавиши электропривода .
Ко гда травмобезопасный механизм ср
абатывает не менее пяти
раз подряд , закрыть заднюю солнцезащитную шторку в обычном
порядке будет невозможно .
После этого можно инициализировать положения задней солнце -
защитной шторки , выполнив следующие действия.
1. Нажмите клавишу электропривода в направлении (8) и уд е р -
живайте ее в этом положении .
Задняя солнцезащитная шторка
7Открыть (задняя шторка )
8 Закрыть (задняя шторка )
Открывание задней солнцезащитной шторки
Закрывание задней солнцезащитной шторки
Травмобезопасный механизм

Панорамный люк в крыше с электроприводом*
3-44 Запирание и отпирание дверей
3
2. Задняя солнцезащитная шторка автоматически пошагово
переместится в закрытое положение.
3. Отпустите клавишу электропривода после того , как задняя
солнцезащитная шторка полностью закроется . (Инициализа -
ция положений крышки люка и солнцезащитной шторки
завершена .)
Если после инициализации положений задняя солнцезащитная
шторка полностью не закрывается , обратитесь в авторизованный
сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В самом конце хода задней солнцезащитной шторки функция трав-
мобезопасности отключается . Это дает возможность полностью
закрыть заднюю солнцезащитную шторку .
В этот момент следует быть особенно осторожным и не допускать
попадания пальцев в проем задней солнцезащитной шторки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Если во время движения задняя солнцезащитная шторка подверга -
ется уд а р а м или физическим нагрузкам, сходным с теми , котор ы е
возникают при попадании под нее руки или головы , может срабо -
тать функция травмобезопасности .
 Не отпускайте клавишу электропривода до завершения процедуры
инициализации положений . В противном случае процедура иници -
ализации положений прервется . Для ее повторного выполнения
необходимо пов
торить действия с пункта 1.