MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2018 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

Заправка топлива в бак
Общие сведения 2-3
2
E5: Бензиновое топливо , содержащее до 2,7% ( по массе ) кисло -
рода или до 5,0% ( по объему) этанола, напр .
E10: Бензиновое топливо , содержащее до 3,7% (по массе ) кисло -
рода или до 10,0% ( по объему) этанола, напр .
неэтилированный бензин, соответствующий европейскому стан -
дарту EN 228.
Бензиновый двигатель , адаптированный для бензина марки Е 5
(содержащего 5% этанола ) и Е 10 (содержащего 10% этанола )
в соответствии с европейским ст
андартом EN 228.
E00200204494
Графическое представление потребительской
информации
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается использовать бензин с объемной долей этанола ( эти-
лового спирта ) более 10%.
Использование топлива с ко н це нт р ац ие й этанола более 10% может
привести к повреждению топливной системы , двигателя автомо -
биля , датчиков двигателя , а также системы выпуска отработавших
газов.
Заправка топлива в бак
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 При заправке топлива следует соблюдать меры предосторожно -
сти , приведенные на плакатах, которые всегда имеются в гара -
жах и на автозаправочных станциях.
Бензин является огнеопасной и взрывоопасной жидкостью .
При неправильном обращении с ним существует опасность
получения серьезного ожога или травмы . При заправке авто-
мобиля обязательно выключайте двигатель , не пользуйтесь
открытым огнем, не допускайте образования искр и не курите .
Работы с топливом следует производить только на открытых
хорошо вентилируемых площадках .
Перед тем как снять крышку заливной горловины топливного
бака, обязательно снимите заряд статического электричества
со своего тела, для этого коснитесь металлических частей авто-
мобиля или топливозаправочной колонки . Статическое элек -
тричество , накопленное на теле , может создать искру , которая
способна воспламенить пары топлива .
Выполняйте весь процесс заправки (открытие лючка горло -
вины топливного бака, снятие крышки заливной горловины
топливного бака и т . д .) самостоятельно . Не позволяйте другим
лицам находиться возле горловины топливного бака. Если Вы
позволите помочь себе человеку , несущему заряд статического
электричества , пары топлива могут воспламениться .
Не отходите от горловины топливного бака до завершения
заправки . Если Вы уходите и делаете что -то еще ( например ,
сидите на сиденье ), не завершив заправку , на Вас может вновь
накопиться заряд статического электричества .
Если необходимо заменить крышку заливной горловины
топливного бака, используйте только оригинальную крышку
MITSUBISHI MOTORS, предназначенную для данной модели
автомобиля .

Заправка топлива в бак
2-4 Общие сведения
2:\lhfh[beb с передним приводом : 63 л.
Полноприводные автомобили : 60 л.
1. Перед заправкой топливом выключите двигатель.
2. Заливная горловина топливного бака располагается сзади ,
на левой стороне автомобиля .
Откройте лючок заливной горловины топливного бака
спомощью рычага , расположенного сбоку от сиденья води -
теля . 3.
Откройте заливную горловину топливного бака , медленно
поворачивая крышку против часовой стрелки .
Емкость топливного бака
Заправка топливом
1Открыть
2 Закрыть
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Поскольку система питания может находиться под давлением,
открывайте крышку заливной горловины топливного бака мед -
ленно . Таким образом , давление или разрежение , которые могут
возникнуть в топливном баке , плавно сравняются с атмосферным
давлением . Если слышится шипение , не открывайте крышку до тех
пор , пока оно не прекратится . В противном случае топливо может
выплеснуться наружу и попасть на Ва
с или на окружающих .

Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
Общие сведения 2-5
2
4.Вставляйте заправочный пистолет как можно гл убже внутрь
заливной горловины топливного бака .
5. Когда подача топлива из заправочного пистолета автоматиче -
ски прекратится , заправка топливом должна быть завершена .
6. Чтобы закрыть крышку заливной горловины топливного бака ,
медленно вращайте ее по часовой стрелке , пока не услышите
щелчки , затем аккуратно закройте лючок заливной горловины
топливного бака .
E00200302651
Рекомендуем обращаться в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS.
 Ус т а н о в к а аксессуаров и дополнительного оборудования
должна производиться в строгом соответствии с норматив -
ными документами , действующими в стране , где эксплуати -
руется автомобиль , а также в соответствии с руководствами
ис учетом предупреждений , содержащихся в сопроводитель -
ной документации к аксессуарам и оборудованию .
 Неправильная установка компонентов электрооборудования
может привести к возникновению по
жара. Поэтому обяза -
тельно прочтите раздел «Модернизация /изменения в электро -
системе или системе питания » в настоящем руководстве .
ПРИМЕЧАНИЕ
На время заправки топливом поместите крышку заливной горло -
вины топливного бака в держатель (А ) или повесьте ее на крюк (В ),
расположенный на внутренней стороне лючка заливной горло -
вины .
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Не отклоняйте пистолет от оси отверстия заливной горловины
топливного бака.
Ус т а н о в к а аксессуаров
идополнительного оборудования
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Ваш автомобиль оборудован диагностическим разъемом для про -
верки и обслуживания электронной системы управления .
Запрещается подключать к этому разъему какие -либо устройства
кроме диагностического прибора для проверки и обслуживания
системы . В противном случае аккумуляторная батарея может быть
разряжена , электронные компоненты автомобиля могут не рабо -
тать или могут возникнуть другие непредвиденные неисправности.
Кроме того , н
еисправности , возникшие вследствие подключения
кдиагностическому разъему какого -либо другого устройства ,
кроме диагностического прибора , не будут покрываться гарантией
производителя автомобиля .

Установка аксессуаров и дополнительного оборудования
2-6 Общие сведения
2
 При установке базовой автомобильной рации обратитесь
в авторизованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS
за необходимыми сведениями (частота , мощность передачи
радиосигналов , процедура установки ).
Несоответствующие частота , выходная мощность и порядок
монтажа могут отрицательно сказаться на работе других элек -
тронных устройств , а также снизить уровень безопасности
при эксплуатации автомобиля .
 При работе мобильного телефона и рации внутри автомобиля
без наружной антенны возник
ают электромагнитные помехи ,
которые могут привести к опасным нарушениям в работе
автомобиля .
 Запрещается использование шин и кол е с н ых дисков , не соот -
ветствующих техническим характеристикам автомобиля .
Размерность кол е сн ых дисков и шин указана в гла ве «Техни -
ческие характеристики ». В
продаже имеется широкий ассортимент дополнительного обо -
рудования (аксессуаров ) и запасных частей разных производите -
лей , по
этому для компании MITSUBISHI MOTORS и ее
официальных дилеров не представляется возможным проверить ,
как подсоединение или установка подобных деталей отражается
на безопасности эксплуатации автомобиля .
Многие детали официально разрешены для использования ,
например имеют маркировку «general operators permit» ( офици-
альное разрешение на использование детали ), или имеется офи-
циальное одобрение конструкции детали или операции
подсоединения или установки узла . Но даже эт
и официальные
разрешения не могут служить гарантией того , что установка
деталей никак не отразится на безопасности эксплуатации авто -
мобиля .
Просим также учитывать , что максимально возможный уровень
безопасности обеспечивается только при использовании ориги-
нальных запасных частей и аксессуаров MITSUBISHI, продавае -
мых и устанавливаемых в авторизованных сервисных центрах
MITSUBISHI MOTORS. То же самое относится к внесению
любых изменений в к
онструкцию автомобилей MITSUBISHI.
Вцелях безопасности не вносите в конструкцию никаких изме -
нений помимо тех , которые рекомендуются авторизованными
сервисными центрами MITSUBISHI MOTORS.
Важная информация!

Модернизация/изменения в электросистеме или системе питания
Общие сведения 2-7
2E00200401613
MITSUBISHI MOTORS CORPORATION выпускает безопасные
в эксплуатации, высококачественные автомобили . Для поддержа -
ния безопасности и высокого качества автомобиля очень важно ,
чтобы устанавливаемое дополнительное оборудование и вноси -
мые в конструкцию изменения , затрагивающие электросистему
исистему питания , соответствовали рекомендациям компании
MITSUBISHI MOTORS.
E00200500499
MITSUBISHI MOTORS сделала все возможное для достижения
высочайшего качества и надежности своих автомобилей .
Используйте только оригинальные запасные части MITSUBISHI
MOTORS, конструкция и качество изготовления которых позво -
лят поддерживать автомобиль MITSUBISHI в наилучшем техни -
ческом состоянии . Оригинальные запасные части маркируются
приведенным ниже знаком и имеются во всех авторизованных
сервисных центрах MITSUBISHI MOTORS.
Модернизация /изменения
в электросистеме или системе питания
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 В случае повреждения проводов в результате соприкосновения
с кузовом автомобиля или использования неправильных методов
установки (не устанавливаются плавкие предохранители и т. п .)
электронные узлы могут быть повреждены , что приведет к возго -
ранию или вызовет неисправности , которые могут иметь опасные
последствия .
Оригинальные запасные части

Указания по безопасному обращению с отработанными маслами и информация по их утилизации
2-8 Общие сведения
2
E00200600155
Законодательство запрещает загрязнять канализационные стоки ,
водоемы и почву . Пользуйтесь услугами официальных центров
по сбору отработанного масла и автомастерских , оснащенных
оборудованием для утилизации отработанного масла и использо -
ванных масляных фильтров . В случае сомнений , обращайтесь
вместные органы власти за рекомендациями по утилизации
отработанного масла.
E00201300032
Указания по безопасному обращению
с отработанными маслами и информация
по их утилизации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Продолжительный и многократный контакт кожи с отработан -
ным маслом может стать причиной серьезных заболеваний
кожного покрова, включая дерматит и рак .
По возможности не допускайте контакта отработанного масла
с кожей и тщательно промывайте кожу в случае попадания
масла .
Храните отработанные масла в недоступном для детей месте .
Охрана окружающей среды
Информация по утилизации
использованных аккумуляторных
батарей
В Вашем автомобиле имеются аккумуляторные
батареи.
Не следует их выбрасывать вместе с бытовыми
отходами .
Для надлежащего обслуживания , восстановления
или переработки использованных аккумуляторных
батарей их следует сдавать в соответствующие
пункты приема с соблюдением действующего
в Вашей стране законодательства и Директив
2006/66/EC.
Благодаря правильной утилизации использован -
ных аккумуляторных батарей Вы будете способ -
ствовать экономии значительных ресурсов
и предотвратите ущерб здоровью лю
дей и окружа -
ющей среде , который может быть нанесен
врезультате неверного обращения с отходами .

3
Запирание и отпирание дверей
Ключи ...............................................................................................3-2
Электронный иммобилайзер (противоугонная система ,
блокирующая запуск двигателя )................................................3-3
Система дистанционного управления замками дверей ...............3-5
Система дистанционного управления автомобилем * ............... 3-11
Двери ..............................................................................................3-23
Центральный замок ......................................................................3-25
Система Dead Lock* .....................................................................3-27
Блокировка отпирания замков задних дверей из салона ...........3-30
Дверь багажного отделения.........................................................3-31
Электростеклоподъемники ..........................................................3-35
Панорамный люк в крыше с электроприводом * .......................3-39

Ключи
3-2Запирание и отпирание дверей
3
E00300104146
С их помощью можно отпирать и запирать все замки .
Ключи
1Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2 Электронный ключ
3 Вспомогательный ключ
Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
Электронный ключ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
 Запрещается нажимать на кнопки ключа во время перелета
на самолете . При нажатии кнопки ключ излучает электромаг -
нитные волны , которые могут негативно сказаться на работе
бортовых систем самолета .
При переносе ключа в сумке следует предотвратить вероят -
ность случайного нажатия на кнопки .
ПРИМЕЧАНИЕ
Ключ (за исключением вспомогательного ) является электронным
устройством со встроенным передатчиком сигналов. Во избежание
его повреждения соблюдайте следующие требования:
• Не оставляйте ключ в местах , где он может подвергнуться дли -
тельному воздействию прямых солнечных лучей , например
на панели приборов.
• Не разбирайте ключ и не вносите изменений в его ко н ст ру к ци ю .
• Не изгибайте ключ и не по
двергайте его сильным уд а р а м .
• Не допускайте попадания на ключ воды .
• Храните ключ вдали от магнитных предметов , таких как магнит -
ный держатель ключей .
• Храните ключ вдали от ауди о си ст е м , персональных компьютеров,
телевизоров и других электроприборов , генерирующих магнит -
ные поля .
• Храните ключ вдали от устройств с сильным электромагнитным
излучением , таких как мобильные те
лефоны, беспроводные
устройства и высокочастотное оборудование (включая медицин -
скую аппаратуру ).
• Запрещается очищать ключ с помощью ультразвука и т . п .
• Не оставляйте ключ в местах , гд е он может подвергнуться воздей -
ствию высокой температуры или влажности .

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя )
Запирание и отпирание дверей 3-3
3
E00314000063
Номер ключа выбит на ярлычке (см . рисунок ).
Запишите номер ключа , после чего отсоедините ярлычок
от ключа и храните отдельно , чтобы в случае утери оригиналь -
ного ключа иметь возможность заказать дубликат в авторизован -
ном сервисном центре MITSUBISHI MOTORS.
E00300203603
Электронный иммобилайзер значительно снижает вероятность
угона автомобиля . Назначение этой системы — блокировать
запуск двигателя , если его пытаются осуществить посторонние
лица. Ус п е ш н ы й пуск двигателя возможен (при определенных
условиях ) только с помощью ключа , «зарегистрированного »
всистеме иммобилайзера .
Двигатель не запустится , если идентификационный код , зареги -
стрированный в иммобилайзере , не совпадает с код ом ключа .
Более подробные сведения о пользовании ключами приведены
вразделе «Электронный иммобилайзер ».
Ярлычок с номером ключа
1Ключ автомобиля с системой дистанционного управления
замками дверей
2 Вспомогательный ключ
ПРИМЕЧАНИЕЭлектронный иммобилайзер
(противоугонная система, блокирующая
запуск двигателя )
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
 Запрещается внесение каких -либо изменений и усовершенствова -
ний в систему иммобилайзера. В результате этих действий иммо -
билайзер может выйти из строя.
ПРИМЕЧАНИЕ
 В перечисленных ниже случаях система может не считать код
с зарегистрированного ключа (автомобили с системой дистанцион -
ного управления замками дверей ):
• Если ключ касается кольца или другого металлического или маг -
нитного предмета .

Электронный иммобилайзер (противоугонная система, блокирующая запуск двигателя )
3-4 Запирание и отпирание дверей
3
• Если ключ касается металлической части другого ключа.
• Если ключ касается или находится в непосредственной близости
от другого ключа иммобилайзера , в том числе и от ключа другого
автомобиля .
В этом случае снимите с ключа посторонний предмет или другой
ключ . После этого снова попытайтесь запустить двигатель . Если
двигатель не запускается, рекомендуется обратиться в авторизо -
ва

нный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS.
 Если двигатель не запускается , рекомендуется обратиться в авто -
ризованный сервисный центр MITSUBISHI MOTORS ( автомобили
с системой дистанционного управления автомобилем ).
ПРИМЕЧАНИЕ
В случае утери одного из ключей как можно быстрее закажите
дубликат ключа в авторизованном сервисном центре
MITSUBISHI MOTORS. Для этого предоставьте автомобиль и все
оставшиеся ключи в авторизованный сервисный центр
MITSUBISHI MOTORS. Все ключи необходимо перерегистриро -
вать в электронном блоке иммобилайзера . Всего в иммобилайзере
можно зарегистрировать определенное коли ч е с тв о ключей .
• Ключи системы дистанционного управления замками дверей :
до 8 клю
чей .
• Электронные ключи : до 4 ключей .
ПРИМЕЧАНИЕ